Westworld

Tohle smrdí.

Je to legitimní byznysmen. K čemu by chtěl nás?

Když má někdo tolik peněz, nebude bez škraloupu.

Skupuje staré město a přilehlé pozemky

přes holdingové firmy.

Ty pozemky jsou bezcenné, takže mi vrtá hlavou proč.

Platí stejnými penězi jako všichni ostatní.

Těší mě.

Nápodobně.

Už jste tu někdy byl?

Ještě jako kluk. Na výletě s rodiči.

Nic se tu nezměnilo.

Provedu vás.

Vyměnili jsme turbíny.

Poběží bez údržby klidně sto let.

A všechny pohání toto.

Odolnost je klíčová.

Máme v plánu běh na dlouhou trať.

Nabízíme jedinečné řešení.

Data bývala zastupitelná.

Pomíjivá.

Když nám svěříte svá, budou tesána do kamene.

-Navždy. -Navždy...

Z vlastní zkušenosti vím, že lidé věčnost podceňují.

Kolik prostoru si hodláte pronajmout?

-Všechen. -Prosím?

To, co chci, už tu máte.

Ukradli mi to.

Z mého zařízení před osmi lety.

Dostali jste za úschovu královsky zaplaceno.

Navrhl bych, ať si to vyřídíte s tím, kdo vás okradl.

Rád bych. Je mrtvá.

Tudíž je neodemknu. Já ani nikdo jiný.

Hodlám je uchovat, tak jak jsou. Proto si tu ruinu vezmu.

Nejde o běžné zboží. Pochopte, že není na prodej.

Jsme v Americe. Všechno je tu na prodej.

Nebojte, škodní nebudete.

Víme, co tu děláte.

Nikdo by vám půdu bez našeho svolení neprodal.

Neměli jsme námitek. Je to bezcenná pustina.

Ale tady pohoříte.

Znáte ten vtip o misionáři, který vyjednával s tygrem?

Ať si žere, co hrdlo ráčí, ale u hlavy že musí přestat.

S kamarády z kartelu,

nebo jak si vy vořežpruti teď říkáte,

mi to tu prodáte ještě dnes.

-Nebo? -Nebo mi ji zítra dáte.

Zadarmo.

Víte...

Nebyli jsme tu po příchodu zrovna vítaní.

Museli jsme brát, co nám místní páprdové nabídli.

Většinu jsme pohřbili na dně jezera.

Naše organizace má léty prověřené know-how,

kterak bránit sebe i své podnikání vší silou.

Tak tedy zítra.

Maňana.

Maňana...

Co říkal?

Řekl mi, že včera by zaplatil.

Ale dnes mu to tu předáme.

Zadarmo.

Děkuji.

Bude to vše?

Ano. Jen si ulev.

WESTWORLD IV. 1. díl: Auspicia

Jsi vzhůru.

Mám tu dilema.

Které by sis vzala? Bílé, černé?

Christino?

-Oboje jsou pěkné. -Musíš si vybrat.

V čem dneska půjdeš?

V tomhle?

Aha.

Sluší ti. Na rozdíl od mých pytlů pod očima.

Vypadám jako zombie.

-Špatně spíš? -Noční můry.

Měla jsem si vzít tabletu.

Ale pak sebou akorát melu.

ZMEŠKANÝ HOVOR NEZNÁMÉ ČÍSLO

Už zase ten pošuk?

A to jsem si ho zablokovala.

Buď je to úchyl, nebo robot, co prodává ochranu dat.

Asi jo.

Přijde mi, že mě někdo sleduje.

Bez urážky, ale jak?

Kromě práce nevylézáš z domu.

Proto tě dneska vytáhnu ven.

Prý je to fakt milý chlap. A má platinový profil.

Dohodnuté rande je trapný.

Umřít sama taky.

Nemůžeš se před světem skrývat navždy.

Dobře.

Byl to mazec. Překonalo to mý očekávání.

Říkám ti, je to divočina.

Závidím ti, že to zažiješ poprvý. Dělejte.

Garantuji ti, že ti to vyrazí dech.

Vidíte ji?

Věž, která se tyčí nad námi.

Vidíte ji? Tak vidíte ji?

Vidíte ji?!

Nový námět.

Mladá dívka.

O něco starší.

Zhruba před dvacítkou.

Žije sama s otcem na venkově.

Oprava. Ve městě.

Je zesláblý, takže většinu času tráví s ním.

Ale sní o něčem větším.

O vzrušení, dobrodružství, lásce.

Christino.

Pozastavit.

Musíme probrat váš pracovní výkon.

Nechcete se snad posunout výš?

Ovšemže.

Pak mi nenoste ty přeslazené příběhy.

Lidi chtějí sex, nebezpečí, násilí.

Chtějí hřešit, melodrama. Chtějí tragédie.

A tak dále.

Já vím.

Napadlo mě, že bych mohla zkusit trochu promíchat různé žánry.

Přidat trochu humoru, romantiky.

To si nechte do deníčku.

Vím, že dokážete napsat kopii dle našich představ.

Viz ten příběh před pár měsíci.

Chlápek, co o všechno přijde, zapíjí žal a stalkuje holku.

Jak to skončilo?

-Všichni umřeli. -Ano, přesně tak.

Doják jako prase.

Tak jen houšť a větší kapky.

Nebo budu muset najít jiného scenáristu.

Rozumíme si?

Ano. Ovšem.

Dobrá.

3 HLASOVÉ ZPRÁVY NEZNÁMÉ ČÍSLO

Haló? Slyšíme se?

Vím o tobě. Vím, co jsi napsala.

Proč nám to děláš?

Musíš mi pomoct. Ničíte mi tou hrou život!

Dohrál nám nenapodobitelný Hendrix.

Nyní se podíváme na letošní oslavy.

Přípravy jsou již v plném proudu...

Ne!

-Připraven, drahoušku? -Na co?

Tohle je nový svět.

A v tomto světě můžeš být, kým se ti jen zachce.

Do psí díry...

Jak oslavíš výročí?

Nijak. Prací.

Naděláváš si přesčasy?

Před sedmi lety by o svátcích makali jen roboti.

Jsme klikaři, teď jsou na šroťáku.

Aspoň máme díky nepokojům práci.

Proto ty nepokoje nevypukly.

Nehledej v nich hlubší smysl.

Díky nim jsme svobodní.

Svobodní před čím? Před sebou?

Já to vidím takhle.

Ta mašinka v Incite nám neříkala, kým máme být.

Říkala nám, co jsme zač.

-Tomu fakt věříš? -Ty snad ne?

Tak mi odpověz.

Změnil se ti nějak život, co stroje padly?

Koukám, že moc netrénuješ.

Tati!

Ahoj, melounku.

Půjč mi ji. Koukej.

Jak jsi to udělal?

Jak říkám. Mám trénink.

Léta praxe.

S plechovkou?

Jo. S plechovkou.

Tumáš.

Tak fajn.

Ruku musíš zapřít.

Zaměř se na cíl.

Představ si to.

Vydechni.

Pevnou ruku.

A... vystřel.

Frankie! Calebe!

Já si představovala!

Tak si pojď představovat sekanou.

Můžu ještě chvilku?

Maminka něco řekla.

Už jdeme.

Umyj si ruce.

-Nedělej z ní kovbojku. -Baví ji to.

Je jí sedm, Calebe. A díky taťkovi si libuje v cukru a násilí.

Promiň, já nechtěla.

Chápu, že dnešek těžce neseš, ale... válka skončila.

Mohl by ses tak i chovat.

Platí?

Skoč zatím prostřít.

A kouzelné slovíčko?

Rozvod.

Taky tě miluju.

Taky u vás vypadl proud?

Mě to minulo.

Nevezmete něco i pro vaše hosty?

-Prosím? -Pro přátele.