Normal People

Halo? / Halo.

Hai. / Kau baik-baik saja?

Iya. Aku kemari ingin mengurus kamar.

Sial. Dia bilang kau akan datang pagi ini.

Aku akan turun. / Tentu.

Hai. / Hai. Bagaimana semuanya?

Tidak terlalu buruk. Terima kasih.

Bersulang. / Kita baru saja akan naik.

Bagus.

Ini dia.

Bagus.

Biasanya sedikit lebih rapi dari ini.

Tidak apa-apa.

Jadi, apakah aku memberimu deposit sekarang, atau...

Kau sangat butuh tempat tinggal?

Kurasa perkuliahan mulai hari Senin. Jadi...

Aku kembali hari Senin.

Trinity?

Di sinilah kita! Niall. / Connell.

Kurasa aku akan memindahkan kotoranku dari tempat tidurmu, Kawan.

Itu bagus.

Tergantung pada modul, anda dapat mengakses catatan kuliah online,

tugas, dan kegiatan lainnya, melalui papan tulis.

Daftar bacaan tersedia di minggu-minggu awal.

Saya tidak bisa terlalu menekankan hal ini.

Mulailah membaca lebih awal. Awal baca dan sering baca.

Dan sementara saya memiliki anda semua di sini, saya harus membuat anda menyadari...

Seberapa banyak empati yang Defoe tulis padanya?

Aku merasa agak radikal saat membaca karya orang-orang kontemporer.

Juga, berapa banyak contoh novel picaresque yang

berpusat pada seorang wanita dengan begitu berani tanpa mengutuknya?

Iya, tapi juga dari segi kasta.

Itulah yang mengejutkanku.

Kau mendapatkan ini, karakter yang sangat, sangat kompleks,

dan kupikir Defoe menulis dengan kelembutan yang luar biasa,

dan perhatian terhadap detail-nya.

Ini cukup menakjubkan.

Bagaimana dengan yang lain?

Connell.

Kurasa itu sangat mengharukan.

Dan...

Aku...

Aku setuju dengan yang disampaikan oleh semuanya, jadi...

Begitulah.

Baik. Terima kasih.

Bu?

Hei. / Hai.

Selamat datang di rumah.

Kemana saja kau?

Hanya keluar.

Dengan seorang teman, kau tahu?

Cukup jujur.

Kalau begitu, kemarilah.

Sangat senang bertemu denganmu.

Aku mendengar tentang itu. / Lima puluh minuman.

Jadi, berapa banyak gadis yang sudah kau cumbu?

Ayolah.

Kau menjadi satu-satunya kawanan kita di jurusan Bahasa Inggris.

Dapat dikatakan kau tenggelam di dalamnya. / Tidak.

Tidak, aku hanya bercanda.

Kau menikmatinya?

Iya. Semua baik-baik saja.

Banyak sepatu kulit dan celana chino,

dan begitulah.

Tidak mungkin mereka semua seperti itu. Ini Dublin. Sangat menyenangkan.

Paling tidak, kau keluar dari sini.

Tidak ada yang salah dengan berada di sini.

Entahlah.

Tidak menikmati pekerjaan?

Tidak apa-apa.

Selayaknya memiliki sedikit uang, kurasa. / Iya.

Sedikit tenang.

Mungkin kau membuat keputusan yang benar di sana.

Iya? / Iya.

Tidak yakin kuliah itu bagus, kalau boleh jujur.

Persetan, ya?

Kau tidak perlu...

...keputusan yang benar.

Tidak punya otak, bukan?

Iya, itu cukup benar.

Maka, jangan sia-siakan itu.

Selamat bersenang-senang.

Iya.

Kita pergi lagi? / Tidak.

Tidak? / Aku tidak apa-apa.

Aku harus kembali.

Jangan khawatir. Jangan khawatir.

Ngomong-ngomong, senang bertemu denganmu. / Aku juga.

Minum!

Baik-baik saja, Kawan?

Teman sekamar yang baru?

Iya, ini Connell. Dia dari Sligo.

Hei. / Apakah dia berbicara?

Hanya bila dia harus. Selamat menikmati. / Terima kasih, Kawan.

Maaf, Kawan. Mau minum bir?

Iya. Tentu.

Cakep. Ketemu di bawah. / Sebentar lagi.

Berhenti bicara. Tinggalkan sekarang. / Terima kasih telah merusak malam.

Aku sering bermain sepakbola.

Tapi apa yang akan terjadi bila hanya terlihat seperti orang bodoh?

Iya. / Bodoh.

Kau melompat untuk beberapa sampah, hanya untuk berita?

Tidak. Aku seorang pecinta, bukan pejuang.

Aku tak percaya kau, untuk sesaat.

Bersulang kawan-kawan. / Bersulang.

Tampaknya, pada akhir tahun,

aku harus mau melakukan peran medis ini

saat mereka masuk dan aku harus

berpura-pura sudah menjadi dokter.

Pasien masuk. / Baiklah.

Kupikir fakta bahwa, dia memberi kita bab baru,

tiba-tiba, entah dari mana, menurut perspektif Knightley,

sepanjang bersama Emma, rasanya...

sungguh mengagumkan bagiku. Dan...

Sebuah moment keseimbangan dan kepedulian, dan...

sesuatu yang psikologis belum pernah diupayakan sebelumnya.

Ada juga penolakan dari setiap jenis...

penilaian moralistik yang diberikan pada semua orang, dan...

Aku menemukan hal yang luar biasa, jadi...

Begitulah.

Bagus. Itu bagus sekali.

Baik, cukup untuk hari ini. Tapi esai untuk minggu depan. Oke?

Maaf.

Maaf, kurasa itu milikmu.

Terima kasih.

Connell, 'kan? / Iya.

Aku Gareth. / Aku tahu.

Bagaimana kabarmu? / Lumayan. Apa kabar?

Baik saja. Aku akan mengambil kopi

di Perkumpulan Debat jika kau ingin bergabung. / Tentu.

SPP kalian digunakan untuk membayar neo-Nazi

dalam menyebarkan propaganda rasis. / Terima kasih.

Lewat sini.

Ini sangat membosankan.

Ini tanggapan yang tidak rumit.

Dia datang ke sini untuk berdebat.

Ini benar-benar perkumpulan debat.

Apakah kita tidak mempercayai orang yang membentuk pendapat mereka sendiri?

Apakah kau perlu berdebat dengan seorang Nazi?

Seperti, apakah ada keuntungan bila memberikan wadah kepada Nazi?

Ini tidak seperti sejarah belum mendengar sedikitpun dari kebaikannya.

Seolah perdebatan telah terjadi. / Dia bukan seorang Nazi.

Tidak. Dengar, kupikir kita harus sangat berhati-hati dengan kata itu.

Aku merasa, orang menggunakan kata itu dengan sangat ceroboh hari ini.

Dia seorang fasis, bukan? / Dia tidak mendefinisikan dirinya sebagai fasis.

Cukup jujur. Orang lain juga melakukannya, jadi...

Dan kebebasan berbicara.

Iya. Tentu saja.

Harus melindunginya, tapi...

...tidak begitu yakin apa masalahnya di sini.

Ini seperti, dengan alasan itu kau bisa mengundang

semua orang dimana saja untuk berdebat tentang segalanya, atau yang lain, seperti...

kebebasan berbicara yang dilanggar. Sepertinya, itu menggelikan.

Kau harus bergabung dalam Perkumpulan Debat. / Sesungguhnya, jangan.

Tidak. Kau harus bergabung. / Kau harus.

Dengar. Kami mengadakan pesta kecil di rumahku besok malam.

Ini "rumah 24 jam", hanya rubrik di sana.

Mungkin. Terima kasih.

Datanglah ke pesta.

Baiklah. / Kau harus datang.

Aku akan datang.

Bagaimana kau bisa mengenal orang lain jika kau tidak pergi menemui mereka?

Bukan tipeku, orang-orang seperti itu.

Dan orang seperti apa mereka?

Aku tidak tahu. Seperti mahasiswa Trinity.

Sayang, kau juga seorang mahasiswa Trinity.

Iya. Tapi tidak seperti itu.

Dengar. Jika kau tidak menyukainya, kau bisa pergi.

Terdengar agak menyedihkan, bukan?

Iya, benar.

Akan jauh lebih keren untuk tinggal sendirian di rumah sepanjang malam.

Kata-kata kejam, Lorraine.

Pergilah. Aku akan meneleponmu besok.

Kau boleh ceritakan semuanya padaku dan aku bisa hidup seakan mewakilimu.

Baiklah. Jika kau ingin mewakili hidup, aku akan pilihkan seseorang yang sedikit menarik.

Entahlah. Pesta kuliah kedengarannya bagus untukku.

Baik. / Pergilah.

Aku mencintaimu. / Aku mencintaimu.

Maaf, pesta Gareth di lantai atas bukan?

Terima kasih.

Connell, senang bertemu denganmu, Kawan.

Senang bertemu. / Iya.

Bagaimana kabarnya? / Tidak terlalu buruk. Apa kabar?

Kabar baik. Ransel yang bagus. Sangat tahun '90-an.

Terima kasih. / Kau kenal Jenny, 'kan?

Iya, kurasa kami berada di seminar bersama.

Aku ambilkan kalian minuman.

Silakan. / Terima kasih.

Bir tidak apa-apa untukmu?

Iya. Bersulang. Terima kasih.

Jadi, kau bukan dari Dublin? / Maaf?

Kau bukan dari Dublin. / Bukan. Sligo.

Aku bisa melihatnya.

Pacarku dari Sligo, sebenarnya.

Inilah kami.

Kau tinggal di sini, bukan?

Iya, tidak buruk untuk akomodasi kampus.

Menyenangkan, ya?

Kau punya kamar sendiri dan itu semua? / Iya.

Kau tidak berbagi kamar, kan? / Tentu saja berbagi.