Star Trek Into Darkness

（M级行星 尼必如）

见鬼了，老兄！那是我们的坐骑！

你把我们的坐骑弄晕了！

这下可好了

快跑！

你到底拿了什么？

不知道，但他们都在朝它跪拜

柯克呼叫一号穿梭机

这颗星球的人已经离开杀伤范围了 你可以开始行动了

重复 史波克，快去制止火山活动，然后我们才好离开

我们得马上行动！

我跟舰长说了穿梭机承受不了这样的高热的

舰长，这颗星球的人有看见你吗？

没，史波克先生，他们没见到

最高指导原则明文规定不得干涉其它外星文明…

我知道！

所以我才伪装了在丛林里跑！

别在那边冷静地述说规则了，快行动！

我收线了！

你可以去了

如果我们要行动，就得是现在！

火山灰在磨损着我们的动力线圈

你确定不要让我代你去吗？

那就太不明智了，我已经穿上…

史波克，我开玩笑的

你行的 / - 伙计们！我们得马上行动了！

他们想要把我们杀了！

他们想要把我们杀了！吉姆！

我们90秒后见

快、快！

条件改变了，2-7-3…

（引擎过热）

我不能停在这个位置

史波克，我得把你拉回来

不行，这是我们拯救这个种族的唯一机会

如果火山爆发，这个星球就完了

现在就把他拉回来！

史波克，你还好吗？

很惊奇的，我竟然还活着 稍等

我们得救他上来，我穿好防护服下去

我们得放弃这穿梭机

我们不能抛下他啊，苏鲁！ / - 我们别无选择！

我很抱歉，乌乎拉

史波克，我们得回到进取号 我们会回来救你的

舰长，我要放弃穿梭机了

你得自己回到进取号上

棒极了！

乌乎拉，你准备好游泳了吗？ / - 准备好了

吉姆！

吉姆！海滩在那边！

我知道！我们不去海滩！

噢，不！

我讨厌这样！

我知道！

你知道把星舰藏在海里有多荒谬吗？

我们从昨晚起就在水下了！

盐水会把星舰的… / - 斯科特！史波克呢？

还在火山里，长官

舰长驾到！

上尉，我们能联系上史波克吗？

高热快把他的通讯设备毁了，但我们还能通信

史波克？

设备已经启动了，舰长

倒数结束时，冷凝反应应该会让火山停止活动

是，但他也会因此而死

我们能用传送器吗？

不行 / - 无法在这样的磁场里使用

我需要把史波克传送回来 给我想个办法

如果我们能直接看到他的话

如果我们能再近点… / - 你给我等等！

这可是个活火山！

长官，如果火山爆发，我可不敢保证星舰受得了那热量！

我不知道我们能否维持在那种高度

火山灰可以隐藏我们的穿梭机，但进取号太大了

如果用它进行拯救，就会被这颗星球的人看到

史波克，没人比你更加熟悉那些规章

但总得有特例的

不行 这样做会违反最高指导原则

史波克，你给我闭嘴！我们可是想要救你啊！

医生，多数人的利益大于少数人的利益

史波克，这攸关你的性命！

规章是不能被违反…

史波克！

想办法让重新联系上他

还有90秒就引爆了

如果是史波克在这里，而我在那里，他会怎么做？

他会让你死的

史波克！

你没事吧？

舰长，你让他们看到我们的星舰了

他没事

舰桥呼叫柯克舰长 / - 我在，上尉

长官，成功转移史波克中校至星舰了吗？

他安全无恙

请转告他，设备已成功引爆

听到了吗？恭喜你，史波克

你拯救了这个星球

你违反了最高指导原则

拜托，史波克 他们看见我们又有什么大不了的？

（星际迷航 暗黑无界）

（伦敦 星际历2259年第55日）

（皇家儿童医院）

我能救她

你说什么？

你女儿

我能救她

你是什么人？

哎哟，吉姆 别管它啦

吉姆！

你不会真的要接听吧？

（旧金山 星际舰队总部）

史波克，那肯定就是他叫我们来的原因 我感觉得到

不谈你的感觉

我觉得我们入选新计划的可能渺茫

那派克为什么要见我们？

别管辈分

他们给了我们舰队里的最新星舰

他们还有可能会派谁？ / - 我能想到很多可能性

一个五年的任务啊，史波克！

太空深处！未知领域！

想想那会有多棒

嘿，女士们 我是吉姆·柯克

"波澜不惊"？ / - 将军？

你在舰长日志里是这么形容尼必如的调查的

啊，是的 我不想写太多细节，浪费你的时间

说说那座火山

数据显示它很不稳定

如果它爆发的话，会摧毁整个星球

希望它不会爆发吧，长官

我总觉得它不会爆发

稳不稳定都是相对的，长官 也许我们的数据不准确

也可能是史波克先生在火山内部引爆了一个冷凝装置

让一个刚达到能制造轮子程度的文明

目睹了一艘星舰从他们的海里升起！

你是这样汇报的，对吧？

少将… / - 你写了个报告？

你怎么没告诉我？

我误以为你会如实写日志

如果不用救你的话，我确实会如实写

我非常感激

但同时也让我觉得有责任…

为此而… / - 负责任，是么?

那还真是高尚啊，尖耳朵 不考虑让我背黑锅的部分的话

"尖耳朵"？ 那是个针对我的侮辱性说法…

先生们

舰队的任务是探索和观察 不是干预

少将，如果任务按计划进行

那颗星球的人绝不会知道我们有所干预

那是个技术细节

我是个瓦肯人 我们很喜欢技术细节

你是在给我耍个性么，史波克？

我正表达着多种个性，长官

你指的是哪一种？

出去

你可以走了，中校

你知道你这人有多麻烦吗？

我知道，长官

告诉我你哪里做错了 该吸取什么教训？

绝不相信瓦肯人

你甚至无法回答这个问题 你撒了谎

你在正式报告中撒了谎

你不认同规章，就以为规章不适用于你吗？

那正是你征我入伍的原因

也是你把星舰交给我的原因

我把星舰交给你，是因为我看到了你的优点

现在我则发觉，你一丝谦卑都没有

那我该怎么做？让史波克死掉？ / - 重点不在这

长官，我不这么认为！你会怎样做？

我根本就不会让我的大副冒生命危险！

你应该是去调查一个星球，而不是去改变它的命运！

你违反了十几条星际舰队规定

还差点让船员送命

问题是没有！

你知道我损失了多少船员吗？

那就是你的问题 你认为自己一贯正确！

没人牺牲！ / - 认为自己永不会出错！

你一再地重复这么做！

规章只适用于别人！ / - 有些确实该这么做

更糟糕的是，你将你的好运作为扮演上帝的借口！

鉴于这情况，此事已经通告马克斯上将了

他召开了一个特别审判会，而我没有被邀请入席

你知道依星际舰队的规章，接下来会怎么做的

他们撤销了你对进取号的指挥权

还要把你送回学院

将军，你听我说…

不，我不听，我为什么要听？

我不会听 你都不听任何人的话了

我知道规章 / - 你只听你自己的！

但所我做的每一个决定… / - 不！我不听！

你不遵守纪律

你不肯为任何事负责，而且也不珍惜你的指挥权

你知道为什么吗？

因为你还没有准备好承担责任

（伦敦）

（开尔文纪念档案馆）

我需要三份钛合金…

本区域需要辐射防护

（讯息已传送 收件人为马库斯上将）

你怎么找到我的？

我比你想象的更了解你