Romance in the House (가족X멜로)

‫"الحب يعود إلى المنزل"

‫"(جي بلاس)"

‫فقط من باب الاحتياط،

‫لا تتوقع مني أن أبلي حسنًا وأفاجئك.

‫حسنًا.

‫أنا هنا لثلاثة أشهر فقط.

‫لا تعطني أي عمل يتطلب مجهودًا ذهنيًا.

‫إذ لن أقدر على تأديته على أي حال.

‫مفهوم.

‫لا تخبر أحدًا أنني ابنك.

‫وأيضًا، لا تزعج الآنسة "مي راي بيون" ‫بأي شكل من الأشكال.

‫اتفقنا؟

‫لنذهب.

‫ابني.

‫ابنك؟

‫إنه في أدنى التقييمات، ‫لذا أنهكوه في العمل.

‫ومرشدته ستكون…

‫المشرفة "مي راي بيون".

‫يا سيد "نام"، قد يكون هذا سؤالًا حساسًا،

‫لكن لم اخترت المشرفة "بيون" من بين الجميع؟

‫لأن المشرفة "بيون" ‫هي الورقة الرابحة لفريق الأطعمة المجمدة.

‫ينبغي أن يتتلمذ على يد شخص موهوب ‫كي يتعلم بسرعة.

‫أليس هذا صحيحًا؟

‫بالطبع.

‫حسنًا إذًا. اعتنوا به جيدًا فضلًا.

‫طاب يومك يا سيدي.

‫- مرحبًا يا سيدي. ‫- مرحبًا.

‫أبي.

‫أبي.

‫أيها الرئيس التنفيذي "تشي يول نام"!

‫إذا أتى إلى مكتبي، فلا تسمح له بالدخول.

‫أخبره أنني ذهبت إلى مكان بعيد في رحلة عمل.

‫حاضر يا سيدي.

‫إذًا فإن حارس الأمن الوسيم ذلك ‫كان ابن الرئيس التنفيذي.

‫أعرف. هبط علينا بوساطته.

‫إذًا فإن ابن الرئيس التنفيذي ‫الذي رأيته في المصعد

‫كان هو حارس الأمن ذلك…

‫لا، لا بد أنني جُننت.

‫أعني، كان ذلك السيد المحترم، أليس كذلك؟

‫- المشرفة "بيون" هي مرشدته؟ ‫- أجل.

‫اختارها الرئيس التنفيذي على وجه التحديد.

‫ويحك، ستسمعنا. صمتًا.

‫أيتها المشرفة "بيون"، ستصبح حياتك مرهقة ‫بقدر كبير من الآن فصاعدًا.

‫"هيون جاي"، تعال إلى الخارج. ‫لديّ شيء لأقوله.

‫لست بحاجة إلى أي مصروف جيب.

‫إنه مليون وون.

‫لأي غرض هذا المبلغ؟

‫إذا نجحت في استثمار هذا المال ‫لكسب 100,000 وون،

‫فسأموّل مشروعك بدلًا من دفع رسومك الدراسية.

‫أبي.

‫أليس هذا الأسلوب مبتذلًا جدًا وقديم الطراز؟

‫ألا يمكنك فعلها؟ أيخالجك عدم اليقين؟

‫انس الأمر إذًا.

‫سأفعلها. سأريك أنني لست شخصًا ‫يحاول فقط أن يبدو رائعًا.

‫لن يخرب البرنامج بسببي، أليس كذلك؟

‫بالطبع لا.

‫لا تتوتري. أنا في طريقي.

‫حسنًا.

‫لا تخبري المشرفة "بيون" بشأن ذلك رجاءً.

‫حسنًا. أراك لاحقًا.

‫هل يبدو شكلي جيدًا حقًا ‫بما يكفي لهذه الوظيفة؟

‫دعيك من ذلك.

‫الأجر اليومي يضاهي ‫أجر أسبوع من العمل في المتجر.

‫لنذهب لكسب بعض المال بسرعة.

‫كنت قد نسيت أمرك.

‫لم تشترها، أليس كذلك؟

‫في الواقع، أردت شراءها،

‫لكنك كنت لتوبخيني، لذا استأجرتها.

‫حسنًا. استمتع بالقيادة.

‫إلى أين تذهبين؟ اركبي.

‫لا، شكرًا.

‫وما هذه؟

‫أنا هنا لمرافقتك. ‫أنا مدير أعمالك لليوم. اركبي.

‫لا تكن سخيفًا.

‫اركبي.

‫- مرحبًا. ‫- أهلًا.

‫لم تحمل مظلة في يوم صاف؟

‫أتلك شاحنة للمشاهير؟ ‫هل يُوجد شخص مشهور هنا؟

‫لا بد أنكم ذهبتم إلى مكان ما معًا.

‫إنه نادي بناية "العائلة" السكنية.

‫ذهبنا للتنزه في جبل قريب.

‫اتصلت بكما صباحًا،

‫لكن لم يرد أي منكما.

‫حسنًا إذًا. اذهبوا لنيل قسط من الراحة.

‫عليكم جميعًا مشاهدة ‫"جاي للتسوق المنزلي" لاحقًا.

‫قناة الإعلانات التجارية؟ لماذا؟

‫لاحقًا…

‫- "أي يون" سوف… ‫- ويحك.

‫علينا الذهاب إلى مكان ما. وداعًا.

‫تعال.

‫سأركب الشاحنة، لذا اخرس.

‫حسنًا.

‫- وداعًا. ‫- انظروا إلى ذلك.

‫"الحلقة العاشرة: ‫الدم لا يصير ماء"

‫قلت لك أن تبقي الأمر طي الكتمان.

‫ما هذا الآن؟

‫قلت لك. سأكون مرافقك لليوم.

‫أريحي ظهرك إلى الوراء ‫واستمتعي بالرحلة يا عارضة الأزياء.

‫أيًا كان.

‫كانت حماقة تامة مني أن أخبرك.

‫أنا ذاهبة إلى اجتماع.

‫لم أعتقد حقًا أنه سيضعني في هذا الفريق.

‫آسف لأنني لم أخبرك في وقت أبكر.

‫هل أنت غاضبة؟

‫لست غاضبة.

‫لا بد أنك فكرت كثيرًا في هذا القرار.

‫لكن،

‫أنا دقيقة جدًا في العمل. هل ستتحمل؟

‫لن أترفق بك.

‫بالطبع.

‫أتطلع إذًا إلى العمل معك أيها المتدرب.

‫وأنا أيضًا أيتها المرشدة.

‫سيجعل هذا طلّتك في صور ‫ما قبل وبعد وضع المستحضر تبدو مؤثرة.

‫مفهوم.

‫هكذا.

‫- آنسة "لي". ‫- هل أنت متوترة؟

‫أجل.

‫قبلت بالوظيفة على الفور لأن الراتب جيد.

‫لكني متأكدة من أن بمقدورك ‫إيجاد شخص أفضل بسهولة. لذا لماذا…

‫أهذا لأنني أم "مي راي"؟

‫أجل.

‫إنها رائعة في عملها، ‫وقالت إنها ورثت ذلك منك.

‫قالت إنك دائمًا تكملين الأشياء حتى نهايتها.

‫يا آنسة "لي"، سأفعل ذلك بالضبط ‫وأكمل الأمر حتى نهايته اليوم.

‫حسنًا. لنفعل ذلك!

‫لنفعل ذلك!

‫آنسة "لي".

‫أيتها المشرفة "بيون".

‫أتيت هنا لحضور اجتماع ‫وسمعت أنك موجودة.

‫أمي؟

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫أنا هنا لأجل وظيفة بدوام جزئي.

‫وظيفة بدوام جزئي؟

‫شكرًا لجهودك الكبيرة.

‫رجاءً، تناولي مشروبًا و…

‫ماذا تفعل؟

‫مرحبًا.

‫أنا مدير أعمالها.

‫شكرًا لجهودك الكبيرة.

‫تفضّل، تناول مشروبًا رجاءً. ‫سيدي المخرج، اعتن بها رجاءً.

‫شكرًا. هذا المشروب لك.

‫اعتن بها جيدًا رجاءً.

‫تريد واحدًا أنت أيضًا، أليس كذلك؟

‫- أرجوك أن تجعلها تبدو في مظهر جيد! ‫- حسنًا. شكرًا.

‫ما الخطب؟ هل أنت متوترة؟

‫لم يكن ينبغي لي القبول بهذه الوظيفة.

‫اعتدت فعل هذا لي ‫عندما كان يغالبني التوتر قبل مباراتي.

‫كان ذلك يساعدني حقًا.

‫لا تقلقي.

‫أنت أجمل امرأة في هذه الحجرة.

‫وحتى إن أفسدت الأمر، ‫فليس عليك القلق على الإطلاق.

‫سأشتري كل المنتجات الموجودة هنا.

‫وصل إلى قناتنا أخيرًا مستحضر ‫كريم أساس "بلس" المضغوط،

‫المنتج الذي نفد من المتاجر وعبر الإنترنت ‫دون دعاية وبمجرد الترويج الشفهي.

‫لذا، أعددنا صفقة من أجلكنّ!

‫اشترين ثلاث عبوات واحصلن على ثلاث بالمجان.

‫بالإضافة إلى إعادة ملء العبوات. ما يعني ‫أنكنّ ستتمتعن بـ12 عبوة كريم أساس مضغوط.

‫منتج يرطب البشرة عند وضعه، ‫بالإضافة إلى منحها لمسة نهائية ناعمة.

‫إنه كريم الأساس المضغوط المثالي ‫للنساء في أربعينياتهنّ أو أكثر.

‫التجربة خير دليل، أليس كذلك؟

‫هلا نجرب المنتج على الفور.

‫تبدو متوترة جدًا.

‫لا، أنا متأكدة من أنها ستبلي حسنًا.

‫عليها ذلك، وستفعل.

‫"جمال الفن"

‫عجبًا!

‫كان محقًا. إنها تظهر على التلفاز حقًا.

‫ما الذي تفعله "أي يون" هناك؟

‫- عجبًا. ‫- لا أصدّق ذلك.

‫عارضتنا هنا تبدو متوترة جدًا.

‫ما رأيك في كريم أساس "بلس" المضغوط؟

‫اعتدت فعل هذا لي ‫عندما كان يغالبني التوتر قبل مباراتي.

‫كان ذلك يساعدني حقًا.

‫أولًا، إنه ناعم جدًا على البشرة.

‫هذا صحيح.

‫هذا لأنه يحتوي على مستحضر مرطب.

‫وضعه بالتربيت الخفيف على البشرة ‫سيضفي عليها ترطيبًا ومرونة.

‫تغيرت درجة لون بشرتك ‫ما إن وضعت كريم الأساس الخاص بنا.

‫ألقي نظرة.

‫عندما تبلغ المرأة منتصف العمر،

‫تجد حالها تضع مستحضرات التجميل ‫والأنوار مُطفأة.

‫تعرفان كيف تكون آثار الزمن.

‫إنها ظاهرة طبيعية،

‫لكنها قد تُشعر المرأة بالحزن بعض الشيء.

‫إذ تدرك كم بذلت في حياتها من جهد،

‫لكن في الوقت ذاته، رؤية نفسها تشيخ

‫قد تُشعرها بالسوء تجاه حالها.

‫هذا صحيح.

‫"مستحضر يضيء بشرتك! ‫يمدك بالغلوتاثيون في كل مرة تضعينه"

‫لكن للمرة الأولى منذ وقت طويل،

‫أنا سعيدة بالنظر إلى المرآة.

‫أشعر كأنني تلقيت هدية.

‫هل كانت "أي يون" جميلة دومًا إلى هذا الحد؟

‫أجل، كانت غير مبالية بمظهرها فحسب.

‫أود طلب مجموعة.

‫معك "سي ري يو". رقمي هو…

‫تنهال علينا الطلبات الهاتفية ‫والطلبات الآلية.

‫بهذا المعدّل، قد نبيع الكمية كلها قريبًا.

‫المنتج شائع جدًا اليوم. ‫سينفد منا المخزون قريبًا.

‫أعتقد أن النساء كنّ ينتظرن. ‫أنا أيضًا متوتر جدًا.