No Pockets in a Shroud (Un linceul n'a pas de poches)

EEN LIJKWADE HEEFT GEEN ZAKKEN.

GEBASEERD OP DE BEROEMDE ROMAN VAN HORACE MACCOY

Dus jij wordt een geweldige keeper?

Zoals Spelmann van Sporting.

- Hij heeft een paar snelle auto’s, wist je dat? - Met dat geld zit hij niet op een scooter.

De politie zou het gemerkt hebben.

Hij kon niet opstaan. De zoon van de prefect!

Het is niet zo'n groot probleem.

Niet zo'n groot probleem?

Als een arbeider de zoon van de prefect overreed,

zou jij naar de begrafenis gaan!

Prefect, mijn condoleances.

Kom op, Dolannes. Laat je niet meeslepen.

Je weet hoe de baas is. Shockeer de lezers niet.

Franse lezers zijn de meest conservatieve ter wereld.

Ik ben hier om zijn ideeën te behouden, niet om ze te veranderen.

- Ik ben museumbeheerder. - Hou dus je mond.

Alleen de bazen kunnen iets zeggen en ik ben een werknemer, net als jij.

Ik heb niet meer rechten dan jij, alleen maar meer verantwoordelijkheden.

De eerste daarvan is het censureren van je schrijvers.

De baas nam een financieel risico om een krant naar zijn zin te maken, niet naar die van jou.

- Hij erfde een industrieel imperium. - Zijn voorouders waren rijk, de onze niet.

Je zou het je ouders niet kwalijk nemen dat ze arm zijn.

Mijn vader is nog een kleine belastingambtenaar.

Hij komt nauwelijks rond. Dat is niet zijn, jouw of mijn schuld.

Dit is hier een begraafplaats!

Begraaf het zoonschandaal van de prefect, het sportschandaal...

Voorzichtig nu. Blesh is de president. Hij is een grote speler.

Je beste adverteerder.

Geen advertenties betekent geen krant. En waar zouden wij zijn zonder papieren?

Staatstelevisie, in handen van de partij die aan de macht is.

Reclame is goed voor 46% van onze inkomsten.

Hallo? Ik ben niet hier.

En reclame is ook nieuws.

Een nieuw merk koelkast. Dat is nieuws.

Mensen houden van koud bier. Je zou nooit een koude afslaan.

- Nieuws zijn geen zaken. - Wat is het dan? Een missie?

De waarheid misschien?

Mensen kopen kranten. De waarheid is dat het gewoon een ander product is.

- En leugens? - Dat is de waarheid: Alles is te koop.

- Zelfs sporters? - Alle talent heeft een prijs.

Ski's, toiletpapier en drankjes hebben ook reclame nodig.

- Dat is het systeem. - Dat is leuk.

Geld is de enige ware liefde van mensen. Je kunt ze niet veranderen.

Het leven is kort. Mensen willen er het beste van maken.

Je moet een paar laten groeien.

Neem dat nu terug, of ik schop je eruit!

Dat is niet nodig. Ik neem ontslag.

Dat is maar goed ook.

Ik heb hier geen Don Quichoten nodig!

Jo, waar kan ik de politieverslaggever vinden?

Ik ken niet iedereen hier.

Boosaardige kleine idioot!

Ik kan ook voetballen.

Ben je gek? Het zal kaal zijn. Je neemt alles.

Dit zijn mijn persoonlijke archieven, nietwaar?

Als mijn vrouw en kinderen er niet waren, had ik het al lang gedaan.

Moet je single zijn om journalist te zijn?

Bijna. Ons werk is als het priesterschap.

De waarheid vereist alles, zelfs het leven van een man.

Ik ben niet geschikt om een martelaar te zijn.

Ik vraag mij af of ik het juiste gedaan heb.

Heb er geen spijt van. Je hebt je waardigheid behouden.

Wat er nog van over is.

Je bent onberispelijk. Ik ben zo jaloers op je, Mick.

Hoe zit het dan met die koffie? Ik zal die afscheidskoffie maken.

Oké.

Maak het goed en sterk. De suiker zit bij de paperclips in.

Mira is er!

Mira Barnowski!

Hallo.

Heb je een baan voor mij gevonden?

Ik kreeg een enorme schok van ons koffiezetapparaat.

Wat een dag! Geen koffie, een overlijden, een ontslag.

Het ziet er niet goed uit.

Je vriend ziet er opgewonden uit!

Hij kan niet schrijven wat hij wil, dus hij vertrekt.

Ik ben niet verrast. Ik verliet Rusland twee jaar geleden.

Denkt je dat Russische journalisten zo kunnen weglopen?

Ze komt uit Kiev. Ze kreeg haar paspoort in Israël.

Ik ging via Wenen en Tel Aviv.

Maar ik wilde Frankrijk zien.

Het land van de vrijheid.

Je hebt geld nodig om hier te spreken maar daar kun je niet spreken.

Ook al heb je geld.

Je lijkt niet zo happig om weg te gaan. Mis je het papier al?

Mensen klagen over de geur, maar ze vinden het lekker.

De baas kan er leugens of de waarheid van maken.

Als ik de baas was, zou ik niets doen.

Wat zou jij echt doen, Fredo?

Ik zou veel geld nodig hebben.

Ja, want het is een dagblad.

Maar wat als het een klein weekblad was, met een oplage van 10.000?

- Mijn eigen weekblad? - Ja, die van jou.

Dat heeft mij op een idee gebracht. Bedankt, Fredo.

Wil jij de baas zijn? Oh, kom op!

Wilt je je eigen krant runnen?

Binnenlandse en buitenlandse zaken.

Maatschappijnieuws, sportnieuws, juridisch nieuws.

Voedselrecensies.

De universele mens.

Het Universele. Dat is niet slecht.

Voor een wekelijkse verkoop van 10000?

De Mondiale?

Nee, dat is net een wereldwijde titel.

- Kosmopoliet. - In de provincies?

Landbouwbeurzen? Varkens?

Niet de varkens waar jij aan denkt.

- Geef mij je hand. - Aanzoek?

Je linkerhand.

- Ze houdt van die regels. - Nee! Dat vind ik niet leuk.

- Ben je bang? - Zie ik eruit alsof ik bang ben?

Waar heb je deze zigeuner gevonden? Waarom heb je haar binnengehaald?

Ik kwam alleen, zie je?

Het is het lot.

Red het, met jouw lot.

Doe het op jouw manier. Maar je hebt het mis.

Ik bemoei me niet met dat soort dingen.

Elke ochtend drink ik een kopje koffie.

Met hoeveel suikers?

Vanmorgen niets. Daarom kwam ik bij de krant terecht.

- Helaas. - Ik kwam naar je kantoor.

Je had al spijt van je ontslag.

Ze is scherp.

Je wilde niet achteruit gaan waar ik bij was.

Zo kwam je op het idee voor je krant.

Is dat niet het lot?

Je denkt altijd dat je de beste bent. Dat zal je ondergang zijn.

Je hoeft alleen maar wat kerkhof ruimte voor me te kopen.

Luister naar mij, grote mond.

Elke maandagochtend, een zakenman vliegt uit Londen.

Hij komt op het vliegveld aan, koopt de krant, gaat aan boord van zijn vlucht...

De man is een robot.

Maar voor één keer koopt hij zijn krant weer thuis.

Hij wil de boel een beetje opschudden.

Hij praat een beetje met de verkoper, wordt laat en zijn vlucht vertrekt.

En het ontploft. Er lag een bom in de badkamer.

Dus onze handen zijn gebonden, vanaf de geboorte tot de dood.

Dat is oké als je het liggend neerlegt, maar ik niet.

Jo, het lot wil dat je de cheque krijgt.

Ik heb wat geld nodig voor mijn krant.

Kan ik je helpen om er een paar te vinden?

- Werk jij op straat? - Dwaas.

Je weet niet hoe ik aan mijn paspoort ben gekomen.

Vertel het hem, Jo.

Nou...

Ze moest zorgen

voor enkele diensten aan de mensen bij het paspoortkantoor.

Dus

als ik je kan helpen voordeel te halen uit mijn ervaring,

om te betalen voor je waarheidswerk...

- Ik ben geen pooier. - Veel succes met de Kosmopoliet!

- Zijn Kosmopoliet gaat lukken. - Hij heeft geen cent gekregen.

LAURENCE DRUKWERK

Dat is niet wat ik wil doen.

Ik promoot geen religieuze of politieke theorieën.

Ik ben geen katholiek, een marxist of een anarchist.

Mijn intellect is vrij. Het is volledig gratis.

Dat roze is een beetje opzichtig.

Het is een slagerij, geen naakte vrouw.

Geef haar een pastelkleurige kont.

Ik ben geïnteresseerd in informatie, gebeurtenissen, feiten, waarheid.

- Laten we eens kijken. - Het is dat militaire ding.

Hallo! Wat doe jij hier? Hoe is het met je?

Goed. Met jou?

Het kan beter met mijn maag. Het eten in zijn kantine stinkt.

- Was de bloedworst niet lekker? - Rot.

Ik had er zelf ook een paar.

Meneer Culli weet van eten. Hij zou ortolan hebben.

Kijk, dat lettertype is klein.

Dat tijdschrift is voor gepensioneerde soldaten.

Ze dragen op hun leeftijd ook een bril, net als burgers.

- We gebruiken een lettertype op posterformaat. - Zoals die van het feest.

Je werk stinkt, net zo erg als

het eten dat je in mijn kantine hebt gegeten.

Doe het opnieuw.

Is dat onleesbaar?

Hij zet je aan.

Hij zoekt altijd naar een manier om mij eruit te schoppen.

Omdat je vakbondsvertegenwoordiger bent.

Wacht maar tot links aan de macht is.

Dus de Commies kunnen de pers censureren? Heel erg bedankt.

- Ik ben een vrije journalist. - Je bent een bourgeois.

Jij zegt het.

Jij zorgt voor het papier en drukt het af, en ik...

Sorry?

Ik zal de advertenties afhandelen, berichten en bewerken.

- Dat is mijn werk. - Juist.

Jij drukt het af.

Ik betaal ervoor? Ach, dat verandert alles.

- Het zal een fortuin opleveren. - Ik hoop het.

- Dus je wilt niet? - Ja, maar jij betaalt voor het drukwerk?

Je bent niet geïnteresseerd.

Dat ben ik. Geweldig project, maar te riskant om in te investeren.

We zullen goede mensen aantrekken.

Goede mensen! Sorry, ik ben niet geïnteresseerd.

- Wat als ik betaal? - Dan wel natuurlijk.

Deal.

- Heb je het geld? - Ik haal het.

- Waar? - Van de snobs.