Melancholia (멜랑꼴리아)

(تمامی شخصیت ها، مکان ها، موسسات، وقایع و سازمان‌های به تصویر کشیده شده در این اثر ساختگی می‌باشند)

...ما هنوز نمیدونیم که کی قراره

به المپیاد بین المللی ریاضیدانان بره

...این یه فرصت نادره

پس امیدوارم همتون همه ی سعی تون رو بکنین

موفق باشین، دانش آموزان آسونگ

شروع کنیم؟- ...هنوز-

یکم وقت مونده

باشه. بیاین سر وقت شروع کنیم

پس اول پاسخ برگ ها رو توزیع بکنم؟

بیاید پخش کنیم

اونارو تحویل بده

درها رو ببندیم؟

پیداش کردم

جواب اون سوال رو

پیداش کردم

اونجاچه خبر شده؟

وقتی تموم شد بهم بگو

بک سونگ یو دانش آموز سال سوم، کلاسِ 8

برای شرکت توی مسابقه اومده، خانم نو

بچه هامون هستن که آزمون میدن پس چرا منم که خیلی نگرانم؟

میدونم، نه؟- یه لحظه بذارین من یه چیزی بگم-

یه خواب خیلی خوب دیدم- راجع به چی بود؟-

یه رین سوار یه فیل خیلی خوشگل بود

خواب خوبیه؟- معلومه-

فیل نماد افتخار، دانش آکادمی، و جایزه هستش

عجب، فکر کنم یه رین قراره دوباره برنده مسابقه باشه

باید نتیجه اش معلوم بشه تا بفهمیم- درسته-

یه رین درسته همیشه درس میخونه ولی این دفعه هم خیلی تلاش کرد

این یکی هر مسابقه ای نیستش

...این مسابقه برای انتخاب نماینده

برای المپیاد بین المللی ریاضی هستش

ما که مادلین* سفارش ندادیم

اینا سرویسه

چه خبر شده؟

شیرینی به مناسبت یه اتفاق خوب هستش

چه مناسبتی؟ اتفاق خوبی افتاده؟

...اوه، خب

فکر نمیکردم واجب باشه بخوام بگم

...ولی سونگ یو وارد یه مدرسه علوم تخصصی

عزیزم، سونگ یو اومد اینجا؟

چی داری میگی؟ چرا باید اینجا باشه؟

فرار کرد

حتی جواب گوشیشو هم نمیده. کجاست؟

...ممنون

بابت سرویس

منم همینطور

منم همینطور- منم همینطور-

تو اینجا چیکار میکنی؟

تمام امتحان از سوالای تشریحی تشکیل میشه؟

بله، گفتن در عوض اینکه کی سریعتر

تعداد سوال های بیشتری تو موعد مقرر جواب میده

محک زدن تواناییشون توی قدم به قدم حل کردن سوالات خیلی مهمتره

خانم جی چنین چیزی گفت؟

بله، راستش حرفشون اشتباه هم نیست

...ولی دانش آموزایی که توی منطق ریاضی و درک کردن کمبود داشته باشن

برای این کار آماده شون کن

آقای هان

اینا سوالایی هست که قراره بیاد

همه چیو حفظ کن

...سوالات تشریحی هستن، پس همه چیزو

تا اون آخر حفظ کن

دارن برگه امتحان هارو تصحیح میکنن

...نمره سوالات تشریحی میتونه متفاوت باشه

بنا به معیارهای نمره دهی

پس همونطور که جزئیاتش رو با هم بحث کرده بودیم انجام میدیم

میخوام همه چیز همین امروز تموم بشه

بله

میخوای وارد المپیاد بین المللی ریاضیدانان بشی؟

پس تو هم دروغ میگی

من برای شکست دادن تو شرکت نمیکنم

پس اصلا چرا میخوای شرکت کنی؟

تو چرا میخوای شرکت کنی؟

ریاضی رو دوست داری؟

...من

باید عملکردم خوب باشه

دلیل من اینه

چرا یهویی اینجوری شدی؟

یهویی نیست؟- چی؟-

من هیچوقت از ریاضی متنفر نبودم

الو؟

خواستین منو ببینین- آره، یه رین-

...نتایج معلوم شدن و

من خراب نکردم، همونکاری که گفتین رو انجام دادم

آره همینطوره. کارت خیلی خوب بود

...کارت خوب بود، ولی

بیا تو

کارت خوب بود

خوشحالم که برگشتی

دو نفر نمره کامل گرفتن؟

آره. تو و بک سونگ یو

...اون احمقی که همیشه آخر میشد

در اصل نابغه ریاضی بک مین جه بوده

خب الان چی؟ کی وارد المپیاد میشه؟

صرف نظر از اینکه چه کسی وارد المپیاد میشه

...سونگ یو

من خوشحالم که دوباره میبینمت

من به خاطر شما برنگشتم

گفتی که جواب سوالو پیدا کردی

این راه حلشه؟

چرا پاکش کردی؟- اشتباه بود-

اون وسط یه چیزیشو خراب کردم

واقعا؟

خب اتفاق میوفته

خب، به پدرت چی گفتی؟

...نکنه تو

شماره پدرتو بهم بده- من باهاش حرف میزنم-

واقعا حرف میزنی؟

با من ریاضی میخونی؟

بله

راستی، اشتباه برداشت کردم

درباره چی؟

...فکر میکردم که شما میخواین منو

به یه دبیرستان علوم تخصصی بفرستین

بیاین به اتاق اساتید

خانم نو میخواد شما رو ببینه

سونگ یو، میشهراجع به حرفی که الان زدی با جزئیات بیشتر بگی؟

من فکر میکنم سونگ یه رین باید نماینده آسونگ باشه

از وقتی که سال دوم بود بهش آموزش دادم

میتونه تمام سوال و جواب رو حفظ کنه

باید متوجه تلاش های بی اندازه اش باشیم

ریاضی درباره حفظ کردن نیست، درک کردنه

عجب آدم خود نمایی

...جواب های سونگ یو

خلاقانه ترین جوابایی هستن که تو این چند وقت اخیر دیدم

چندین راه حل ارائه کرده

و همگی کاملا درست هستن

فقط 1 دانش آموز میتونه نمیانده ما تو المپیاد باشه

میخواین چیکار کنین؟

یه آزمون دیگه چطوره؟- چی؟-

اونایی که نمره کامل گرفتن میتونن امروز یه آزمون دیگه هم بدن

و هرکسی که بهتر بود رو انتخاب کنیم

چطور شد که 2 نفر نمره کامل گرفتن؟

اگه سخت ترش میکردین اینجوری نمیشد

درسته

اگه میدونستم چنین جواب های عالی میگیریم

سوالای بهتری براشون طرح میکردم

فعلا باشه، میتونین برین

بله

حرفی داری؟

چرا هنوز اینجاست؟

...شنیدم سعی کردین که سونگ یو رو

بفرستین به یه دبیرستان علوم تخصصی

درسته

جدیدا راجع به دانش آموزی که سوال ورودی انجمن ریاضی رو حل کرد خدمتون عرض کردم

و گفته بودم که با توجه به عملکردش حتما خودشو نشون میده

اون دانش آموز سونگ یو هستش

میدونم. خب که چی؟

پتانسیل عالی داره

...ضمانت میکنم که

رد فوق العاده ای از خودش توی تاریخ کره به جا میذاره

...اینکه تو دبیرستان آسونگ درس بخونه یا نه

میتونه توی مسیر شما به عنوان آموزش دهنده اثر بذاره

با اجازه تون

سلام، قربان

خوش اومدین- ممنون-

سونگ یو اینجاست؟

همراهم بیاین

چیزی درباره المپیاد بین المللی ریاضیدانان شنیدین؟

بله، ماه آینده تو کره برگزار میشه

به نظر میرسه که سونگ یو دلش میخواد توش شرکت کنه

چون میخواستم یه چیزی به هردو شما بگم خبرتون کردم که تشریف بیارین

بفرمائید بشینین

سونگ یو نمره کامل گرفته؟

الان چی میشه؟

گفتین تعداد مجاز فقط 1 نفره

...به خاطر همینم

آقای سونگ، ازتون میخوام که از برگزار کننده ها درخواست کنین

خیلی خب، ممنون

یه مدرسه از دور خارج شده، پس یه جایگاه دیگه هم فراهم شده

گفتن براشون ممکنه که بهمون یه فرصت ویژه بدن

پس تکلیف روشن شد، هر دو میتونن شرکت کنن

واقعا میخوایم اینکارو بکنیم؟

یا ازشون یه آزمون بگیریم و یه نفرو انتخاب کنیم

بیاین مهربانانه رفتار کنیم و به هر دو اجازه مشارکت بدیم

آقای بک، وقتی که برنامه اش مشخص شد دوباره باهاتون تماس میگیرم

باشه پس

ممنون

پروفسور چا، نو جونگ آه هستم

داشن آموزی که بهتون گفته بودم، سونگ یه رین

زنگ زدم که درباره برنامه اش ازتون بپرسم

یهویی سر آزمون یه فکری به سرم زد

خانم جی ازم خواسته بود یه سوالی رو حل کنم

و فکر کردم که میتونم حلش کنم

ولی هنوزم نتونستم حلش کنم

باید دوباره سعی کنم

اینقدر دوسش داری؟

...بعد از چندین سال این اولین باره که

بیشتر از 5 کلمه باهام حرف زدی

اینقدر ریاضی دوست داری؟

همه ریاضیدان های مورد علاقه ات قراره اونجا باشن

برو و ببینشون

مرکز تحقیقات تکونولوژی هوش مصنوعی" ؟"

یه رین به عنوان کارآموز اونجا میره

رسمیه؟

همراه با تحقیقاتشون بهش کمک میکنن که برای المپباد آماده بشه

پس باید کارش رو به خوبی انجام بده

یکم پیش نمیخواستم ناراحت بشم، ولی کنترلمو از دست دادم

اون داره از تلاش های سخت ما بهره میبره

...خب، اون وقت چه اتفاقی