The Spies Who Loved Me (Naleul Saranghan Seupai / 나를 사랑한 스파이)

Quédate aquí y no digas nada.

Cielos. ¿Otra vez fumando?

Creí que lo habías dejado.

Y yo creí que me traerías un testigo.

De hecho, recuerdo que alguien hizo mucho alarde de eso.

Surgió algo.

¿No es siempre así?

Bueno, supongo que no tienes lo suficiente para atrapar a mi agente.

Por favor.

Sabes cómo funciona esto.

En un caso de espionaje corporativo como este,

los gobiernos como el tuyo no quieren cooperar si les importa un beneficio.

Así que no tenemos opción.

Tenemos que agarrar al ladrón.

No te estás tomando todas estas molestias por Harrison.

¿Qué está pasando?

Eres un tipo astuto.

Bueno. Pero con una condición.

- Bueno. - ¿Bien?

Conseguí ganar algo de tiempo.

Así que tienes dos semanas para atrapar al asesino de Sophie

y recuperar los archivos secretos que le iba a entregar a Helmes.

Ahora, escúchame. Tenemos que usar a Harrison.

Necesitamos su colaboración para darle un buen golpe a Helmes.

Bien.

¿Tienes lentes de contacto?

Tienes los ojos vidriosos.

¿Estuviste llorando anoche?

Claro que no.

Te afectó.

No hay tiempo para llorar.

Te dije que no te involucraras sentimentalmente.

Así se cometen errores.

Sí. ¿Qué pasa?

¿El Servicio Nacional de Inteligencia no lo permitirá?

¿De qué cuernos hablas?

Bien.

[Agradecemos a todos por bendecir nuestro nuevo comienzo.]

Ah-reum.

Doo-lae…

Sophie está…

Sí, Sophie.

Nuestra novia…

Nuestra amiga…

¿Cómo le pasó algo así?

Pasó algo impensable.

Pero ¿sabes qué? Pasó y ni siquiera salió en las noticias.

Sophie era una renombrada científica.

En las noticias decían que era una genio

y que era la científica líder más joven del Laboratorio Nacional.

Pero mira este artículo sobre su muerte.

[Sophie Ahn, científica genio, muere de sobredosis de opioides]

"Sophie Ahn, científica genio, muere de sobredosis de opioides".

¿Se refieren a Sophie?

Ya ni siquiera encuentro ese artículo, lo borraron.

¿Qué está pasando aquí?

Dijiste que habías visto a alguien perseguirla.

Tal vez fue asesinada.

Pero los medios dicen que fue sobredosis.

"Sophie comenzó a tomar opioides en el extranjero.

También había estado bebiendo en la víspera de su boda".

¿Cómo se llama este portal? ¿Quién es el periodista?

¿Lo informó Cheon Guk-gil?

Le diré lo que pienso de esto.

Oye, ese es mi teléfono.

¿Hola? ¿Es la oficina de Grupo de Noticias?

Quiero hablar con Hwang Chun-gil…

Perdón, quise decir Cheon Guk-gil. ¿Podría hablar con él?

¿Qué?

¿Está de vacaciones?

Nos llegó la orden del cuartel general.

¿Y ahora qué?

No quieren que se informe que su muerte

fue en circunstancias sospechosas porque es demasiado sensacionalista.

Prefieren que se vea

como una sobredosis estando de juerga.

¿Y eso no es sensacionalista?

Tendremos problemas con otros países si se sabe

que la científica a cargo de una investigación internacional

intentaba vender los secretos a un tercero.

Es lo que quiere tapar el servicio de inteligencia.

No pueden tapar esto.

Si no informas el robo de los secretos,

el ladrón se saldrá con la suya.

¡Carajo!

Bueno.

Los muertos no hablan.

Ahora es una carrera para resolverlo.

Young-gu, ¿encontraste algo?

Sophie Ahn, surcoreana.

Doctorado en Física de la Universidad de Houston,

graduada del Instituto de Tecnología de Hong Kong.

Mientras vivía en Estados Unidos,

[Se solicita protección de testigos a cambio de información sobre Helmes] Mientras vivía en Estados Unidos,

[Se solicita protección de testigos a cambio de información sobre Helmes]

fue elegida para estar a cargo [Se solicita protección de testigos a cambio de información sobre Helmes]

fue elegida para estar a cargo

del proyecto EcoSol,

que investiga la energía de fusión nuclear.

Leí su investigación y documentos…

¿Qué sabes de física?

Jefe, Young-gu parece tonto,

pero es el más inteligente aquí.

Es graduado de KAIST.

¿En serio?

Para escribir un ensayo sobre fusión nuclear,

tienes que ser un abnegado científico

que solo se dedique a la investigación,

así que no entiendo por qué vendió secretos…

Oye, ¿tú no lees cómics?

Los villanos son todos científicos malvados que quieren hacer volar el mundo.

Es como si el doctorado en ciencia los volviera malos.

No puedes dejar que los científicos locos salgan del laboratorio.

Por eso es a quienes más miedo les tengo.

Y también por eso no dejamos que Young-gu haga trabajo de campo.

Puedes identificar a un pervertido por su manicura impecable.

Un buen espía es un maestro del disfraz.

¿Hay una cubierta mejor

que la del científico dedicado a la investigación?

¿Cómo se vio involucrada en espionaje industrial?

Nuestro trabajo es descubrir sus secretos.

Sí. Creo que Sophie tenía un gran secreto.

¿Qué clase de secreto podría tener?

¿Otro hombre? ¿Problemas de dinero, de familia?

Un hombre con problemas de dinero o algo de dinero relacionado con un hombre.

Un hombre con problemas familiares o una familia con problemas con alguien.

No, Sophie no podría tener problemas así.

Te equivocas. Todos tenemos secretos.

Tu vida podría depender de guardar un secreto.

Pero este secreto era tan grande

que ella no pudo evitar que se supiera.

Como sea, le costó la vida.

¿Dices que el secreto la mató?

Tal vez no.

Sophie siempre se dedicó a investigar. Nada más.

La gente así es fácil de manipular.

Fue una excelente estudiante toda su vida y sus pares la consideraban una genio.

Sus padres tenían una escuela de estudios intensivos en Daechi-dong.

La reputación de su hija atraía muchos alumnos

y así ganaron mucho dinero.

Pero, hace unos años,

su padre perdió una fortuna en una estafa inmobiliaria.

[Escuela intensiva exitosa. Estafa inmobiliaria] su padre perdió una fortuna en una estafa inmobiliaria.

[Escuela intensiva exitosa. Estafa inmobiliaria]

Ahí fue cuando Sophie [Escuela intensiva exitosa. Estafa inmobiliaria]

Ahí fue cuando Sophie

Ahí fue cuando Sophie

les pedía dinero a todos.

les pedía dinero a todos.

Hasta publicó un libro y comenzó a dar clases.

Un momento.

¿No fue entonces que Sophie creó su propia empresa?

Averigüen de dónde sacó el dinero para su empresa.

Y revisen las finanzas de sus padres.

Tener secretos no necesariamente te lleva a vender secretos.

Pero no lo podemos descartar.

¿Qué hay de su esposo? ¿Es él?

Estudió en el mismo instituto en Hong Kong.

Tiene una coartada sólida.

Dejó el país.

¿Volvió a los Estados Unidos cuando mataron a su prometida?

[Nombre: Chen Li, Nacionalidad: china] ¿Volvió a los Estados Unidos cuando mataron a su prometida?

[Nombre: Chen Li, Nacionalidad: china]

[Nombre: Chen Li, Nacionalidad: china]

¿En serio?

¿Quién hace algo así? Qué frialdad.

Bueno.

Si asesinan a una mujer,

el esposo es el principal sospechoso.

¿Por qué haría algo así?

Su familia es rica.

¿Habrá sido un crimen pasional?

El acosador.

Alguien estaba acosando a Sophie.

No hay pruebas de que sea el acosador.

Seo-ra traerá toda la evidencia

que colectó en la casa, la discoteca y la escena del hecho.

Averigüen si el tipo estuvo involucrado en algún otro caso.

Y revisen esto.

Rastreen cada llamada que entró a ese teléfono.

No encontré mucho. Creo que tenía un segundo teléfono.

Ji-hun, ¿a través de qué correo hablabas con Sophie?

El doctor Philip Yoon tiene su contacto.

Él fue el que nos avisó.

Philip y Sophie fueron colegas en Houston.

¿Tienes forma de contactar a Philip?

- Sí. - Bien.

Haz una investigación de antecedentes de todo su entorno.

Dicho eso…

Hay una persona de interés

justo delante de nosotros.

¿Tú elegiste la foto, Young-gu?

Elige otra.

Se ve mejor del otro perfil.

¿Qué dijiste? ¿Viste a Ji-hun?

¿Por qué hiciste algo así?

Te divorciaste de él y dijiste que no le volverías a hablar.

Así que no debías verlo.

¿Por qué tuviste que verlo? ¿Y en Jeju precisamente?

En circunstancias normales, no lo habría visto.