Housefull (House Full) (हाउसफुल)

Người chơi thắng

Một đêm tồi tệ

48.. - Là số của tôi

Tuyệt

Quạt tản nhiệt đâu

Anh bảo vệ, anh bảo vệ

Tất cả điều hòa trong sòng bạc đều đang chạy

nhưng ông chủ lại gọi điện bảo mang quạt tản nhiệt đến

Không phải là quạt tản nhiệt để làm mát chỗ này

Quạt ở đây là một người sòng bạc gọi đến

khi sòng bạc thua và người chơi thắng

Là một người chơi à? Không phải

Anh ta là một kẻ xúi quẩy. Không may. Là vận đen

Chờ mà xem

Ngay khi anh ta bước vào đây

và đi qua các bàn

thắng sẽ thành thua

Hạnh phúc sẽ trở thành phiền muộn

Và sòng bạc của chúng ta sẽ lại thắng

Anh ta sắp đến rồi. - Trời ơi, anh ta đen đủi đến mức đó sao?

Không chỉ thế thôi đâu. Anh ta là vận đen tồi tệ nhất thế giới

Chờ mà xem

Ôi không

Aarush, tôi không hiểu

Sao lần nào đến sòng bạc anh cũng ủ rũ vậy

Lần nào tôi đến đây mọi người cũng thua

Và tôi nhận ra mình bất hạnh đến mức nào

Vậy sao không tìm một việc khác mà làm?

Bất cứ khi nào tôi tìm được việc

tôi đều bị sa thải vì số phận đen đủi của mình

Sòng bạc này là nơi duy nhất

tôi được trả lương vì vận đen của mình

Chuyện này sẽ kéo dài bao lâu nữa?

Hết rồi. Hôm nay là ngày cuối cùng.

Sau ngày hôm nay tất cả mọi chuyện sẽ thay đổi. Tại sao?

Vì đó là số phận của tôi.

Ngày tôi kết hôn với tình yêu đích thực của mình

may mắn sẽ lại mỉm cười của tôi

Nhìn đi. Ngày đó không còn xa nữa đâu.

Tôi sẽ cầu hôn Puja.

Puja, em đồng ý lấy anh nhé?

Không, em không thể lấy anh được.

Tại sao? Anh có vấn đề gì sao? Tất cả

Kể từ khi anh bước vào cuộc đời em tất cả mọi thứ đều hỏng bét.

Em gặp tai nạn 6 lần

Mất việc

Mất bạn bè

Và anh biết hôm qua đã xảy ra chuyện gì không

Em mất cả tóc nữa

Nghe này Aarush, anh rất tốt

Nhưng anh quá xúi quẩy

Khi em kể về anh với anh trai em

anh ấy nói một người kiếm sống bằng vận đen của mình

không thể là người dành cho em được

Dù sao thì anh ấy cũng đã sắp đặt hôn nhân của em với một người khác rồi

Anh ấy luôn mong ước một tình yêu đích thực

Nhưng cuộc đời lại chăng cho anh ấy chút gì

Anh ấy hỏi một cô gái, em yêu đồng ý lấy anh nhé?

Cô ấy trả lời rằng, nếu em chết thì có thể

Puja. Puja.

Puja.

Puja, mở cửa đi

Puja..

Tránh xa em gái tôi ra hiểu chưa?

Đồ tệ hại

Aarush.

Anh đi à?

Vâng

Tôi nghĩ Ma cao không phải là nơi may mắn với anh

Chẳng đâu trên thế giới này là nơi may mắn với tôi cả

Anh sẽ đi đâu?

Trên thế giới này chỉ có một người

không nghĩ tôi là kẻ xúi quẩy

Chúng tôi cùng lớn lên ở Luân Đôn cùng làm việc ở Luân Đôn

Cậu ấy luôn nghĩ được làm bạn với một kẻ đen đủi

như tôi là may mắn của cậu ấy

Tôi sẽ quay về với cậu ấy

Tôi sẽ về nhà, về Luân Đôn

1 7, tất cả đều thắng.

Đừng nhìn anh ấy nữa. - Anh ấy dễ thương mà.

Cô sẽ không bao giờ thay đổi cả

Sao cũng được, tôi về đây Về

Tôi phải chăm sóc bé yêu của tôi Chúc may mắn.

Thưa quý vị, hầu hết các vị đều biết tôi

Tôi là Kishore Samtani, ông chủ của sòng bạc tuyệt vời này

Và giờ tôi sẽ nói bằng tiếng Ấn

Vì khi tôi nói tiếng Ấn các người không hiểu tôi nói gì cả.

Và vẫn vỗ tay dù tôi chửi các người đi nữa

Các người đã cướp bóc đất nước tôi hơn 200 năm

Vì thế tôi đã đến Luân Đôn và mở sòng bạc này

để cướp lại của mấy tên khốn các người. Vỗ tay, vỗ tay đi

Vỗ tay...tôi yêu các bạn

Mọi người, chầu rượu tiếp theo miễn phí

Để kỷ niệm hai năm ngày cưới

của ngôi sao chia bài của tôi Babu Rao và Hetal.

Tất cả đồ uống đều miễn phí Uống, chơi và mất tiền đi

Cảm ơn em Tại sao?

Vì đã đồng ý làm vợ anh

Vì anh mà hai năm qua

bố em không nói chuyện với em

Kỉ niệm ngày cưới hạnh phúc Em cũng vậy

Anh yêu em, anh yêu em

Anh yêu em rất nhiều Đủ rồi, em cũng yêu anh

Khỏe không Bob? Chào, Bob.

Chào Tham gia với chúng tôi đi

Tôi, nhảy với anh?

Không đâu

Chúc ngủ ngon, chúc ngủ ngon. Hẹn gặp lại

Anh yêu em Được rồi, em cũng yêu anh. Đủ rồi đấy.

Anh yêu em, anh yêu em

Tình yêu ơi, anh ở đây

Anh yêu em

Chào Prada, tình yêu của tôi

Anh yêu em Chị yêu em

Anh yêu em

Prada. - Chị cũng yêu em Prada.

Em yêu con vẹt.. Anh thì sao?

Bỏ em ra Làm sao anh bỏ em ra được?

Chúng ta đã lấy nhau hai năm rồi

Không biết xấu hổ

Có một bất ngờ dành cho anh ở trên gác.

Bất ngờ. Anh thích những bất ngờ.

Vậy lát nữa hay lên gác nhé - Tại sao phải lát nữa? Tại sao?

Vì nếu ngay bây giờ Victoria Secret sẽ không còn bí mật nữa.

Victoria!

Secrets!

Đồ lót

Này sao anh lại nhảy. Mở lồng ra, tôi sẽ ra và cho anh biết tay

Chiếc bánh đáng yêu của anh

Dưới chăn kia là vợ anh

Thôi nào, ra đi mau lên

Anh là chồng em và em là vợ anh

Em mặc đồ lót vì anh

Anh sẽ tặng em một chiếc đồng hồ Cartier cho cổ tay nhỏ nhắn của em

Và một chiếc túi Gucci cho tay em đeo

Và dao cạo Gillette cho đôi má của em

Dao cạo Gillette?

Cậu

Ai đây? - Hetal, đây là bạn anh Aarush.

Xin chào

Aarush, đây là vợ mình Hetal.

Anh ta đang làm gì trên giường của chúng ta vậy?

Aarush, nhắm mắt vào

Mắt cậu không phải mắt mình Xin lỗi

Anh ta đang làm gì ở trên giường của chúng ta vậy? - Xin lỗi em yêu. Em yêu

Sao im lặng vậy?

Bob, vợ cậu vào trong rồi à?

Vợ cậu vào trong rồi à? không cô ấy ra ngoài rồi

Ơn Trời

Cô ấy rơi ra ngoài cửa sổ rồi Trời ơi. Nhanh lên, nhanh lên.

Em yêu cậu ấy là bạn thân nhất của anh - Bạn!

Bạn bè không tự nhiên mà đến như vậy?

Và dù có đến thì cũng không xông vào nhà như vậy

Và dù có xông vào nhà thì họ cũng không trèo lên giường như vậy

Thôi mà Hetal, anh biết cậu ấy hơi ngốc một chút

Nhưng cậu ấy thực sự rất tốt

Đơn giản và có một trái tim vàng

Chỉ hai ba ngày thôi mà

Chỉ

Mình đã gom hết kính vỡ

và dọn sạch hết rồi. Mình - Cậu ấy

Em dâu, anh hy vọng em không bị thương nặng

Thực ra, chắc em đang nghĩ "anh ta là loại bạn gì

mà tự nhiên mà đến như vậy nhỉ?

Bob và anh là bạn thân từ nhỏ

Anh có thể ở xa cậu ấy nhiều năm

Nhưng khi anh đã nhớ cậu ấy anh không thể ở xa cậu ấy dù chỉ một giây

Anh thu xếp hành lý và đến thẳng đây

hai ba tuần thôi

Để có thể tập trung đủ can đảm

để sống tiếp hai ba năm nữa

Anh chỉ muốn ở bên cậu ấy thôi

Hai ba tuần?

Đúng vậy

Hai..ba...ba

Cậu vẫn nói lắp à?

Em dâu biết không, cứ khi nào căng thẳng là

cậu ấy lại nói lắp

Và hôm nay

Có vấn đề gì sao?

Em đi ngủ đây. Thế nhé?

Vợ cậu thấy phiền à?

Không đâu

Đừng ngốc thế

Cậu chắc là mình ở lại đây không sao chứ?

Dĩ nhiên rồi

Đây là nhà của cậu.

Hai ba tuần lâu quá à? Không

Quá ngắn thì có

Em yêu, em yêu anh rất xin lỗi vì những chuyện đã xảy ra

Em yêu chúng ta đến đâu rồi nhỉ?

Anh ở trên người anh ta và không mặc gì cả

Em đứng trước mặt anh tà cũng không mặc gì cả

Em yêu...được rồi

Đôi tay ngọt ngào của em yêu đâu rồi?

Đâu rồi? Đâu rồi?

Tìm thấy rồi

Đôi mắt đáng yêu của em yêu đâu rồi? Đâu rồi? Cho anh xem đi mà.

Đây rồi

Đôi môi đáng yêu của bé yêu đâu rồi?