Hometown (홈타운)

.

¿Realmente se nos permite entrar?

Está bien. Vengo aquí todo el tiempo.

¿A dónde nos llevas?

Está aquí.

¿Tenemos que entrar?

¿Cuál fue el punto de venir hasta aquí?

¿Vienes aquí a menudo?

Sí, paso el rato aquí con mis amigos del vecindario.

¿Pasas el rato aquí?

¿Que haces aqui?

¿Qué piensas?

Nosotros hacemos esto.

¿Es asi? - Sí.

Creo que deberíamos hacer una foto.

¿Qué? Cierto.

¿Cuándo apareció eso?

No estoy seguro.

Pero lo vimos aquí por primera vez.

No estaba allí cuando vinimos aquí la semana pasada,

así que supongo que alguien vino y lo escribió.

¿Cuántos de estos viste?

Este fue el séptimo.

¿Crees que somos los primeros en verlo?

Sí, nadie viene aquí más que mis amigos.

Realmente no puedo acostumbrarme.

Es tan espeluznante.

Yong Tak, tengo miedo.

¿Porque estas asustado?

¿Que es eso?

¿Qué?

Ese dibujo. ¿Cómo llamarías a eso?

¿Un patrón?

"Tres, uno, nueve, cero, seis".

"Aún no lo he olvidado."

Mamá, estoy en casa.

Oye, estás en casa.

¿Quién es ese?

Jung Hyun, no quieres asustar al

bebé, así que trata de no levantar la voz.

La cosa es,

tu hermano está en la otra habitación ahora mismo.

¿Qué? - Ha estado fuera de contacto durante años,

pero de repente apareció de la nada.

¿Que dijo el?

¿Qué? - ¿Qué ha estado haciendo?

Bien...

Yo no sé.

No me lo dirá.

¿Quién eres tú?

¿De quién eres bebé?

No estoy exactamente seguro,

pero yo pienso...

Soy tu tia

Tu tía.

¡Jae Young!

¡Jae Young!

¡Encontré algo!

¿Qué es? - Es un teléfono.

¿Un teléfono?

¿Hubo algo más?

No. Solo el teléfono.

Se confirmó que era el cuerpo de Jung.

Su hija Lee visitó una subestación de policía

la noche del asesinato y ha desaparecido.

La mujer fue asesinada...

en la noche del 12 en su baño.

La mataron de una manera inusual.

A diferencia de otras víctimas, sus puñaladas

se centraron alrededor de su rostro.

Tales asesinatos son únicos,

Entonces la policía... - Apágalo y descansa.

todavía no descartamos nada.

Mientras tanto, en Saju, el estudiante de secundaria Cho...

desapareció tres días después de este asesinato.

La policía notó que las dos niñas asisten a la misma escuela...

Mamá.

Nuestro Jae Young...

La traeré de vuelta, incluso si eso significa perder mi vida.

Así que no mires esto.

Por favor no lo hagas.

Lo siento. Te desperté

¿Qué hora es? - Son las 8 pm.

Dormiste solo dos horas.

Maldita sea. Necesito ir a trabajar.

Entonces come antes de irte.

Es el primer caso de este tipo desde que llegaste aquí.

Si.

Me sentí raro cuando vi las noticias esta mañana.

Sabiendo que es tu caso...

me hizo pensar que la noticia es demasiado cruda y violenta.

Los punks periodistas se divierten.

Simplemente empeoran las cosas.

El niño desaparecido...

Es ella, ¿no? Hija de Cho Kyung Ho.

Podrías conocerlos.

¿Llamaste a la familia?

Todavía no.

¿Y tu pareja? ¿Dijo algo?

Poco.

Cho Kyung Ho es Cho Kyung Ho y la víctima es la víctima.

Aún así, no será fácil para él.

Espera.

¿También preguntaron por ti?

Si no fuera por ellos...

¿Ahora que?

¿Qué vas a hacer al respecto?

Entonces es...

El día que desapareció, ¿solo

la viste a la hora del almuerzo?

Si.

¿Jae Young recibió una llamada de alguien?

No, no lo hizo.

Puedes relajarte y contarnos todo lo que se te ocurra.

Incluso si parece insignificante.

Bien...

¿Qué es? ¿Te acuerdas de algo?

Entonces, hace unos días, estábamos en

el estudio de transmisión con Jae Young.

Alguien llamó de repente a la puerta.

Lo revisamos,

y alguien había dejado algo junto a la puerta.

¿Por qué les dirías eso?

Dijo que le dijera cualquier cosa.

Está bien, continúa.

¿Que encontraste? - Una cinta.

¿Una cinta?

¿Qué tipo de cinta?

Parecía un ejercicio de fortalecimiento mental.

Eso se vende en la Genius Academy de Lee Young Duk.

Un mental... ¿Qué cinta es esa?

Al principio, pensamos que era una prueba de que se estaban filtrando nuestros exámenes.

No lo fue.

Era como un dispositivo que te ayuda a concentrarte.

¿De qué estás hablando?

¿Se filtraron las preguntas del examen?

Hay un rumor de que...

Lee Young Duk vende cintas con las preguntas de nuestro examen.

Kyung Jin fue a esa academia,

así que no creo que sea completamente ajeno.

Dios mío...

Oye.

Esa cinta. ¿Donde esta ahora?

¿Qué? ¿Se fue?

Lo ponemos aquí.

¿Lo tomó Jae Young?

¿Por qué haría eso?

¿Cómo puedo saber?

¿Estás bromeando?

¿Perdón? - De aquí en adelante,

a excepción de la transmisión de la mañana, no puedes usar esta sala, ¿de acuerdo?

¿Cómo te atreves a inventar cosas cuando los detectives están aquí?

Yo no mentí.

No alertó al personal cuando encontró algo así.

Eso va en contra de las reglas de la escuela. ¿Lo sabes?

¿Las reglas de la escuela? ¿Cuál?

¿Qué tiene esto que ver con las reglas?

Oye. Es suficiente. Para.

¿Por qué debería detenerme?

¿Por qué estás tan callado?

Tú también estuviste allí ese día.

¿Cómo te atreves a responderle a tu maestro?

Creo que bastará, señor.

Hyung In, ¿por qué no sales a fumar?

¿Por qué?

Deberíamos dejar que solucionen las cosas.

Ese guardia de seguridad.

Pidieron prestada agua para hacer fideos instantáneos.

Lo recuerdo todo.

Ese día no hubo examen, por lo que las únicas

personas en la escuela eran niños en clubes...

que se conocieron durante las vacaciones.

Tengo el registro de visitantes aquí mismo.

¿Que es esto?

¿Qué?

¿Ese? Bien...

Parece que escribiste algo y lo borraste.

Eso fue... No era como si alguien revisara los registros.

Los escribí para poder recordarlos.

Pero...

Para ser honesto, estaba debatiendo si decírtelo o no.

Me hizo sentir incómodo. Esto también.

¿Qué te hizo sentir incómodo?

Me sorprendió mucho cuando vi la noticia.

Yo también estaba molesto.

Fue ella. La chica de las noticias.

El que desapareció.

¿Te refieres a Lee Kyung Jin?

Eso es correcto.

Ella vino a la escuela ese día.

¿Qué? ¿Lee Kyung Jin vino a la escuela ese día?

Entonces estás diciendo que este era el nombre de Lee Kyung Jin.

Si. Eso es correcto.

Yo borré...

su nombre del registro.

Exactamente. ¿Por qué?

La cosa es que ella parecía extraña ese día.

Ella no me habló como lo hace normalmente.

Dijo que tenía que ir al aula

por un minuto, y entraba y salía.