The Death and Life of Marsha P. Johnson

- ¿Sabes qué es esto? - Es para Marsha. Marsha Johnson.

- ¿Quién es? - Ella era...

una travesti del Village que acaba de morir.

Era una gran activista.

Aún no sabemos cómo murió. ¿Asesinada, quizá?

Marsha Johnson, veterana de los disturbios de Stonewall

y prominente figura entre los travestis,

fue encontrada muerta en el río el lunes por la mañana.

Marsha, cuyo nombre real era Malcom Michaels Jr.

Fue vista por última vez el jueves.

POLICÍA, ¡HAGAN SU TRABAJO!

La policía indica el suicidio como la causa de muerte,

pero líderes de la comunidad citan falta de pruebas

y dicen que la policía aún no comenzó la investigación

de la muerte de una querida fundadora del movimiento gay.

Se planifica una manifestación en la calle Christopher.

Marsha tenía 46 años y la sobreviven cuatro hermanos y dos hermanas.

Será extrañada.

CIUDAD DE NUEVA YORK ANTI-VIOLENCE PROJECT

¿Estamos todos?

Comencemos con el incidente más reciente, del fin de semana.

Atacaron a una mujer transgénero de 35 años

fuera de su casa en Jackson Heights, Queens.

Lo último que sabemos es que la superviviente

aún no está consciente ni puede comunicarse,

y aún no hemos podido ofrecerle apoyo.

Le golpearon la cabeza contra el cordón de la vereda,

y el culpable escapó y aún no ha sido atrapado.

- Mantennos al tanto. - Y dinos qué necesitas.

Recuerda, el caso Nettles vuelve a juicio el viernes.

Sí, allí estaremos.

DEFENSORA DE VÍCTIMAS

He estado trabajando para el Anti-Violence Project LGBTQ por muchos años

y estoy por retirarme.

Pero ha habido muchos asesinatos de mujeres trans,

y sus casos no han sido resueltos.

Y gritan desde sus tumbas...

pidiendo justicia.

La mayoría eran desconocidas,

pero hasta los casos famosos quedan sin resolver, como el de Marsha.

Marsha era famosa en todo el mundo.

Hace 25 años que su caso está sin resolver.

Si no podemos darle justicia a Marsha,

¿cómo podemos dársela a los demás casos sin resolver?

6 DE JULIO DE 1992 23 P.M.

Quiero intentar darle justicia a Marsha antes de irme.

CALLE CHRISTOPHER

Este es el monumento que erigió la gente de la calle

donde estaba el cuerpo de Marsha cuando lo sacaron del agua.

Justo al lado del borde.

Buscas el 92, ¿verdad?

Fue en julio del 92.

Todos conocían a Marsha. Estaba llena de vida.

TRAVESTI ENCONTRADO MUERTO

Me cuesta creer que haya cometido suicidio.

Sí, este es su caso.

- Yo estaba allí cuando la sacaron. - ¿Sí?

¿Dónde la viste flotar?

Justo ahí.

Estaba por... Ahí, digamos.

Tenía la cabeza arriba y los pies hacia abajo.

No flotaba plana, flotaba con el cuerpo sumergido.

Y tenía un orificio en la cabeza.

AHOGAMIENTO

CÓMO OCURRIÓ LA HERIDA: SUICIDIO

¿Cómo sabes que tenía un orificio?

- Lo veía. - ¿De veras?

- No puedes juzgar... - Podrían ser los peces...

Sólo digo que era un orificio. No digo qué pasó.

Sólo te digo lo que vi.

No se parecía a lo que conocíamos.

CALLE WEST - CALLE CHRISTOPHER

¿No es agradable venir aquí?

MUELLES DE LA CALLE CHRISTOPHER GREENWICH VILLAGE, NUEVA YORK

Nos dejaron este muelle para que pudiéramos venir a relajarnos.

¡Marsha!

Marsha Johnson, Reina del Village. Una de las grandes...

Es una de las personas más valientes del mundo.

Siempre me ha gustado...

Siempre quise travestirme y nunca tuve el coraje.

Ella es una de las que tuvo el coraje.

Y lo felicito. La felicito. O lo que quiera ser.

Y no sólo eso, no le importa

si usa ropa de hombre o de mujer.

- ¿Verdad? Es libre. - Así es.

Si siente ganas de salir como hombre, sale como hombre.

- Si se siente mujer, es mujer. - ¿Cómo lo sabes?

Si quiere usar patines, usa patines. Lo que sea.

Conozco a Marsha Johnson.

Marsha Johnson es nuestra reina por siempre.

Se comunicó con la Oficina del Forense

de la Ciudad de Nueva York.

Me llamo Victoria Cruz

y consulto por Malcom Michaels que fue encontrado muerto en 1992.

Hubo una autopsia.

¿Cómo podría obtener esa información?

¿Llama de los medios o...?

Llamo del Anti-Violence Project de Nueva York.

Puedo darle la causa de muerte y el modo en que murió.

No puedo darle el informe completo.

Si busca la totalidad del documento,

debe solicitarlo por escrito la familia,

y puede obtenerlo de esa forma.

Novecientos siete.

ELIZABETH, NUEVA JERSEY

"La familia Michaels".

¿Cómo estás?

- Un placer conocerte. - Igualmente.

Yo tomaré esta porque es más cómoda.

- Bien. - Adelante.

Bien.

¿Qué sabes sobre el caso?

En realidad, nada.

HERMANA DE MARSHA

Sólo que lo encontraron en el río.

No sabemos nada.

HERMANO DE MARSHA

Eso investigamos,

porque tenemos testigos que lo vieron... La vieron...

¿Cómo prefieres... Que le diga a Marsha?

- No importa. - Está bien.

¿Cuándo fue la última vez que la viste?

Antes del cuatro de julio.

- ¿Lunes? ¿Martes? - No sé qué día era.

Fue en la semana.

Pasó por casa y lo llevé a la estación de trenes.

- Subió al tren, y eso fue todo. - Bien.

Luego recibimos una llamada diciendo que estaba muerto.

Así fue. Fuimos a Nueva York y todo.

¿Y solicitaron ver el cuerpo o no?

Mi hermana pidió, no la dejaron.

No se los permitieron.

Bien.

Esta es la carta en que solicitamos

obtener el informe de la autopsia, el informe de toxicología

y las fotos, si se tomaron.

Y esperemos que podamos darle un cierre a su caso.

Porque para mí, ella era la Rosa Parks del movimiento LGBT.

- ¿La extrañas? - Sí, lo extraño.

Se puso Marsha "No me importa".

No me importa. El problema es tuyo.

Siempre te hacía reír.

No le creíamos las historias.

Yo le decía: "Mientes. No conocías a Andy Warhol.

- No conocías a esa gente". - ¡Los conocía!

Conocía a muchos famosos. Ella era famosa.

Ella nos lo dijo. Yo no le creí.

Creí que estaba bromeando.

Lo único que no hacía era cantar.

- Era horrible. - No.

No sabía cantar.

Y ahora, damas y caballeros...

¡La señorita Marsha P. Johnson!

Envió a Zelda al manicomio

Hizo que Scott se pusiera a beber

Envió a César, Cleopatra

E hizo que Ilión se hundiera

No seamos pesimistas

Yo digo que el amor vale la pena

No se equivoquen, a menos que sea falso

El precio a pagar es alto

El precio a pagar es alto

El precio a pagar es...

alto

¡Otra!

HOBOKEN, NUEVA JERSEY

- Hola, Randy. ¿Me recuerdas? - Hola.

Sí. Te veo cara conocida.

- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?

COMPAÑERO DE CASA DE MARSHA

Tienes las mismas insignias.

- Sí, ¿qué te parece? - ¿Cómo estás?

- Pasa a la sala. - Bien.

Marsha es gran parte de mi vida.

VÍCTIMA DEL ODIO

Sí, lo sé.

Quiero que esa foto esté algún día en el museo Schomburg.

Le dicen: "La modelo, prostituta, actriz principal y santa de Andy Warhol".

¿Dónde conociste a Marsha?

Conmigo vivía un chico que era como un hijo adoptivo, Roy.

Esa es una foto de Roy y Marsha.

Y una noche había como -15 °C.

Me dijo: "¿Puede venir Marsha y dormir en el piso?".

Así que Marsha vino esa noche y se quedó los siguientes 12 años.

¿Qué crees que le pasó?

Ciertamente no fue un suicidio. Eso fue un insulto para la familia.

Imposible que Marsha hubiera cometido suicidio.

Pero afrontémoslo.

La policía ya estaba convencida.

"El caso está cerrado. No nos molesten.

Porque no es nadie. No es una persona".

Una pregunta.

¿Podrías darnos contactos o información?

He intentado que este lugar sea más accesible.

En algún lugar tengo una hoja con nombres y contactos

que considero que son las mejores pistas.

Sí. Lo encontré.

Comenzamos en el río.

¿Quiénes?

Un grupo de amigos de Marsha. Unas 20 personas.