Zombie Detective (Zombietamjung / 좀비탐정)
Farsi Persian সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
রিলিজ তথ্য
ট্যাগ
Farsi Persian সাবটাইটেল প্রিভিউ
প্রথম 200টি লাইন।
بوش شبیه به انسانه
ببخشید
مامان- معذرت میخوام-
شماها اینجا چکار میکنید؟
کاراگاه کیم
چرا اومدین اینجا؟
ما تو یه حرفه فعالیت میکنیم
برای همین اومدیم باهم یه سوشی و سوجوئی بزنیم
کاراگاه کیم
داخلید؟
فکر نمیکنم کسی داخل باشه
نه من کاری نکردم
مرد بد
صبر کن
کاراگاه کیم درباز بود،داریم میایم داخل
اومدم داخل دیگه
حتما کاراگاه کیم رفته یه جایی
چکار میکنی؟بیا تو
چرا رفتی داخل؟
این ورود غیرقانونی به خونه ست
من دقیقا میخوام کاری که گفتی رو انجام بدم و بخاطر نظر بدی
که گذاشتم معذرت خواهی کنم و از این به بعد باهاش کنار بیام
زود باش بیا داخل
تو بودی که درُ باز کردی
سوشی خراب میشه
اینجا از دفتر ما بزرگتره
!خدای من
!راز بدن عضلانیش،مرغه
یخچال پراز مرغ خامِ...اینجا خیلی بهتر از دفتر ماست
صدایِ چی بود؟
حتما کاراگاه کیمه...قایم شو
میشه گفت حس ششم کاراگاه درجه یکی مثل من درست بود
وقتی یه نفر میاد داخل من سریع میفهمم
"این شخص کاراگاه کیم نیست"
میدونستم که یه غریبه ست
خوب حالا صورتشو دیدین؟
...فقط یه چیز...با اینکه کلاه سرش بود
...چونه اش اینجوری
داری چکار میکنی؟
کاراگاه کیم
میخوای بدونی اون یارو کیه؟
...اگه انقدر درموردش کنجکاوی
وانگ وی
بیا آژانسمون و بهمون یه سری بزن
آژانس شماره یک گانگریم،پادشاه جهان
من لی سونگ روک منتظرت میمونم
ما هردو در یک صنعت فعالیت میکنیم
برای همین بهت پنج درصد تحفیف میدم
لطفا درک کن،چون اون فقط بیست ونه سالشه
حقیقت داره
اخه چطور به فکرتون رسید که به یک کاراگاه بگید از ما کمک بگیره؟
!تو فوق العاده ای
"از قدیم گفتن"همیشه یه نفر هست که یک قدم جلوتره
کیم مویونگ هرجا باشه،من یک قدم ازش جلوترم
ایول
فقط صبر کن و ببین ،قطعا کیم مویونگ میاد پیش لی سونگ روک
من که فکر نمیکنم کاراگاه کیم اصلا قصد داشته باشه بیاد اینجا
یعنی پنج درصد خیلی کم بود؟
باید بهش ده درصد تخفیف میدادم؟
مطمئنم که کاراگاه کیم میخواد غرورشو حفظ کنه
جدی؟
اگه بیاد دنبال ما خیلی ضایع میشه
نباید یکم بیشتر صبر کنیم؟- اره-
چرا فقط اون فندک رو برده؟
یعنی کسی هست که از گذشته من خبر داره؟
پسرم امروز تولدته
پس میخوای امروز مهمونی گوشت خوک بگیریم؟
اره دوست دارم مامان
به لطف پسرم،یکم گوشتم گیر من میاد
جون وو
اگه چیزی دلت میخواد بهم بگو
هرچی بخوای برات میگیرم
واقعا؟- اره-
!تو بهترینی
من زود برمیگردم
سون جی سرکار موفق باشی
ممنون فایتینگ
شما دو تا خیلی رواعصابید
هی امشب زود بیا خونه- باشه-
میخوام امشب کاراگاه چا رو هم دعوت کنم
چرا؟- میخوام مطمئن بشم که-
...کاراگاه چا و سون جی برن باهم
...قبل از اینکه اون کاراگاه خصوصی
عاشق سون جی بشه
من مطمئنم که سون جی خودش داره کارشو خوب انجام میده
اون تنهایی از پس هیچکاری برنمیاد
...اون انقدر کنده که
نمیتونه تنهایی هیچ کاری بکنه
...ما باید تو همچین موقعیت هایی
یه کاری بکنیم که رابطشون روبه جلو پیش بره
سعی کن با احتیاط و زیرکانه عمل کنی فهمیدی؟
بله بانو
وای پسر عزیزم
هرچقدر میخوای دوستاتو دعوت کن امشب بیان تولد
منم کلی غذایِ خوشمزه براتون درست میکنم
میخوای باهام برقصی؟
اینجوری
وای کارت خیلی خوبه
به نظرم بهتره نرقصی
شبیه عروس دریایی شدی
بسه- ببخشید-
صبح بخیر
اینجا چه خبره؟
نمیدونم
دیشب دزد اومده
دزد؟
اینجا که چیزی نیست که ارزش دزدیدن داشته باشه
اون فقط فندکُ برده
فندک؟
چرا همچین کاری کرده؟یعنی کی بوده؟
خودمم نمیدونم
پس بو چی؟
بویِ متفاوتی حس نکردین؟
مطمئن نیستم
شنود؟الان گفتین که اونجا یک شنود گذاشتین؟
اره
...واقعا فکر میکنی من برای معذرت خواهی
براش سوشی مرغ برده بودم؟
صبر کن ببینم
چرا دزد،باید فندک کیم مویونگ رو بدزده؟
یعنی فندک گرونی بوده؟
یه نسخه محدود بوده؟
یه چیز ارزشمند براش بوده؟
دیگه شنود نکن
چکار میکنی؟پسش بده
من به مادرم قول دادم که هیچ کار غیرقانونی درکره نکنم
اون مادرتو بوده نه من
پسش بده
شنود یه کار غیرقانونیه
اگه تمومش نکنی،زنگ میزنم به پلیس
...فکر میکنی با جست و جو کردن تو کار
ادم فوق العاده ای مثل کیم مویونگ چی به دست میاری؟
فوق العاده؟تو الان گفتی فوق العاده؟
عجب...فوق العاده؟؟
...بهش گفتی فوق العاده چون فقط با دست خالی
یه گراز وحشی رو شکار کرده؟
..مگه بهت نگفتم
قبلنا با دست خالی یه ببر رو شکار کردم؟
تازه تو دستمم میله داشتم...بعد اون سعی کرد فرار کنه
این زخمم از همون موقع رو بدنم ایجاد شده
عوضی،این زخم بخاطر همون اتفاق ایجاد شده
ببین عوضی این جای پنجه ببره
...این زخم مال هفته پیش نیست که
مست بودین و افتادین؟
اشتباه گرفتم یه لحظه
سمت راست بدنم بود،اشتباه گرفتم
بیا ببین،این جایِ زخم پنجه یه ببره
تو که گفتی هیچی از اون موقع که من مست بودم یادت نیست
تو همه چیزُ از اون شب یادته؟
تو حتی نمیتونی بخاطر دست زخمیت کار کنی
ما یه ماه اینجوری زندگی کردیم
حالا که این اتفاق بخاطر اون برنامه افتاده
اونا نباید حداقل بهمون خسارتشو بدن
لعنتی...من دیگه خسته شدم
چرا اون مصاحبه رو انجام دادی و اوضاع رو بدترکردی؟
فندکت رو پیدا کردی؟
چی؟
اره توجیب لباسم بود
بهت که گفتم خوب بگرد
موندم سرت به کجا گرمه
ممنون اجوشی
سلام
برگشتین
رئیس چی گفت؟
من بهش درمورد شما گفتم
اما ایشون گفتن نمیخوان کسی رو از اون ایستگاه تلوزیونی ببینن
بعداز اتفاقی که برای دخترشون افتاد،طبیعیه که اینجوری رفتار کنن
درسته من درک میکنم
ایشون دو روز دیگه برمیگردن کره
شاید اون موقع یه سر خونه هم بیان
ممنون...خیلی ممنون
...ازاونجایی که شما اون عروسک خرگوش که تو تحقیقات نیومده بود رو
...یادتونه
پس احتمالش زیاده که شخصا سوری رو میشناختین
...پس یعنی- ...پدر سوری و من-
ممکنه همدیگرُ بشناسیم
دقیقا
قسمت سیزدهم:کاراگاه زامبی "اون نفوذی کیه؟" -♥ @sunflowermag♥- مترجم:فرزانه
کار پدر سوری چیه؟
...یک سال پیش،بهم یک خبر رسید که
اون قاچاق کالا و پول شویی بین المللی میکنه
و از طریق واسطه های غیرقانونی توسط یک شرکت تجاری جذب سرمایه میکنه
،به بیانی دیگه
تو خونه اون یک پدرمهربون و عاشق دخترش بود
و در دنیایِ بیرون یه ادم بی رحم و نامرد
حتما دشمن زیاد داشته
معلومه..اونا حتی به اینترپل هم درخواست همکاری دادن
البته هیچوقت نتونستن هیچ مدرکی پیدا کنن
چی شد؟
هیچی
کی هستی؟- سون جی-
بابا- وای جون وو-
ته کیون خوبی؟- بابا خوبی؟-
لطفا بهش بگو من کی ام- اون شوهر خواهرمه-
بابا
خوبی؟- فک نکنم خوب باشم-
باید بهم زنگ میزدی
...بخاطر این که
تو کنار یک مرد نشسته بودی
کنجکاو شدم و میخواستم صورتشو ببینم
মন্তব্যসমূহ
No comments yet. Be the first to leave one.