Our Planet

SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL

Tepat 50 tahun lalu,

kita akhirnya menjelajah ke bulan.

Untuk kali pertama, kita melihat planet kita sendiri.

Sejak saat itu, populasi manusia meningkat lebih dari dua kali lipat.

Serial ini akan merayakan keajaiban alam yang tersisa

dan menyingkap hal yang harus kita lestarikan

untuk menjamin manusia dan alam sejahtera.

Saat manusia membangun permukiman pertama mereka

sekitar 10.000 tahun lalu,

dunia di sekitar mereka,

di darat dan laut,

begitu penuh semangat.

Selama beberapa generasi, surga yang stabil ini

memelihara pertumbuhan peradaban kita.

Namun kini, hanya dalam jarak seumur hidup manusia,

semua itu telah berubah.

Dalam 50 tahun terakhir,

populasi kehidupan alam liar, rata-rata, berkurang sebanyak 60 persen.

Untuk kali pertama dalam sejarah manusia,

stabilitas alam tak dapat diremehkan lagi.

Namun dunia alami begitu kuat.

Kekayaan berlimpah masih ada.

Dengan bantuan kita, planet ini dapat pulih.

Tak ada yang lebih penting dari memahami cara kerja dunia alami

dan cara membantunya.

SATU PLANET

Kehidupan liar masih bertumbuh dalam angka yang menakjubkan

di beberapa tempat berharga.

Sepanjang pesisir Peru di Amerika Selatan,

burung laut berkumpul dalam jutaan koloni besar.

Mereka datang untuk berkembang biak.

Setiap pagi, para burung meninggalkan koloni mereka

untuk menangkap ikan di salah satu laut terkaya di Bumi.

Migrasi harian yang menakjubkan

dari lima juta burung.

Kawanan besar burung dandang dan angsa batu mencari satu hal:

ikan teri.

Angsa batu membombardir kawanan ikan.

Semakin banyak burung yang bergabung dalam serangan itu.

Semuanya dalam perkumpulan besar ini berada di sini

karena arus lautan yang kuat, Humboldt,

tersapu dari Antartika,

membawa serta nutrisi kaya dari kedalaman samudra.

Sembilan puluh persen kehidupan di samudra

ditemukan dalam lautan dangkal di dekat pesisir.

Jauh dari daratan,

sebagian besar lautan berupa gurun biru.

Namun bahkan perairan yang jauh ini dapat diperkaya

oleh hubungan paling tak terduga dengan daratan.

Beberapa gurun,

biasanya ratusan kilometer dari samudra,

memberikan bahan mentah bagi kehidupan.

Setiap tahun, angin menyapu dua miliar ton debu ke angkasa.

Sedikitnya, seperempat jumlah itu akhirnya jatuh ke laut,

memberikan nutrisi yang diperlukan oleh organisme mikroskopis

yang merupakan landasan kehidupan samudra.

Lumba-lumba menjelajahi samudra luas yang terbuka

untuk mencari kekayaan yang mungkin dipelihara gurun jauh itu.

Kawanan ikan kembung menemukan kumpulan udang kecil,

krustasea kecil,

yang memakan tanaman mikroskopis yang terapung di samudra.

Namun ikan kembung sendiri adalah makanan bagi lumba-lumba.

Mereka menggiring ikan kembung ke permukaan

dan ke dalam jangkauan burung.

Burung penciduk.

Sayap yang biasanya mendorong burung melalui udara

kini mendorong mereka masuk sedalam enam meter ke air.

Sementara para burung melahap bagian atas kawanan ikan,

lumba-lumba menyerang dari arah bawah.

Setelah 20 menit berpesta,

para predator dari laut dan udara

sudah merasa kenyang.

Stabilitas kehidupan di planet kita

bergantung pada koneksi seperti itu antara habitat-habitat berbeda.

Air menguap dari permukaan laut

mengembun untuk membentuk awan besar

dan awan-awan ini melepaskan air tawar sebagai hujan.

Namun hujan yang memberikan kehidupan ini tak menyebar ke seluruh daratan.

Hamparan garam yang luas di Afrika ini

adalah satu-satunya yang tersisa dari danau purba.

Ini benar-benar tak ada air dan sepanas oven.

Beberapa tempat di daratan lebih tak bersahabat bagi kehidupan.

Beberapa jejak lintasan yang dibuat oleh hewan yang gagal mencari air.

Namun sangat jarang, seluruh lanskap ini berubah.

Banjir besar membasahi hamparan garam ini.

Dipicu oleh sinyal asing,

kawanan flamingo ini tiba dari ribuan kilometer jauhnya.

Alga, makanan flamingo,

terhampar mati sebagai spora dalam debu.

Namun yang terpenting,

burung itu berada di sini untuk berkembang biak.

Kondisi sempurna hanya dapat terjadi sekali dalam satu dekade.

Burung-burung itu bersarang di pulau yang jauh dari pantai.

Mereka membangun gundukan lumpur yang meninggikan telur mereka

dan menjaganya agar lebih sejuk daripada di permukaan tanah.

Air di sekitar pulau itu sangatlah asin,

sehingga para predator itu tak berani memasukinya,

jadi, sarangnya aman.

Tiga puluh hari kemudian, ribuan anak flamingo mulai menetas.

Namun tak ada pelindung dari matahari yang terik.

Air yang awalnya mengelilingi pulau dan melindungi mereka,

semuanya telah mengering.

Yang menetas terakhir melangkah ke dunia yang kejam.

Entah bagaimana, anak-anak burung yang bertumbuh

harus menemukan air tawar untuk minum.

Mereka tak bisa terbang, jadi, mereka harus berjalan,

dibimbing beberapa burung dewasa.

Mereka bisa berjalan sejauh 50 km.

Ada yang tak dapat bertahan.

Garam telah mengeras di sekeliling kaki mereka.

Sebagian besar anak burung, terlepas dari segalanya,

yang telah berjalan berhari-hari,

akhirnya tiba di air tawar.

Itulah akhir perjalanan panjang,

namun hanya ujian pertama yang dibebankan pada para flamingo ini

oleh ketidakteraturan hujan.

Jika curah hujan lebih terprediksi dan pasti,

kehidupan dapat berkembang dengan lebih kaya,

baik dalam jumlah dan keberagaman.

Dataran Serengeti di Afrika Timur menopang lebih dari sejuta wildebeest.

Kawanan ini mengikuti hujan musiman,

memakan rumput yang baru saja tumbuh yang muncul dalam pencarian mereka.

Tiap tahun, selama tiga pekan,

para betina melahirkan lebih dari seperempat juta anak wildebeest.

Anak-anak ini baru berusia beberapa hari.

Bermain memperkuat kakinya untuk perjalanan panjang di masa depan.

Anak-anak ini harus tetap berada di dekat ibunya.

Tanpa susu ibunya, ia akan kelaparan.

Kawanan ini selalu bepergian,

mengikuti hujan saat mereka berkelana di dataran

untuk menemukan rumput segar.

Akhirnya, mereka mencapai hutan.

Anjing pemburu.

Anak-anak wildebeest adalah mangsa kesukaan mereka.

Anjing-anjing ini lapar.

Anak-anak itu harus tetap bersama ibunya, terlindungi di dalam kawanan.

Para anjing memiliki stamina luar biasa,

namun anak-anak wildebeest dilindungi oleh kawanannya.

Mereka ingin anak wildebeest yang sendirian.

Sang ibu menghalangi para anjing, melindungi anaknya.

Ia berlari untuk menyelamatkan diri.

Ia berhasil kembali ke kawanannya.

Masa depan keseluruhan migrasi ini tergantung pada hujan yang teratur,

namun juga pada adanya padang rumput luas dan terbuka yang berkelanjutan

di seberang yang menjadi tujuan perjalanan jauh kawanan itu.

Di tempat yang dituruni hujan berlimpah sepanjang tahun, hutan bertumbuh,

dan dalam kehangatan tropis,

mereka menopang kekayaan tak tertandingi kehidupan.

Setengah dari semua spesies hewan yang hidup di daratan

menetap di alam yang stabil ini.

Keragaman yang alami ini sungguh menakjubkan.

Kita masih belum membuat daftar

dari semua spesies yang hidup di hutan tropis.

Hubungan antara mereka semua sangat banyak dan rumit.

Tumbuhan sering bergantung pada hewan untuk menyerbuki bunga,

dan hubungan intim ini,

sama pentingnya dengan hubungan lainnya.

Ini adalah jebakan.

Bunga yang berbentuk seperti ember,

dibuat oleh anggrek.

Tiap ember merah berisi cairan berminyak yang menetes dari atas.