Beyond the Clouds (태양은 가득히)

فکر کنم اتاقُ اشتباه اومدي

دربارت زياد شنيدم

لي اون سو هستم

...اون

کسي که به رئيس پارک کمک کرد؟

اوه...بالاخره ديدمت

باهمين؟

شخصا بهتون توضيح ميدم

اگه مي خوايد دفعه ي بعدي منُ ببينيد

مطمئن شين اينُ همراه خودتون نميارين

خيلي خوب ميشه اگه بفرستيدش يه جاي دور

فکر نمي کنيد بايد توضيح بديد

که اين چه وضعيتيه، رئيس پارک؟

يه مسئله ي پيچيده بود

الان همه چيز تحت کنترله، پس خواهش مي کنم نگرانش نباشيد

امروزز رو بيخيال ميشم

بايد از الان مراقب باشيد

نمي خواستم بي احترامي کنم

معذرت مي خوام، رئيس

پدر

اينجا چکار مي کني؟

اومدم ببينم تو چه برنامه اي داري

لي اون سو رو اينجا ديدم

تو...چقدر ميدوني؟

اين الان مهم نيست

داري سعي مي کني باهام معامله کني؟

داداش،بريم خونه

ميام مي برمت

بيا اينکارُ نکنيم با هان ته اُه بازي نکن

هيچوقت ديگه مزاحم نشو دليلي هم نداره که با هم دعوا کنيم

من اونجوري فکر مي کنم

واقعا همينُ ميخواي؟

بيچاره

من خجالت زده و شرمنده ام، ولي

بايد چيزي رو که لازمه بپرسم

بهم بگو داري چکار مي کني

با اونا ميخواي چيکار کني؟

داداش

داداش کانگ جه

...ما

بيا تمومش کنيم

لي اون سو

چرا؟

به نظر مي رسه بين اونُ هان ته اُه بيشتر از اين حرفاست

همه ي اون موارد الان تحت کنترلن

داري بهم مي گي که ديگه در موردش نپرسم؟

اين موضوع کوچيکيه و اون اصلا طرف ما نيست

اگه اون شروع کرده، بايد تا آخرش باهامون بره

توي کار ما ، چيزي مثله رفيق نيمه راه بودن وجود نداره

چطور مي توني به همچين آدمي اعتماد کني

بهم اعتماد کنُ نگرانياتُ کنار بذار

مثل امروز؟

اين ديگه اتفاق نمي افته

الان نمي تونم با تلفن حرف بزنم

يه جاي مناسب پياده شو همين الان ميام دنبالت

...اون

به سلامت

مراقب خودت باش

بله

فکر مي کني داري چکار مي کني؟

ازت خواهش کردم و باهات خوب برخورد کردم

نمي خوام برگرديم به گذشته

...من

به خاطر خودت کنارت موندم

من ممنون نيستم

گفتم که تصميممُ گرفتم

تصميمتُ عوض کن

نمي خوام اونکارُ بکنم

خط هايي هستن که هيچوقت نبايد ازشون عبور کني

اون خط، نمي توني ببيني که همين الانشم ازش رد شديم؟

دارم مي رم جلوي هان ته اُه رو بگيرم و اگه تو بري طرف هان ته اُه، من و تو با هم در ميوفتيم

با اين حال، ميري طرف هان ته اُه؟

دارم براي آخرين بار مي پرسم

...ايميل گونگ ووجين

من کامل پاکش کردم

چي؟

...هان ته اُه من بايد ازش خوب استفاده کنم

ولي اگه تو مشکل درست کني

اونوقت اوضاع بد نميشه؟

باشه

پس بيا بجنگيم

اونجوري که تو برنامه ريزي کردي پيش نميره

يه روز مياد، که تو با گردن کج مياي پيش من

و بهم ميگي که به خاطر اتفاقي که افتاده پشيموني

وقتي اون روز اومد، بيا با هم نوشيدني بخوريم

اميدوارم خيلي طول نکشه

هان ته اُه؟

داداش

مي دوني چقدر عوضي شدي؟

..:: (sahar1993) ترجمه و زيرنويس : سحر ::.. ..::(MB.SJ) محبوبه ::..

آنسوي ابرها قسمت 11

من،ديگه،پا تو اين خونه نميذارم

اگه "بل لا فير" رو به بازي بگيري

من تمام تلاشمُ مي کنم، که باهات بجنگم

حتي اگه نتونم بزنمت زمين، بازم باهات مي جنگم

پس همه ي دنيا مي فهمن

حالا که داغون تر از اين

نميتونم بشم

اينکارُ دارم فقط براي منافع خودم مي کنم؟

هيچوقت اينُ نخواستم، حتي يبار

حرفايي که زدي

ديگه بهم صدمه نمي زنن

گولِ اون عوضي رو نخور

خانم

بذار بره

مي خواستم مطمئن شم که سالم به خونه رسيدي

اين چه ربطي به تو داره؟

کجايي؟

توي اتاقم

دست رومُ مي شورم، غذا مي خورم

و با آرامش مي خوابم اگه اتفاقي نيوفته

از اونجايي که هنوز اتفاقي نيوفتاده

و آسمونم به زمين نيومده

اين چيزي نيست؟

چقدر مي خواي منُ بدبخت کني

تا خودت احساس راحتي کني؟

هان يونگ وون

...از گول زدنت

پشيمونم

اشکات بي ارزش نيستن

که براي من گريه کني

پس، ديگه گريه نکن

اون اتفاق نميوفته

همه ي چيزايي که من خراب کردم

همشُ تا اونجايي که بتونم بر مي گردونم

حتي اگه قلابي بودم، الان، واقعيم

قصد نداشتم چيزي رو از تو بگيرم

حالا، حتي اگه بهم بديش نمي گيرمش

اينم واقعيه

نميخوام بدونم

...که راست ميگي يا

اهميتي نمي دم تو چي فکر مي کني

اين وظيفه ي منه

دوباره زنگ مي زنم

الو؟

الو؟

اون سو

لي اون سو

متاسفم- چي؟-

مي خوام امشب تنها ببينمت

درباره ي اف ال جمستون

بايد بندازمت زندان؟

مي خوام بهت بگم

که اف ال جمستون مي خواد باهات چکار کنه

احتمالا، باور نمي کني که ما کلاهبرداريم، نه؟

خفه شو اگه حرفام ارزش شنيدن نداشت-

اونوقت مي توني بهشون بگي منُ بندازن بيرون

تنها کاري که بايد بکني اينه که بهشون بگي

اگه واقعا ازم خوشت نمياد

پس مي توني بهشون بگي که منُ بدجوري بزنن

قرار ملاقاتُ با منشي ان تنظيم ميکنم و ميام ببينمتون

لي اون سو، اون عوضي اومده بله-

اون يه چيزي راجع به تو بهم گفته

اون داره سعي مي کنه ما رو از هم جدا کنه بيا و با گوشهاي خودت بشنو

...با اين چيزا، منُ مثل

معامله مون

من هنوز قبولش نکردم

مي فهمم

هان ته اُه باهات تماس نگرفت؟ داري چه غلطي مي کني؟-

قبل از اينکه بهت زنگ بزنم ديدمش

اون خيلي سريعه

گفتم مي خوام ببينمش بايد يه چيزي بگم

چي؟ نيازي نيست همه چيزُ به-

تو بگم

اين بهتره نيا جايي که مي خوام هان ته اُه رو ببينم-

اونجا هيچ چيز خوبي براي تو نيست داداش

همچين تماسي چرنده قطع کن

نمي خوام از پشت بهت خنجر بزنم

نيا بيرون

من خوب ازش استفاده مي کنم

کامل ازش استفاده کن

اين نگهداري از مقامته

اين يکي رو باز نمي کني؟

يه هديه واقعيه

من واقعا ازت نمي خوام يکيُ بزني

هميشه اينُ توي کشوي ميزم نگه مي دارم

واقعا نبايد خيلي ازش استفاده کنم

به طور عجيبي، اين واقعا بهم احساس قدرت مي ده

لي اون سو، اون عوضي

بايد بفرستيمش خارج يا هر جاي ديگه اي

فکر نمي کني بايد حواسمون بهش باشه؟

مثل جاسوس، آره؟

دوربين اينجاست، اينجا

اين توي جاهاي تاريک و زيرآب ضبط مي کنه

درسته که تکنولوژي خيلي پيشرفت کرده، من نميدونم که دنيا بهتر مي شه

دنيا ترسناکتر ميشه

من ضعيف تر ميشم

...ولي

چرا اينُ مي خواي؟ براي يه چيزي-

..:: (sahar1993) ترجمه و زيرنويس : سحر ::.. ..::(MB.SJ) محبوبه ::..

چرا باهام اينکارُ مي کني؟

جوابمُ بده

...تو چرا

باهام اينکارُ مي کني؟

نمي بخشمت

مي دوني چرا، ميذارم بري؟

نگران نبودي که احساسات دخترت ممکنه جريحه دار بشه؟

مي خواي باهات چکار کنم؟

من نمي خوام يونگ وون آسيب ببينه

به خاطر همين اومدم ببينمت