W: Two Worlds (더블ìœ)

2004年雅典奥运 我们要不要来看看其他比赛项目呢？

-目前射击项目传出了好消息 -没错

现在射击场上正进行的是

男子50米短枪射击总决赛

韩国的姜哲选手 出乎意料地表现得相当不错

-他年纪轻轻 实力却很坚强 -没错

他不过是个高二的学生

希望他可以克服奥运场上的压力

-好像可以期待他拿下金牌 -没错 我们得为他加油

没错 抱持着夺金的希望 现在来帮大家转播射击场上的赛况

（2004年雅典奥运）

这里是马可波罗奥林匹克射击场

男子50米短枪射击总决赛 已经开始了

韩国的姜哲选手正在挑战金牌

虽然他是以预赛第五名的成绩晋级

但在目前射了七发的状况下 他正处于领先的地位

第三道的姜哲

目前分数为10.6分

乌克兰的伊凡约西莫夫在第四道

目前分数为9.9分

美国…

其实我们一开始并没有料想到 姜哲选手有机会夺得金牌

目前在他身旁的选手们 是全世界排名前三名的选手

没错 不管怎么说 姜哲选手是首次被选为国家代表

这也是他第一次参加国际性的比赛

没错 这个满17岁的年轻选手 现在完美压制了其他国家的选手

不知道他能否重现

吕甲顺选手在1992年巴塞隆纳奥运 所创下的历史性一刻

姜哲选手到目前为止的表现相当优秀

下一局 请上膛

注意

三 二 一

射击

好的 现在是第八发

10.2 他获得了10.2分

世界第一的约西莫夫选手

-拿下了9.5分 -太好了！

这样一来 这个分数差距有点难追上

没错 但姜哲选手 也不能现在就志得意满

-要冷静到最后才行 -没错 冷静到最后

冷静点 镇定点

是 教练现在好像在下达 要他冷静的指令

各位现在看到的姜允教练 是姜哲选手的父亲

是这样吗？

-加油 -一开始是为了训练专注力才教他的

-是 -但他只花三年就有了这种实力

他果然遗传到爸爸

-卓越的射击天分 -就是说啊

现在姜哲选手要射第九发了

注意

三 二 一

射击

这是怎么回事？

偏离得有点远呢

7.9 他得了7.9分

他在第九发时出现了致命性的失误

乌克兰的约西莫夫选手

拿下了10.2分

-这样一来… -他以0.2分逆转了情势

没错

他跟姜哲的总分 分别是653.4分跟653.2分

目前差距仅有0.2分

最后一发将会决定他们的奖牌颜色

资历果然在最后一刻发挥了作用啊

资历不足会成为 姜哲选手的绊脚石吗？

-没错 这毕竟是他第一场国际比赛 -只剩一发了

-直到最后都要集中精神 -是

-加油！ -但姜哲选手应该可以顺利克服

-要专注到最后一刻 -没错

下一局 请上膛

注意

三 二 一

射击

这是十分紧张的一刻

最后的第十发

10.4分

约西莫夫选手竟然射出了10.4分

约西莫夫果然是实力相当厉害的选手

这样一来 姜哲选手若想拿下金牌

他就必须射中10.7以上的分数才行

（男子50米短枪射击）

姜哲选手到目前还在瞄准

他得在75秒的限制时间内射击 他看起来相当紧张

-姜选手必须心无杂念才行 -阿哲 快开枪

我叫你快开枪

其实他能走到这一步

-也已经很了不起了 -没错

目前其他选手都已经射击完毕了

姜哲选手却还没开枪

他该开枪了

现在时间已经超过55秒了

姜哲选手看起来似乎很紧张

他应该开枪了

-他起码能拿到铜牌的 -没错

是 只剩五秒了

五 四

-三 -他得开枪了！

二 一

他开枪了

姜哲选手在剩下一秒的时候开了枪

结果是…

-10.9分！ -10.9分！

-姜哲选手射出了10.9分！ -他成功逆转了比赛结果！

成功了！

他拿下了金牌！

你拿到金牌了 太好了

-他拿下金牌了！ -是 真是太厉害了！

他不是才17岁吗？

通常选手处于那种情况时 都会感到有压力而失败

但是他却十分大胆地成功了

金牌 姜哲选手真是太棒了！

姜哲选手在剩下一秒的时候

准确击中金黄色的靶心

新的明星诞生了！

（男子50米短枪射击 金牌得主姜哲）

他表现得很棒

他现在

-正打算把球传到远处… -是

-好了 -好

-他要再次把球踢出去… -突破了

有空隙 传球

-踢去那边 -上啊！

-射门啊！右边 -射门！去中间

-射门！去中间 -就是那边

-不 不是那里 -不行

-往那边踢 -得分！

-跟上去 -快点

-那边 -天啊！

射门！

-不行啊 -搞什么？

是阿哲吗？你怎么那么晚回来？

你不看这么重要的比赛 到底跑去哪了？

比赛都快结束了

他把球踢到内侧

快把球传到中间的空隙

快跑

-射门！ -他们又错过了

射门的大好机会

-老婆 -快射门！

-赶快射门！ -不是防那里啦

-上啊！ -再一分就好

希望他们可以赶快振作

只要再多一分就可以了

来了 射门！

-天啊 -唉唷

-不行 -拜托！

-射门！ -不可以

-快射门！ -射门！

非常好

安贞桓来了

安贞桓射门了！得分！

（得分）

安贞桓！

首则新闻 两天前于首尔上道洞有一家人

传出惨遭枪击身亡的消息

警方认为此案件的有力嫌犯为 雅典奥运金牌得主

同时也是该家庭的儿子姜哲

有请朴相民记者

这里是铜雀警察局

不久之前 前国家代表姜哲 以杀人嫌疑遭逮捕

（上道洞灭门血案 姜某以嫌犯身份遭逮捕）

国家代表射击队教练姜允 跟他的夫人尹美湖

以及一双儿女 秀妍跟俊锡

在15日时被发现身中枪伤 陈尸在自家客厅

警方在调查案发时 不在家的长男姜哲时

发现他当天的行踪有着诸多疑点

-大韩民国！ -大韩民国！

-必胜韩国！ -必胜韩国！

-必胜韩国！ -必胜韩国！

另外在距离案发现场 500米外的垃圾堆里

发现了用来犯案的短枪

这是被用来犯案的短枪 瑞典制造 口径为5.56毫米

我们在上面发现了被害人的血迹 以及儿子姜哲的指纹

警方也表示这把用来犯案的短枪

与姜哲在奥运上使用的枪支是一致的

是 这真是一起颇具冲击性的案件

金记者

当时雅典奥运那感动的一刻

目前有许多国民都还记得

那个跑进父亲怀里的少年 他的模样还鲜明如昔

如果姜哲真的是犯人

他的犯罪动机究竟是什么？

虽然尚未查明他真正的犯罪动机

但根据周遭人士的证词

奥运落幕 他结束射击选手生涯

决定去就读电脑工程系后 父子间因而产生很大的矛盾

不过光是这个理由

好像不足以让知名的奥运之星 犯下这种惨案

没错 正因如此

对于警方的强力逮捕 民众也有很大的反弹声浪

有两个人表示曾在后门看过你

这点你要怎么解释？

事件发生前一周 你跟父亲吵了一架

你觉得他很烦 认为他老是挑毛病 所以想杀了他

还希望他能消失 你喝醉后有这么跟朋友说过吧？

没有 我没有

好

我懂你想独立的心情

是啊

你一定想独立