Mr. Magorium's Wonder Emporium

هذه احدى قصصي المفضّلة في كل الاوقات

والتي تبدأ في قبو

سوف ارويها حسب الطريقة التي كتبها بها هذا الرجل , بيليني

الذي يعيش اسفل المكان المدهش الرائع متجر السيد ماجوريوم العجيب

نعم انه ينام في ممر الدمى

وظيفة بيليني ان يجهّز الكتب لكل الاطفال الذين يأتون للمتجر

وايضاً ان يقوم برسم حياة السيد ماجوريوم ذاته

السيد ماجوريوم صنع في السابق العاباً لنابليون

وصنع لإبراهام لينكولين دمى

وحصل على رقم قياسي في امضاء الوقت واقفاً على رأسه

كان هناك من يدعو ماجوريوم بالعبقري

امي دعته بالمخبول

ورجل من ديترويت دعاه بغرابة ستيف

لكن قصّة ماجوريوم كانت تبلغ فصلها الاخير

لا بأس بهذا , جميع القصص حتى التي نحبها , لا بد ان تنتهي

وعندما يحدث هذا تكون الفرصة لبداية قصة اخرى جديدة

اذاً بداية النهاية تكون في فصل ....يدعى

مولي ماهوني الاولى

مولي ما هوني كانت مديرة المتجر

تعمل كطابعة للسيد ماجوريوم وصديقتي الوحيدة

في الصباح تعزف ماهوني على البيانو في محاولة لانهاء معزوفتها الموسيقية الاولى

لكنها لم تستطع ابداً ايجاد المغمة الصحيحة

عندما كانت صغيرة اعتقد الجميع انها عبقرية موسيقى وعازفة بيانو لامعة

وهي صدّقتهم

لكن الان بعدما كبرت لم تكن متأكّدة

لا ادري لماذا الكبار لا يؤمنون بما ارادوه وهم صغار

اعني , اليس المفروض ان يكونوا اكثر ذكاءاً ؟

ما احتاجته ماهوني هو فرصة لاثبات نفسها انها شيء اكبر مما تؤمن به

وهذه الفرصة كانت على وشك الحدوث

وهكذا يبدأ هذا الفصل الروائي

برأسي يتدخّل بالامور

ايريك - مرحباً ماهوني -

لقد عدت ؟ - نعم -

اعتقدت انك تخيّم مع المدرسة - لا , ليس الان -

قبّعتي علقت - يبدو انك بحاجة الى سلّم -

لا ... انا احتاج للقفز عالياً فقط

ايريك انها سبعة اقدام على الاقل

سبعة اقدام ؟ , حقاً ؟ - على الاقل -

هل تعتقدين علين ان احاول طريقة اخرى ؟ - نعم -

هل عقدت صداقات جديدة في المخيّم ؟ - نعم ,,, جيف -

وهل جيف حقيقي ؟ - نعم , بالطبع -

هل هو حيوان ؟ - انه سنجاب -

صباح الخير

امسكت بك

هذه طريقة جيدة للدخول

ماهوني - صباح الخير سيدي -

حقاً ؟ لا بأس تعالي تفضّلي

كيف نمت ؟ - بالمقلوب , اقدامي تدغدغني -

مورتيمر ابتعد عن الصوفا

هل تحبين النمل الابيض ؟ - لا احد يحب النمل الابيض -

ربما تحبين بودنغ النمل الابيض - ربما لا -

للاسف لانني اعددت بعضه - سيدي كنت اَمل ان نتحدث بموضوع الاسبوع الماضي -

عن عدم جدوى ان يضرب الناس الحجارة ؟ - لا عن امكانية ان احصل على عمل جديد -

هذا ما كنت اقوله - ماذا ؟ -

بقيت طوال الليل افكّر واعد بودينغ النمل الابيض وخطر في بالي

انني امتلكت المتجر لما يفوق مئة وثلاثة عشر عاماً

انه وقت طويل ماهوني - نعم انه كذلك -

بل تقريباً 114 عاماً ولم انظر للامر ابداً من ناحية ما الهدف من المتجر

هذا ربما ليس جيداً - تماماً -

مورتيمر التقط هذه

حمار وحشي غبي , سأوظّف محاسباً - ماذا ؟ -

محاسب , طبقاً للوضع المحاسب يكون خلف المنضدة وانت لا تستطيعين , وهذا ما نحتاجه

... هذا رائع لكن - لقد اتصلت بإحدى الوكالات وارسلوا افضل محاسب لديهم اليوم -

لذلك اعتبري الامر تم حلّه - وكيف تم حلّ الامر ؟ -

تم حلّه برأيي , تعالي معي - سيدي انا جادّة -

ماذا ؟ - انا عالقة -

عالقة بأرضي ؟ - لا سيدي -

الى ماذا اذاً ؟ - الى امر شخصي -

اتذكر عندما كنت فتاة صغيرة , كنت اعزف مقطوعات رائعة والجميع يتحدث عن امكانياتي ؟

حسناً انا 23 الان والجميع لازال يتحدث عن امكانياتي

ولو طلبت مني ان اعزف اي مقطوعة سأعزف نفس المعزوفة التي عزفتها في صغري

هل لي ان اقترح ان تصعقي العالم ؟

بأول مقطوعة لمولي ماهوني

اود هذا لكنني عالقة

تعالي معي

هذا يا عزيزتي لأجلك - شكراً لك -

ما هو ؟ - انه المكعّب المضاد للحزن -

يبدو كأنه صندوق خشبي - انه صندوق خشبي لكن -

الان انه صندوقك الخشبي

شكراً ؟ , علي ان اقول انني لا امتلك الكثير من الصناديق الخشبية

المغامرات العظيمة تتطلب ادوات غريبة

هل سنذهب في مغامرة ؟ - يا عزيزتي -

اننا على متن واحدة حالياً ما سأقوله هو التالي

بالايمان والحب وهذه الجرأة ستجدين نفسك في مكان لم تتصوريه ابداً

وبهذا لنفتح الباب - انتظر سيدي -

اننا متأخرون على الافتاح الباكر - سيدي -

نعم يا قارورة العسل ؟ - انت ترتدي البيجاما -

خطأ صغير

ايريك , هل يمكنني استعارة قبّعتك ؟ - بالطبع -

عذراً , مرحباً كم ثمن علاّقة الاسماك هناك ؟

هذه ؟ , انها ب 50 دولاراً - خمسون دولاراً ؟ -

خمسون , الا تعتقد ان السعر عالي مقابل علاّقة اسماك ؟

اذا تلاحظين , انها اسماك طازجة

اذا لم ترغبي بإنفاق هذاالمبلغ لدينا علاّقة اخرى مقابل 17 دولار

لكنها ليست طازجة وبها الكثير من الكوليسترول

مولي ؟ , مولي ماهوني ؟ - نعم -

انا ديف , ديف ولف كنت معك في صف الفيزياء في الكليّة

مرحباً - مرحباً , هل تعملين هنا ؟ -

نعم , اعني بالطبع

اذاً ماذا عنك ؟ ماذا اصبحت ؟ - انا مهندس -

تهاني - مضحك , لم اتعرف عليك لولا حركات اصابعك -

انها مفيدة عند استخدام الصرّاف - الا زلت تعزفين على البيانو ؟ -

افعل , كل يوم - انا هنا لأسبوع , ماذا تعزفين ؟ -

في شقّتي - ... اعتقدت -

هل تريد ان اغلّف هذه لك ؟ - لا , شكراً -

اتعلمين ؟ من اللطيف رؤيتك كنت اتسائل عما حدث لك

من اللطيف رؤيتك - نعم , وانت ايضاً -

انتظر , انا اَسفة كرات التوازن تحاول دائماً الهرب

حسناً , للخارج

الى الخارج وانت ايضاً

وانت ايضاً , هيا اعتذر عن هذا

انتبه لنفسك

حسناً

مرحباً , انا اتسوّق فقط

اتسوّق , فقط اتسوّق

مهما كان ما يقولون عليك ان تبقى معهم - عذراً هل يمكنك مساعدتي ؟ -

يمكنني بالتأكيد المحاولة

حفيدي يريد سيارة اطفاء في عيد ميلاده مع زامور عالي ومجموعة السلالم

ولا اجد منها عندكم - يبدو انه عمل للكتاب الكبير -

هذا يحتوي جميع الالعاب التي لم نبع منها هنا

الان نختار حرف نار ام حرف محرّك سيارة ؟

لنجرّب حرف النار

كيف فعلت هذا ؟ - لم افعلها -

لا بد انك فعلت شيئاً - للمفاجأة لا -

انه الكتاب انه السحر

عذراًِ اَنستي , مرحباً مرحباً

مرحباً

مرحباً , اعتقد ان السيد ماجوريوم ارسل في طلبي

انت ترتدي جيداً بالنسبة الى راعي دمى

لا , انا هنري ونستون المحاسب , اتيت هنا للمقابلة

مرحباً اسمي ماهوني وانا مديرة المتجر

مسرور بلقائك , علي الاعتراف , عندما ارسلتني الوكالة لم اعتقد انه متجر العاب

اذا اكتشف الاطفال ان هذا متجر العاب سيثار جنونهم

تلك كانت مزحة

اعلم - حسناً -

ربما تود التحدث الى السيد ماجوريوم لماذا لا تمهلني لحظة

مرحباً

ما الامر ؟

ماذا ؟

ليس لطيفاً التحديق للناس ... لماذا لا تذهب كي

يحدث دائماً - تحياتي , ادوارد ماجوريوم -

راعي المتجر وعجائب الالعاب ومن لباسك انت هنا للمقابلة

هنري ونستون - سمّي لي العجائب الرقمية من مضاعفات الرقم 16 -

233 144 89 610 37

رائع , الرقم اربعة هل حقاً نحتاجه ؟

اذا كنت تحب المربعات نعم - انا احب المربعات -

الان النقانق ذهبت للسباق لماذا بحق الخردل لم تستطع الاكتفاء من الجري ؟

لانها نقانق اضافية - نعم , لكن لماذا ؟ -

لان احدهم اسقطها - اي نوع من الحمقى يسقط نقانق ؟ -

اي شيء وارد الحدوث سيدي

اي شيء قد يحدث

هذا صحيح تماماً

انت تماماً الموظّف , ميوتن , الذي ابحث عنه

تم تعيينك - ماذا ؟ -

تم تعيينك - هكذا ببساطة ؟ -

هذا كل ما احتاجه - لكن سيدي -

الا توافقينني الرأي ماهوني ؟ - لا , ليس تماماً -

رائع , سمعت اشياء عظيمة عنك - حقاً ؟ -

لا , ليس بعد لكنني متأكد انني سأفعل

ارى انك احضرت ادواتك معك , تعال سأريك المتجر

بطّة , بطّة , بطّة إوزّة

اننا نبيع كل ما يمكن بيعه ميوتن من الانتون الى الزفلون

ومنذ مئة وثلاثة عشر عاماً حين اتيت للمدينة

كنتت ابتدع الالعاب منذ

عذراً, انت قلت 1770 ؟ - نعم وكما تتصور , المحاسبة شيء جديد على حياتي -

هذا قد يجعلك على الاقل بعمر مئتان واربعون عاماً سيدي

انت تم تعيينك ميوتن لا داعي للتباهي

الان اتبعني

ها نحن ذا

انا لم ارمي اي شيء - نعم , ارى هذا -

هل هذه كلها ايصالات ؟

بالغالب , بعضها وئائق هامة والاخرى ربما كتابات لم انهيها

لا يمكنني تميزها

اذاً انت لم تحتفظ بحسابات عن مدخولاتك ؟ - لا -

او كتبت عائداتك الضريبية ؟ - لا -

او جددت رخصة العمل ؟ - اجدد ؟ -

انت تعلم ان تحديد قيمة المتجر من هذه الكومة المعرّضة للحريق

هي مهمة صعبة واذا استطعت بطريقة ما الحفاظ على نفسك من الافلاس او الادانة او السجن

بسبب التهرب من الضرائب لماذا تريد ان تفعل هذا الان ؟

حسناً هل تحفظ السر ؟ - الشركة لديها سياسة السريّة التامّة لا تقلق -

هل يمكنك الحفاظ على السر ؟ - نعم سيدي -

انا سأغادر - المتجر ؟ -

العالم

اترى هذا الحذاء ؟

وجدتها في متجر صغير في توسكاني

ووقعت في حبها لدرجة انني اشتريت منها ما يكفيني طوال حياتي

هذه اَخر زوج لدي

اذا تعذرني لدي جواهر لانظر اليها ولأمرّن ابهامي ايضاً

ايريك هل انت جاهز لمباراة جواهر ؟

هناك شيء خاطي , هل هذه حمراء بالنسبة لك ؟

ماذا هناك ؟

لا انها لا تبدو حمراء ابداً

علينا ان نراقبها جيداً ايريك

لا تقلقوا انا بخير هنا

هذا الفصل يدعى " لا بجديّة , شاهد "

لا بجديّة , شاهد

مستحيل - هيا , لندخل -

هذا رائع - نعم -

لنذهب

النجدة