NCIS: Sydney

Este tipo trabaja para Meyers.

Parece que acaba de entrar al país ilegalmente.

Quizás para sacar a Meyers de aquí.

Estás engordando el ganado para la venta.

Deja que el trato se concrete.

Yo cobro mi parte,

y tú logras cerrar

la cadena de suministro narco más grande que el mundo haya visto jamás.

Se llama patrón de difracción.

Lo más probable es que contenga una cantidad enorme de datos.

Eso requiere confianza.

¿Qué tengo que hacer para ganarme la tuya?

La confianza lleva tiempo.

Necesito una lista de operativos de la Fuerza Delta

que hayan salido en los últimos 10 años.

Ryan Brady.

¿Se conocen?

Ryan es el papá de Trey.

Entonces, de cualquier manera, ¿nunca lo dejamos pasar?

No si queremos seguir trabajando juntos.

Este es el Director John Callaghan,

de la Oficina de Política Nacional de Control de Drogas.

Puede que le haya mencionado al Director

que es el cumpleaños de Trey.

Él se ofreció a invitarnos a cenar esta noche.

Agradézcale al Director, pero Trey y yo ya tenemos planes.

Hola, mamá. Parece que te retrasaste.

Voy a cenar con papá y el Director Callaghan.

...donde aparentemente el vehículo

impactó contra la barrera de seguridad,

y cayó al río que hay abajo.

El único sobreviviente conocido

es el zar antidrogas estadounidense de visita, John Callaghan.

Ya sé, cariño, pero no hay nada de qué preocuparse.

Volví a la base. Estoy dentro del perímetro. Estoy bien.

Vuelve a casa, mamá. ¡Te extraño!

Yo también te extraño, Trey.

Pero mamá todavía no puede volver a casa.

¿Por qué no?

Porque todavía tengo trabajo que hacer.

¡El Striker 1 está cayendo!

¡Prepárense! ¡Prepárense! ¡Prepárense!

Es parte de mantener a la gente a salvo, cariño.

Eso es lo que hace mamá.

¿Qué tienen?

Que sepamos hasta ahora,

había cuatro personas en el auto:

el conductor, Callaghan, Ryan y Trey.

Parece que se desvió y chocó contra la barrera a toda velocidad.

Los buzos de rescate están en el agua.

Oye...

...¿encontraron a alguien además de Callaghan?

Dios mío, yo...

Lo siento mucho.

Cuéntenos qué recuerda.

Íbamos manejando,

y Trey me contaba sobre Yale

y el ROTC, todo eso.

Luego hubo un fuerte golpe y...

O sea, no sé,

lo siguiente que recuerdo es que desperté en la orilla.

¿Y cómo llegó aquí? ¿Nadó?

¿Flotó? ¿Alguien lo ayudó?

No recuerdo nada

entre caer del puente y volver en sí.

¡Entonces piense, por Dios!

¡Encontramos un cuerpo!

¿Y los otros pasajeros?

¿Ya los encontraron?

No había nadie más en el vehículo, señora. Es todo lo que hay.

Macka.

Herida de bala en la cabeza.

¿Mamá?

¡Hijo!

- ¿Estás bien? ¿Estás herido? - Mamá...

Todo va a estar bien, mi amor.

¡Mamá!

Se llevaron a papá.

El auto estaba bajo el agua.

Estaba muy, muy oscuro.

Intenté ayudar al conductor,

pero... él...

Ya sabemos lo del conductor, Trey.

Está bien.

De alguna forma llegamos a la orilla. Y...

Fue entonces cuando los escuché.

¿A quiénes?

Eran tres.

Tenían armas.

¿Qué pasó, cariño?

Intenté quedarme.

Quería hacerlo, pero papá me gritó.

Me gritó que corriera y me escondiera.

Trey.

¿Era uno de estos hombres?

Sí.

Cámaras de tráfico.

Princes Highway, ambas direcciones.

Semáforos, radares, cámaras de tablero.

Si tiene píxeles, lo quiero.

¿Parezco alguien que quiera estar en espera?

¿Quieres que llame a tu jefe?

Con gusto llamo a tu jefe. Pásamelo.

Esto es una operación FBI-NCIS, así que, con todo respeto,

o nos ayudan o se quitan del camino.

Nuestra misión es localizar al tipo de Delta. Nada cambió.

Todo cambió.

El jefe de gabinete del zar antidrogas acaba de ser secuestrado.

Señor, con Tate Hanley tenemos un testigo

que puede llevar a Meyers ante La Haya.

Nuestro mandato sigue siendo el mismo.

No, eso ya no depende de usted.

Esto es ahora un incidente internacional.

Esto involucra al DSS y al Departamento de Estado.

¡Esto involucra a la Casa Blanca!

Y a nosotros.

No me están escuchando.

Esto es más grande que todos ustedes.

Están a un paso de ser excluidos.

Pero hasta entonces, seguimos aquí.

Ryan es el padre de mi hijo.

¿Está claro?

Mantendré la puerta abierta todo lo que pueda,

pero... somos NCIS, no la NSA.

Solo puedo hacer hasta cierto punto.

Jefa, Ryan dejó esto

cuando pasó a buscar a Trey esta tarde.

Gracias.

Los últimos 10 años de operativos Delta que salieron del servicio.

¡Bingo!

Cruza estos datos con la foto del pasaporte del tipo de Delta.

Y podemos ponerle nombre a este hijo de puta.

Respira hondo, compañero.

El papá tiene diabetes tipo 1.

Y... exhala.

Necesita insulina dos veces al día.

Si se salta una sola dosis, podría ponerse muy mal.

O sea, podría...

La gente con problemas de salud crónicos

suele saber muy bien cómo manejarlos.

Además, no va a estar desaparecido mucho tiempo.

No si tu mamá tiene algo que decir al respecto.

¿Qué quieres decir?

Llegó acá el primer día

y empezó a imponer su autoridad

como si fuera el mismísimo general Stormin' Norman.

Al final de ese día, había entrado por la fuerza a un submarino nuclear,

robado el cuerpo de un marinero muerto

y secuestrado un helicóptero de la Marina australiana.

Así que quien se haya llevado a tu papá...

...va a tener que vérselas con tu mamá.

Siempre que ella quiera recuperarlo.

Oye, la estás subestimando.

Ella no le huye a ninguna pelea.

Macka.

La policía estatal está convencida

de que el objetivo principal era Callaghan.

Entonces, ¿por qué no lo llevaron?

Quizás no pudieron encontrarlo.

Estaba oscuro. Tiempo limitado. Entraron en pánico.

Estos tipos acaban de eliminar al conductor de un vehículo en movimiento

con un solo disparo.

No son del tipo que entra en pánico.

Creo que Ryan era el objetivo.

¿Cuál es el juego de Meyers secuestrando a Ryan?

Meyers está vendiendo El Colectivo.

¿Y de qué sirve eso si está cumpliendo cadena perpetua?

Y el testimonio de Hanley

hace que eso sea una posibilidad real.

Es un intercambio de prisioneros.

Ryan por Meyers.

Eso no es viable.

El gobierno hará todo lo que esté a su alcance

para recuperar a Ryan, pero eso no puede extenderse

a negociar con narcoterroristas.

Meyers no se ve a sí mismo así.

Ni siquiera tenemos certeza de que sea Meyers.

¿Me está tomando el pelo?

Este tipo se llevó a Ryan

y trabaja para Meyers.

¿Estuvo prestando atención, Embajadora?

Bajemos un poco el ritmo, ¿quieren?

Alguien como Meyers

conoce la postura histórica del gobierno,

y aun así se lleva a Ryan.

¿En qué tiene sentido eso?

No tengo idea, por eso deberíamos escuchar lo que tiene que decir.

¿Qué tenemos que perder en este punto?

¿Eso es una pregunta en serio?

Las consecuencias serían catastróficas.

Con todo respeto, acabamos de perder al jefe de gabinete del zar antidrogas

a manos de un narcosindicato.

Si no lo recuperamos,

retrasamos la guerra contra las drogas una década.

Las guerras no se ganan rindiéndose ante el enemigo.

Hablé con el Presidente.

Nuestra posición es clara.

Ryan es un amigo.

Lo saben.

Pero tenemos que mantenernos firmes.