A French Village (Un village français)

Kevers hebben twee paar vleugels; Het voorste

paar vormt beschermende dekschilden... Larcher!

De dekschilden die beschermen... het andere paar heet... de... de... de

de vliegvliesvleugels. Schwartz, als je zo doorgaat, krijg je straf.

- Ik was het niet, meneer, dat was Gustave... - Ja, dat is goed!

Kletsen is fout, maar klikken op kletsers… dát is modern! Twee strafpunten, Schwartz.

Dat is niet eerlijk.

Jawel, het is eerlijk. Want als je een medeleerling verklikt...

Wat zoeken jullie?

Ik ben verbaasd. Laat me het uitleggen!

Laat me het uitleggen!

Laat me het uitleggen! Lucienne, bel de administratie!

Seizoen 2 - Aflevering 3 EEN LES UIT HET LEVEN.

Niet langer dan twee minuten, juffrouw.

Lucienne!

- Ben je geslagen? - Oh, het is niet ernstig.

- Heb je de administratie kunnen bereiken? - Ja. Ze doen niets.

Ze bemoeien zich niet met politiek. We hoeven niets van hen te verwachten.

Je moet een advocaat zoeken.

Ah. Ik ben dom geweest.

Het pistool was van mijn vader.

Toen de wapenwet kwam, durfde ik het niet weg te doen.

Het is nutteloos. Ze geven niets om me en behandelen me als een terrorist.

Wat kan ik doen?

Het feit dat jij hier bent, doet me al goed.

Geef me je hand.

Je moet een advocaat voor me vinden, hè? Ik ken hier niemand, Lucienne.

Een advocaat... ja.

Sorry dat ik je zoveel lastigval.

Doe niet zo gek. Jij zit met de problemen, niet ik.

Ik weet niet wat er met mij zal gebeuren.

Ik weet het echt niet, maar als ik eruit kom...

Nee, als ik eruit kom, praten we erover.

- Ja, Lucienne, dan praten we erover, hè? - De tijd is om, juffrouw.

Ik zoek hulp en steun, ik laat je niet in de steek.

We zien elkaar terug, hè? Tot gauw, Lucienne.

Op onze gezondheid.

En op betere tijden.

Wacht even. De Seures-bus is te laat.

- Wat is er, Marie? - Niets. Zullen we toosten?

Vooruit dan, op ons nieuwe contract en het einde van die verdomde oorlog.

Op je gezondheid, Marie.

- Morgen, Theo. - Ja, morgen.

Ik ga iets te eten zoeken. Dat is beter.

Ik zie je morgen bij het landhuis.

- Nog twee uur tot ik naar Martin ga. - Hou op, Raymond.

- Ik wil je. - Hou op.

- Ik wil je. - Hou op!

Goedemorgen, dames en heren. Een kaartje, alstublieft.

Dank u wel, meneer.

Marchetti.

Niets doet me zoveel deugd.

Behalve morfine dan.

Geven vrouwen je iets?

Zoals bij iedereen.

Niemand is zoals iedereen, Marchetti.

Het is belangrijk om plezier te maken in het leven, weet je.

- Hoe gaan de busritten? - Slecht.

De drie keer dat ik de chauffeur volgde, gebeurde er niets.

Ik verlies mijn geduld nog.

- Je bent voorlopig nutteloos. - Luister...

Ik kan me niet elke dag verstoppen.

Gezien de grootte van de bus kan de chauffeur me zien.

We moeten exact weten wanneer ze een bericht sturen.

Misschien is er een oplossing.

We moeten een belangrijk bericht verzinnen dat Villeneuves

netwerk meteen naar hun agent in Les Essarts wil doorsturen.

- Jij werkte bij de Inlichtingendienst. - Ja, twee jaar lang.

- Algemene Inlichtingen. - Opdracht: Communisten opsporen.

Precies.

Als het heet nieuws is, sturen ze het meteen.

Zoals wat?

Meld het overal: Commissariaat, gemeentehuis, gendarmerie.

Er komt een grote arrestatie in Les Essarts.

- Wanneer? - Laten we zeggen... morgen.

Villeneuves netwerk zal het natuurlijk horen.

En als je gelijk hebt...

Je chauffeur bezorgt zijn boodschap met de bus van vijf uur in Les Essarts.

Marchetti, dit is je laatste kans.

Verknal het niet.

Goedendag, ik ben Lucienne Borderie, lerares in Villeneuve.

En?

Ik bel omdat meneer Bériot, onze directeur, is opgepakt door de Duitsers.

- Juist. Wat heeft hij gedaan? - Hij had een jachtgeweer...

- Wij behandelen geen politieke zaken. - Dit is geen politieke zaak, meneer.

- Het geweer was van zijn vader. - Sorry, wij kunnen niets doen.

- Maar u bent toch advocaat? - Niet voor verloren zaken, mevrouw.

Denkt u dat ze hem

lang zullen vasthouden?

Vasthouden? Ze houden hem alleen vast als hij geluk heeft.

- Ik begrijp het niet. - Luister, mevrouw.

Sinds september staat wapenbezit, zelfs een jachtgeweer, op de doodstraf.

- Jij bent het. Goedendag. - Ik wilde je leestips vragen.

- Ik moet mijn Frans oefenen. - Niet nu.

- Misschien later? - Nee.

- Is er iets mis? - Meneer Bériot is opgepakt door soldaten.

- Maar waarom? - Hij hield zijn jachtgeweer bij zich.

Hij riskeert de doodstraf.

Lucienne. Ik heb er niets mee te maken.

Ik weet het, Kurt... maar...

Je blijft een Duitse soldaat. Neem me niet kwalijk.

Nee, ik begrijp het echt, maar weet je het zeker?

Ik zeg het omdat Les Essarts erg afgelegen ligt.

Je denkt dat die man een partijfunctionaris is.

Wie doet de arrestatie?

Goed.

Goed. Heel goed. Laat het me weten. Dank je.

Wat is er?

Het Bureau voor Anti- Nationaal Gedrag in de Vrije Zone meldt

dat de gendarmes morgen iemand gaan arresteren in Les Essarts.

- Gewoon voor een misdrijf? - Nee, politiek.

Ze denken een lid van het beroemde spionnennetwerk

te arresteren dat daar actief is.

En wat wilden ze?

Gewoon nagaan of wij iets weten over dat netwerk.

- Geloof jij in dat netwerk? - Nee, pure onzin.

Mensen denken overal netwerken te zien! Alles gaat naar Inlichtingen in Dijon.

Goed, ik ga lunchen.

Lucienne? Maar hoe heb je me hier gevonden?

Ze zeiden me dat jij en meneer De Kervern...

- Stoor ik? - Kom binnen.

Ken je een goede advocaat?

- Voor meneer Bériot? - Je weet het dus al.

Ik ga met een commissaris om, Lucienne! Nee, ik ken er geen.

Maar zelfs als je er een vindt, moet je hem kunnen betalen. Het is erg duur...

- Wat doe jij hier? - Ik zoek hulp voor meneer Bériot.

Echt? En je spreekt met degene wiens baan hij heeft afgepakt. Wat een lef!

Alsjeblieft.

- Heeft de bijter beet, hè? - Henri!

- Hij riskeert de doodstraf. - Je moet naar de burgemeester gaan.

Hij is denk ik de enige die je kan helpen. Als je ons nu wilt excuseren.

- Sorry dat ik jullie heb gestoord. - Nee, dat hoeft niet, Lucienne.

Veel succes.

Wat is er aan de hand? Wat is er met je?

Het kan me niks schelen wat er met meneer Bériot gebeurt.

Hij is gewoon een softe Maréchalist... met klamme handen.

Heel slim van je!

Ik hoorde toevallig dat de gendarmerie een arrestatie plant in Les Essarts.

- Les Essarts? - Ja, een politieke zaak.

Denk je dat het Marie Germain is?

Gezien hoe klein Les Essarts is, vrees ik van wel.

Dan moet ik haar dringend een bericht sturen... met de bus vanavond.

Wat ben je aan het doen?

Ik denk nog steeds dat we pluimvee in Bourg kunnen verkopen.

Heb je op de klok gekeken? Er zijn nu geen kopers meer.

Er is altijd een markt voor pluimvee. Weet je nog,

Allerheiligen? Dat ging ook door tot 's avonds.

Goed, ik ga wel. Jij hoeft je daar niet mee bezig te houden.

Nee. Het is goed om even te wandelen. Ik moet mijn benen strekken.

- Goed, verkoop niet voor minder dan 2 frank. - Dat is sowieso de officiële prijs.

Marie... Die officiële prijs sinds Kerstmis is onzin.

Als je naar de markt gaat, ga achter de graanschuur.

En voor de muur van rode baksteen zitten de echte kopers.

Ik heb al gezegd dat ik niet meedoe aan de zwarte markt.

Dit is geen zwarte markt, dit is de grijze markt.

En de officiële prijs is voor idioten en toevallige voorbijgangers.

Goed. Niet minder dan twee frank. Begrepen?

Wil je niet dat ik meega?

Nee, ik zei toch dat ik wat frisse lucht nodig heb.

Jean?

Zeg: “Wie zijn plaats verlaat, is hem kwijt.”

Neem mijn plaats maar in.

Wat doe jij hier?

- Ik doe boodschappen voor mijn man. - Ah. Dat is goed.

Een echte huisvrouw.

Onder andere.

- Zie ik je morgen nog? - Waarom niet nu?

Nee. Dat gaat niet.

Ik zou graag willen, maar ik kan niet.

Goed. Tot morgen dan! Daniel is de hele dag weg. Kun je rond 11 uur komen?

Ik mis je!

Ik mis jou ook!

Tot morgen.

Wel, mevrouw Larcher, ik laat u.

- Ik ben een beetje laat. - Moet je een trein halen?

Een bus.

- Wie is de volgende? - Ik moet u spreken, dokter.

- Wat is er nu weer gebeurd? - Weet u van meneer Bériot?

- Dokter, ik heb haast. - Slechts twee minuten, meneer Garnier.

Dag, Eglantine.

Ik snap niet hoe een schooldirecteur een geweer in de klas kan verstoppen.

- Kunt u een goede advocaat vinden? - Een advocaat! Dat zal nutteloos zijn.

Bériot wordt voor een Duits tribunaal gebracht met een pro-deoadvocaat.

U weet dat de Duitsers geen grapjes maken over wapens. En Bériot wist dat.

Kunt u echt niets doen? Hij verdient de doodstraf niet.

Geef mij nummer 1 in Villeneuve, juffrouw, alstublieft.

Ik ben de burgemeester, Daniel Larcher.

Alstublieft, ik wil Commandant Von Ritter spreken.

- Dank u. - Spreekt u Duits?

Enkele alledaagse uitdrukkingen, voorlopig.

Essentieel als je met hen wil samenwerken en iets gedaan wil krijgen.

- Hallo, dokter Larcher. - Commandant.

Ik bel in verband met de directeur, meneer Bériot.

Luister, de hele bevolking van Villeneuve is in rep en roer...

Het gaat om een dappere man die domweg het jachtgeweer van de familie hield...

Oh, dit zal een rampzalig effect hebben, Commandant.

U keert de bevolking tegen uw troepen, en ook tegen uzelf...

Het is niet goed. Hij wordt morgen naar Dijon gestuurd.

Commandant, ik heb de leraar bij me. Ontvang ons toch tenminste

in naam van de samenwerking.