Death in Love

Él está en la ultima puerta del pasillo.

No lo hagas esperar.

Adelante.

¿Número?

Cero, Cero, Dos, Tres...

Seis, Siete.

Cierre la puerta Cero, Cero, Dos, Tres, Seis, Siete.

¿Poque estas sonriendo?

Porque es usted el hombre más guapo...

que he visto.

Cuando eres joven y la mujer en tus manos es joven,

te sientes provocado por la vida en su piel.

Y por los músculos debajo de la piel.

Puedes oler vida en el dulce perfume de su sudor.

Y su aliento, ese perfume puede marearte,

sientes la vida en una convulsión en la que reaccionas...

a cada toque y a cada sensación.

Y te sientes joven y vivo,

y saltas de emoción cada vez que estás cerca de ella.

Pero mientras más viejo eres y las mujeres en tus manos también,

te rebajas por como la carne responde a tu toque.

Bajas por la no respuesta de tus nervios a su carne.

Pero sientes sus músculos, el perfume ácido de su sudor.

El amargo olor de su aliento.

Y es una maldición...

porque ser viejo no te hace sentir tan viejo

como cuando estabas con una mujer joven...

no hay mucha diferencia de cuando eras joven.

La verdad es peor porque la falta de lo novedoso,

lo prohibido, y te recuerda que tú eres viejo,

y que tu sombra aún ocupa espacio.

Pero es una vida a punto de acabar.

Pero nada es peor que ser viejo y tener algo viejo en tus manos.

Incluso te sientes empujado a lo novedoso,

porque aún puedes oler su dulzura,

sentir la fuerza de sus músculos debajo de su piel.

Pero sabes que no es la tuya.

No la estás compartiendo...

pero sí alimentándote como una especia de vampiro.

Y te preguntas cuál es el sentido.

El sentido de seguir viviendo, amando, tocando.

Conoces tus instintos, tu entrenamiento,

y tienes mucho miedo de apretar el gatillo.

Para tomar la responsabilidad de que la naturaleza te lo demuestra...

en tus manos temblorosas y débiles.

Miras esas manos, las estudias,

te preguntas porque no hacen lo que tú quieres que hagan.

Miras tus manos y te das cuenta, de que tus propias manos...

ya no son tuyas.

Y cuando te miras en un espejo,

ves una cara que reconoces,

una cara que has estado mirando toda tu vida, una eternidad.

Y recuerdas que es tu cara pero ya no tienes idea de quien eres.

Y la persona que fuiste una vez, con la que te sentiste conectado,

parece que está a millas de distancia.

Eres el nativo de un planeta alienígena que visitaste hace mucho tiempo.

En otra vida.

Así te sientes cuando tienes 40 años.

Por amor de Dios, luces mejor que mi hermano.

Y se acaba de graduar de la universidad.

Es la maldición de la que te estoy hablando.

Como luces no es la realidad. Nada es real.

Tu olor es diferente al de los demás.

Su sudor es eléctrico.

Da miedo. No me divierto tanto.

Y tus músculos aún están ahí.

Todo es diferente, siento que puedo relajarme.

No sé si lo recuerdo, pero cuando eres joven,

sientes miedo por cualquier cosa todo el tiempo.

Estoy cambiado. ¿No me has estado escuchando?

Conozco a muchachas de 14 años que hablan como tú.

Supongo que no son tan felices como tú cuando tenías 14 años.

Aunque no te deprimías por ser viejo.

- Tengo 40 años. - Tú lo dijiste.

Dios puede rejuvenecerte 20 años y aún te quejarías por ser viejo.

- Soy viejo. - No, estás deprimido.

Ser viejo no tiene nada que ver con eso.

Te diré lo peor de hacerse viejo. - Dijiste que no estabas deprimido.

Es recibir clases de niñas que creen que lo saben todo, eso es lo peor.

Es recibir clases de niñas que creen que toda la mierda que viven...

les traerá algo bueno después.

De por cada cosas que pierdas ganas algo.

No es así. Te estoy haciendo un maldito favor.

¿Quieres salir con un viejo para sentirte relajada?

Pues deja que te haga el favor de decirte que...

vas a perderlo todo y que no ganarás nada.

Ni una mierda, nada.

Excepto el conocimiento de perderás todo y no ganarás nada.

¿Nada?

Dices que me harás un favor pero no me das nada.

¿Me haces un favor en sí?

Te estoy ayudando a bajar tus expectativas.

Te bajo tus expectativas y el dolor de darte cuenta...

de lo vacío que es todo, es una lección.

Entonces, quieres arruinar mi felicidad ahora para ahorrarme dolor después.

Me quedo con mi felicidad. Me quedo con mi dolor.

Lo que no quiero son tus malditos favores.

Deberías sentirte culpable por salir con mujeres jóvenes.

Aunque si fuera tú me sentiría culpable de salir con viejas,

porque imagino que no tienen que lidiar con toda esta mierda,

sin sentirse invadidas por tu mierda de no ganar nada.

Me sentiría culpable por salir con mis amigos si fuera tú.

Iría a una habitación, me escondería en un armario y cerraría la puerta.

Lo siento.

- No lo sientes. - Lo siento. ¿O.K?

No es así.

¿Cómo es que digo que lo siento y dices que no, no puede cambiar las cosas?

No, puedes decir todo lo que quieras,

pero no lo sientes.

Estás lastimada. Lo siento.

No es así.

No es como si hubiera hecho algo terrible. Ayúdame, ¿sí?

Tú eres quien hace los favores.

Sí, todo está bien.

No, todo está bien.

Sí, iré a cenar.

No lo sé, ¿sobre las 7:00?

No, tengo cosas que hacer.

Tan hermoso.

Mira esa cara. Mira la ropa que usas.

Hola papá.

Eres hermoso, y lo estás escondiendo.

No lo entiendo, ¿de qué sientes vergüenza?

Todavía tengo esa chaqueta bonita, está en el armario de tu papá.

Cuando quieras usarla ahí está.

Hola hermano.

Tu hermano escribió otra pieza.

¿Sí? No puedo esperar para escucharla.

- Estoy practicando, tocaré después. - Puedo esperar.

¡Mamá! ¡Las patatas! - ¡Dios mío!

Te hice una sopa, y hay salmón y ensalada.

Me parece genial.

Y haré pollo también por si el salmón no es suficiente.

Seguro que el salmón... - Hice puré de patatas.

- Seguro que... - El salmón es suficiente.

Quedó puré de patatas de ayer. - ¿Y todo este jamón?

Como dos pedazos de jamón. ¡Dos!

Solo puse poco.

Si haces todo esto después tengo que sacarlo.

Lo voy a sacar. Lo haré.

Iré al baño, ¿alguien necesita ir al baño?

Si alguien quiere usarlo que vaya ahora.

Mamá, ¿por qué dejas que te presione de esa forma?

Está bien. Solo quiero que esté calmado.

¿Por qué tienes que cocinarle?

Ni siquiera debería estar viviendo aquí.

Hace un tiempo que no lo ves, no sabes que estaba débil.

Está mejor ahora pero estaba muy débil.

Lo veo. Estoy aquí, ¿no?

No lo ves de la misma forma que yo. Está débil.

Está débil, porque lo dejas ser así.

No le pides que haga nada.

¿Por cuánto tiempo vas a permitir que te chantajee?

¡¿No lo pararás?!

¿Y tú qué? ¿Todavía sigues con esa linda muchacha?

Pues, no era para ti. Nunca lo dije, pero era así.

Si fuera ella estaría aquí, ¿no?

Necesitas a alguien que no sea joven, que sea igual a ti.

¿Igual en qué sentido?

No es una competencia, ¿no?

Necesitas a alguien que pueda... ayudarte.

¿Cómo que ayudarme? Ella me amaba.

Quizás no tenga nada que ofrecer mamá.

¿Has pensado en eso?

¡Quizás no tenga nada que ofrecerle a nadie!

¿Alguna vez te pasó por la mente?

Solo tienes que encontrar a la adecuada.

¿Cómo va el trabajo?

No estoy trabajando.

Es importante seguir trabajando.

¿Por qué? ¿Qué es lo genial de trabajar todo el tiempo?

Tú trabajas todo el tiempo. ¿Qué hay de genial en tu vida?

Estoy vivo.

Después de la guerra volví a París a vivir con mi madre.

Los hombres me perseguían por toda la ciudad.

No me importaba.

Yo quería mi libertad.

¿Mamá? Voy a empezar a comer ahora.

Mientras más los ignoraba más me perseguían.

Mientras más me perseguían menos los quería.

Había un muchacho muy apuesto de Suecia,

que tenía mucho dinero, era millonario.

No me importaba.

Quería que me casar con él.

Todos los días me lo pedía. - Eso es lo que ella dice.

Al final le dije que no quería verlo más.

Pero después su madre me llamó una noche, llorando.

Me dijo que él tenía un arma... en su habitación,

y que se iba a suicidar... a menos que fuera a verlo.

Le dije que él podía suicidarse si quería.

"No voy a verlo", le dice.

Y colgué el teléfono, nadie iba a engancharme así.

Tu jamón está en el horno, puedes terminar tú solo.

Encontrarás a la muchacha adecuada.

Sí, ¿sabes...?

Sé que cocinaste y todo... pero me voy.

¿Vas a salir de esta casa sin darle un beso a tu madre?

Voy a llegar tarde a la escuela.

Primero ve a darle a tu mamá un beso de buenos días.

Hoy tú se lo puedes dar.