Inspector Koo (구경이)

MERECE MORIR, ASÍ QUE MÁTALO

LO MATÉ COMO DIJISTE PORQUE SE LO MERECÍA

¡MÁTALO!

SALVARLO?

PRUEBAS MUY SOSPECHOSAS, HIKIKOMORI

¿HAGO LO QUE ME GUSTA?

¡DIOS MÍO! ¿QUÉ HAY DE MAL CON ELLA?

¿CURIOSO?

¡TODOS MURIERON!

¿UN ASESINO DE ESPOSOS? NO SÉ QUIÉN ERES

ALGO ES PESCADO

¿DEBEMOS VIVIR TODOS?

DEBEMOS

UN INSPECTOR NUNCA VISTO

Hansel, ¡no me siento bien con esto!

Gretel, mantén la calma.

Gretel, mantén la calma.

¿Qué es eso que brilla en la oscuridad?

¿Qué es eso que brilla en la oscuridad?

Esa cabaña está hecha de deliciosos bocadillos.

Esa cabaña

está hecho de deliciosos bocadillos.

Ven aquí. Vayamos adentro.

EPISODIO 2

Ven aquí.

Maldita sea. ¿Tengo que entrar ahí?

Vayamos adentro.

Sr. Kim!

Uno…

¡dos tres!

AHORRO TONGYEONG

NO CRUZAR

Je-hui, me temo que deberías venir aquí también.

Esto es más grande de lo que pensaba.

Oye…

Un hombre de unos treinta años que desapareció y fue declarado muerto

fue declarado muerto por segunda vez.

La policía cree que cuando lo atraparon fingiendo su muerte para el pago de un seguro,

se escapó al interior de las alcantarillas y murió

después de inhalar gas venenoso.

Un inspector de seguros, que había venido a evaluar la situación,

fue el primero en encontrar su cuerpo.

Se critica a la policía por no cumplir

una investigación exhaustiva durante su desaparición inicial.

El siguiente es el pronóstico del tiempo.

Aquí está el pronóstico del tiempo. Debido al clima despejado...

-Necesito agua… -Dios mío.

El clima es fresco y el nivel de polvo fino es bajo.

Ni siquiera sabía que habías venido.

El clima maravilloso...

Estaba viendo algo aterrador en las noticias y me asustaste hasta la muerte.

- Bajo el cielo azul… -Oh, querido.

Por Dios. Mírate sudando.

Dios mío.

Dios, no debería haberte dicho que vinieras.

-No debería haberlo hecho. -Está bien, señora.

Me encanta el aire fresco.

¿Viste eso?

Recuerdo que dijiste que ciertamente estaba

muerto al ver que no podían encontrarlo.

Si.

Pero se reveló y terminó muerto.

Tienes razón. Es desconcertante.

¿La miraste?

Si. Ella es un ex oficial de policía.

Ella trabaja como investigadora para NT Life Insurance de vez en cuando.

¿A qué hora nació ella?

Esperar…

Entre las 5 a.m. y las 7 a.m.

Eso es grandioso.

Eso es fuego. Me llevo bien con gente como ella.

Creo que debemos ser cautelosos para que no haya problemas.

Sr. Kim, ni siquiera puedo dormir por la noche porque estoy aterrorizado.

¿No es esto horrible?

¿Cómo está pasando esto?

Trataré de cuidarlo.

Esta es una carta para ti.

Hay niños necesitados.

Por favor protégelos

y cuida de ellos.

Necesitan tu apoyo.

Fundación Infantil Pureun.

Soy Heo Hyeon-tae, el embajador honorario.

Dios mío, mira a ese chico.

Ese chico, Hyeon-tae, es mi única alegría en la vida.

Es un chico adorable.

¿No estas de acuerdo?

Sí, señora.

Se ve delicioso.

¡Te tengo!

¿Dónde has estado?

Respete la privacidad de su sobrina.

¿Por qué dormiste aquí, no en tu casa?

Como tu tía, puedo venir aquí cuando quiera.

Pero dime.

¿Dónde estuviste toda la noche sin tu teléfono?

No soy un niño

Estoy hambriento. ¿Ya desayunaste?

¿Tuviste una pesadilla de nuevo?

Deberías haberme llamado de inmediato.

Estaba bebiendo con mis compañeros.

Luego me emborraché, así que me quedé en un café cercano para recuperar la sobriedad.

¿Contento?

Veo.

No es de extrañar que hueles a humedad.

¿Es mala?

Ve a darte una ducha. Apestas.

¿Deberíamos comer salchicha estofada?

-¿Con frijoles, mantequilla y arroz? -¡Suena bien!

¡Suena bien!

Cierto.

Está bien.

¿Qué está mal?

Oh, no es nada.

DÍA DE SOMBRA DE TRABAJO

De ninguna manera.

Increíble.

Si hubiera sido realmente un accidente,

el contenedor no se habría incendiado.

Alguien lo hizo a propósito para Yoon Jae-yeong.

Algo huele a pescado.

Señora, ¿qué está haciendo aquí?

Esperaron a que un testigo fuera la coartada de Yoon Jae-yeong,

e incluso se deshizo de la evidencia.

¿Pero quién?

No veía a nadie y no tenía otros familiares.

Durante los últimos dos años, los trabajadores de la planta en la que trabajó Min-gyu...

Todos murieron.

Sacaron un cadáver del rompeolas.

Fue alguien que murió mientras hacía los quehaceres de la gente en el barco.

Dicen que les guardaba rencor y los maldecía, razón

por la cual todos los que estaban en el barco murieron.

Vamos a ver.

Uno de ellos murió en un accidente automovilístico. Uno de ellos murió de un infarto.

Vamos.

En lugar de ayudar a Yoon Jae-yeong,

¿Y si el asesino solo quisiera asesinar a esas personas?

Esta es una estación de policía, ¿sabes?

¿Cuánta investigación hiciste sobre la gente de Hyochang Bio?

¿Por qué preguntas?

Estoy demasiado ocupado trabajando en este caso.

Escuché que los que murieron, incluido Kim Min-gyu, habían estado en la fiesta.

Todo el mundo ya lo sabe.

Vamos. ¿Crees en serio todo lo que chismean?

Mira lo que pasó. Todos los que estaban allí terminaron muriendo.

-No es cierto. -¿Alguna vez lo investigaste?

Mira aquí. Tongyeong puede parecer una ciudad pequeña, pero no lo es.

Pueden ocurrir coincidencias.

Han Man-gu y su amante murieron en un accidente automovilístico.

La otra luchó para llegar a fin de mes y se ahorcó.

Y Kim Min-gyu estaba justo después del pago del seguro.

Murió después de esconderse en las alcantarillas e inhalar gas venenoso.

Entonces, ¿qué queda por investigar?

Entonces, ¿qué pasa con ese chico?

Lee Jun-hyeon.

Entonces lo sabes.

Ese chico que murió en el barco durante la cena de empresa.

-Pobre cosa. Dios mio. -¿Qué pasó?

Murió solo.

¿La cámara de seguridad está rota?

Sí señor. Y nadie vio nada.

Estuviste a cargo de ese caso, ¿verdad?

Debes haber escuchado algunos rumores ridículos de nuevo.

¡No tiene nada que ver con esto!

Era un alborotador que entraba y salía de los reformatorios juveniles.

Pero como usted sabe, a menudo deambulaba borracho por el muelle.

Debe haber perdido el equilibrio o algo así en el muelle y se ahogó.

Algo huele a pescado.

Señora, no hemos terminado aquí.

Solo soy un testigo. Puedo irme cuando quiera.

Señora, esa es la forma incorrecta.

Dios, no puedo pensar.

¿Qué debes hacer cuando estás atascado?

LICOR DE BAIGAN

Esto hace que sepa a whisky.

¿Quieres algo?

Solo un sorbo.

Vamos.

No sabe lo que se está perdiendo.

Toma un vaso y dime

quien te hizo esto.

EL ÚLTIMO LEE JUN-HYEON

Su casero se ha quedado con sus pertenencias, pero no hay nada especial.

Su alquiler estaba vencido, así que seguían pidiéndome que les pagara.

Aquí está su teléfono.

GYU-JIN, ¿PUEDES PRESTARME 20.000 GANADOS?

LO SIENTO, JIN-SEOK. POR FAVOR, AYÚDAME.

GALERÍA

No tenía amigos ni familia

lo que significa que nadie tendría motivo para vengar su muerte.

El era como yo.

Sra. Na.

¿Qué?

Alguien le encendió una vela.

EL ÚLTIMO LEE JUN-HYEON

ESCRIBA SU NOMBRE ANTES DE ENCENDER UNA VELA

Aquí está él.

LEE JUN-HYEON

YOON JAE-YEONG

Si denuncio esto a la policía, no podrá recibir el pago.