21

Gagnant gagnant, buffet géant !

Cette phrase m'a trotté dans la tête toute la nuit.

C'est légendaire, à Las Vegas.

Tous les anciens chefs de table la connaissent.

Un croupier chinois du Binion's l'aurait dite en premier.

Il criait ça à chaque black-jack.

C'était il y a plus de 40 ans et elle fonctionne encore.

Gagnant gagnant, buffet géant.

Essayez.

Je l'avais entendue au moins 14 fois, cette nuit-là.

Je ne pouvais pas perdre.

D'abord, ce que je faisais n'était pas illégal.

Certaines institutions s'y opposent,

mais c'est légal. Et pas donné à tout le monde.

Il faut être surdoué.

Je suis surdoué.

C'est ça qui m'a mis dans ce pétrin.

En comptant les cartes, j'en étais à 640 000 $ de gains.

Je sépare ces 10.

Je sépare encore !

Je gagne et je perds depuis des années.

On avait des signaux.

Bras croisés : la table va donner.

Se toucher l'œil : il faut qu'on parle.

Et une main passée dans une chevelure soyeuse

ne signifiait qu'une chose :

tire-toi, et vite.

Gagnant gagnant, buffet géant.

Institut de Technologie du Massachusetts

Prépa médecine...

20/20 de moyenne.

44/45 à l'examen d'entrée en médecine,

Président de la ligue de mathématiques.

Assistant des Pr Wilkins et Sanders,

deux amis qui ne tarissent pas d'éloges sur vous.

Et vous êtes déjà admis ici, à Harvard,

après le MIT. Très impressionnant.

Merci.

La bourse Robinson couvre tous les frais.

Un bonus pareil, ça se mérite.

Absolument.

Sur 76 candidats, cette année, un seul obtiendra la bourse,

et la plupart ont un CV aussi impressionnant que le vôtre.

Pr Phillips...

certains gamins rêvent de jouer chez les Red Sox,

certains rêvent de devenir pompiers.

Moi, mon rêve, vraiment...

c'était de faire médecine ici, à Harvard.

Et maintenant que je suis admis,

ça se réduit à une question d'argent.

Et de l'argent, je n'en ai pas.

Alors...

Ce que je veux dire, c'est que...

j'ai vraiment besoin de cette bourse.

Vous avez répété ?

14 fois devant le miroir.

Malheureusement, les désirs n'ont que peu d'importance.

La Robinson

sera attribuée à quelqu'un qui...

nous éblouira.

Qui nous en mettra plein la vue.

Je participe aussi à un concours scientifique.

On fait une roue-robot

qui se dirige elle-même grâce à un GPS breveté.

Conçu par moi.

Ben,

la dernière Robinson a été attribuée à Hyum Jae Wook, un Coréen unijambiste.

J'ai mes deux jambes.

Pourriez-vous en couper une ?

Je plaisante.

Dans votre exposé, dites-nous ce qui vous rend unique.

Quelle expérience vous distingue des autres.

Une expérience...

Que pouvez-vous me raconter

qui soit à même de m'éblouir ?

Désolé du retard.

Et votre veste ?

Elle est là.

Ce n'est pas une tenue pour le nouveau directeur adjoint.

Félicitations. 8 dollars de l'heure, ça irait ?

8 dollars ?

Super, Warren. Merci.

T'as couché avec lui, avoue.

C'est ça.

Je vais coucher, comme ça j'aurai 8 $.

Palmer termine son cours, et je lui dis : "Pr Palmer,

il vous faudra 14 sondes capacitives pour obtenir ces résultats."

Il me dit : "Miles, n'est-ce pas un peu excessif ?"

Je me lève, je te jure... devant toute la classe, et je dis :

"On n'a jamais trop de sondes capacitives."

Qu'est-ce qu'il y a ?

Rien.

J'espère bien ! T'as été promu, tu devrais être content.

Je dois faire un exposé pour la bourse Robinson, et j'ai rien.

Et j'ai rien parce que...

j'ai rien fait.

- Tu vas me faire chialer ! - Quoi ?

Tu as tout !

Tu me dames le pion alors que je suis un pur-sang cérébral.

- C'est rien ? - C'est pas éblouissant.

Moi, ça m'éblouit.

Depuis que j'ai 16 ans, je cartonne aux examens,

je multiplie mes activités, je suis le premier arrivé...

au premier rang et dernier parti !

J'ai renoncé à tout.

J'ai renoncé à me marrer, au sexe...

T'as pas renoncé au sexe.

- C'est vrai. - Pas le sexe.

D'accord, mais...

ça me gonfle que mon seul obstacle, ce soit le fric.

Rien que les frais de scolarité et les dépenses, ça dépasse 300 000 $.

300 000 $ !

C'est délirant, c'est une somme astronomique.

Je pensais que la vie ne se résumait pas au fric.

Y a un bon côté :

j'ai économisé un max sur mon assurance auto.

Merci.

Bon anniversaire, chéri.

Bisou.

Fais un vœu.

Un vœu !

Félicitations, Benjamin.

La déco est de Miles.

- J'ai mis 5 min à voir... - La suite de Fibonacci, jusqu'à 21 ?

Tu régresses, Cam !

Cam, tu dois 6 dollars.

J'ai pas mangé de nuggets.

C'est vrai ? On va pas faire comme ça.

On divise en parts égales. Tu raques.

Je les ai.

C'est ton anniv, t'es raide, comme moi.

J'aurais mieux fait de manger des nuggets.

J'ai pigé le cahier des charges du concours 2.09 après 19 cafés.

- Regardez. - Tu déconnes !

C'est excellent.

Vraiment excellent.

J'espère bien. C'est pour ça qu'on bosse depuis le début.

Ça s'appelle le destin.

Tu sais...

il se peut qu'on ne gagne pas.

Mords-toi la langue !

Mords ta satanée langue !

On n'a pas de meufs, on voyage pas,

on n'a pas un kopeck.

Tout ce qu'on a,

c'est le concours 2.09.

Si on n'est pas foutus de le gagner, à quoi bon ?

On est des nazes.

Ton père serait tellement fier de toi.

Tu te souviens un peu de lui ?

Pas vraiment.

Quand il se rasait, peut-être...

Je le regardais se raser.

Tu as des projets, ce soir ?

Je sais pas. Je vais probablement bosser sur mon exposé.

Tu travailles trop.

Entre la boutique, les cours et le 2.09,

tu n'as pas de moment à toi.

Fais une petite place à la détente, Ben.

On n'a pas tous les jours 21 ans. Et ça passe vite.

Bonne soirée.

Ne rentre pas avant 3 h.

Qui peut expliquer la méthode de Newton et son application ?

Elle sert à résoudre des équations non linéaires.

Impressionnant. C'est excellent, je suis impressionné.

D'autant plus que ce cours s'intitule "équations non linéaires".

Quelqu'un peut-il m'apprendre quelque chose ?

Allô ?

Bueller ?

Newton l'a volée.

- Pardon ? - Newton l'a volée.

Joseph Raphson l'a publiée 50 ans plus tôt.

Si la valeur de départ est trop éloignée du zéro absolu, ça ne fonctionne pas.

Vous vous appelez comment ?

Ben Campbell.

Ben Campbell suggère que Joseph Raphson a créé cette méthode.

Alors, pourquoi est-il inconnu ?

D'une part, Newton avait un meilleur agent.

D'autre part, après 1700, on en sait peu sur Raphson,

si ce n'est qu'il a découvert la Cabale 300 ans avant Madonna.

Donnons à Ben l'occasion d'améliorer sa moyenne.

Appelons ça...

le problème de l'animateur télé.

Vous participez à un jeu télé.

On vous donne le choix entre trois portes.

Derrière l'une d'elles, une voiture neuve.

Derrière les autres, des chèvres. Laquelle choisissez-vous ?

- La porte n° 1. - Ben choisit la n° 1.

L'animateur, qui sait ce qu'il y a derrière les portes,

décide d'ouvrir une porte, disons la n° 3.

Derrière la porte, une chèvre.

Alors...

l'animateur vous demande :

"Vous gardez la 1 ou vous prenez la 2 ?"

Alors, est-il dans votre intérêt de changer de choix ?

Souvenez-vous, l'animateur sait où est la voiture.

Comment savoir s'il vous manipule pour que vous choisissiez la chèvre ?

Peu importe. Ma réponse est basée sur les statistiques,

les changements de variables.

Mais il a juste posé une question.