The Good Detective (모범형사)

Oye.

¿Qué crees que estás haciendo?

Lo arrestan por agresión sexual contra un menor.

Aquí.

Esta es la grabación de CCTV de usted ...

ir a un hotel con Jang Yu Na.

Y esta es una copia del recibo que acredita ...

pagó con su tarjeta de crédito.

Si lo admites

podría ser acusado de agresión sexual.

Pero si no lo admites,

la víctima estará molesta.

Cuando sucedió, estaba tan sorprendida ...

que no recordaba haber sido violada.

Pero ella podría recordar eso de repente.

Lo pensare.

Muy bien, piense detenidamente y tome una decisión acertada.

¿Dejarás la policía?

y disfrutar de la comodidad de vivir en casa?

O dormirás incómodo ...

acurrucado en una celda diminuta vistiendo un uniforme de prisión?

Sé que siempre te gusta hacer las cosas de otra manera,

pero ¿por qué hacer algo que puedan usar en tu contra? ¿Solo porque?

¿Por qué hacer tal cosa?

Lo hiciste, ¿no deberías saber la razón?

Quiero decir, ¿por qué?

El nuevo juicio ha terminado

y lograron ocultar todas sus malas acciones para siempre.

¿Me están provocando para hacerme aún más resentido ...

para tener una excusa para profundizar aún más?

¿Pero por qué?

¿No debería estar más preocupado ahora por su propia situación?

Con ese tipo de evidencia,

pueden ponerte totalmente tras las rejas.

¿Por qué el Jefe Nam me dio una condición?

Que me dejará ...

dejar la fuerza y ​​descansar si lo admito.

¿No es obvio?

Quiere que lo admitas rápidamente.

Me está tirando cebo.

"Deja la fuerza".

Apuesto a que Jong Tae está planeando ...

para matarme...

después de que deje la fuerza.

¿Eso es urgente? - Si.

Correcto. - Entendido.

Sí, lo estoy pasando ahora mismo.

.

¿"Teniente Oh en la Unidad de Crímenes Violentos"?

.

¿Oh Ji Hyuk?

Confinó a un menor en una habitación de hotel.

¿Quién dijo que la "confinó"?

Pagó la habitación del hotel y la dejó quedarse sola.

Bien, no la confinó.

¿Entonces agredió sexualmente a una chica de 18 años en la habitación del hotel?

Reportero Jin, ¿qué le pasa hoy?

Soy periodista y estoy haciendo una verificación de hechos en este momento.

La víctima es Jang Yu Na.

La chica que llamó cuando Lee Eun Hye desapareció.

El detective Oh solo estaba tratando de obtener información de ella.

Veo. ¿Así es como se acercó a ella naturalmente?

¿Estás usando a Jang Yu Na para llevar a Ji Hyuk a una esquina?

Obviamente sabes ...

quién está detrás de todo esto. El cabrón que está orquestando todo.

Te ayudaré a conocerlo. Pregúntale directamente.

Aclarará sus sospechas.

No, está bien. Entonces puede que no pueda escribir ...

un artículo objetivo debido a mis sentimientos personales.

Entonces me iré.

Reportero Jin, no puede escribir un artículo sobre esto ahora.

Si lo hace, publicará un artículo defectuoso.

"Sentimientos personales"?

Que quiso decir ella con eso?

¿Lo has investigado? ¿Y la víctima?

¿El Sunflower Center?

Bien gracias.

Esto es lo que obtienes por actuar duro e inteligente.

¿Cómo te metiste en esto como un idiota?

¿Es la víctima digna de confianza?

Sí señor. No creo que esté mintiendo.

¿Qué está diciendo Oh Ji Hyuk? ¿Lo ha admitido?

Tenemos evidencia concreta

así que no tendrá más remedio que admitirlo.

¿Qué pasa con todos estos días?

Te puedes ir.

Cuídate de eso.

Sí señor.

Jefe Nam

Sí señor. - Por casualidad, estás ...

Hola señor. ¿Como has estado?

Por alguna razón, parece que sabes ...

Por qué estoy aquí.

Jefe Nam

¿Le ha dicho al superintendente Moon? - Si.

Entonces, ¿debo comunicarme con el fiscal de inmediato para solicitar una orden judicial?

Esperemos. - ¿Perdóname?

Veamos como van las cosas.

Voy a...

admitirlo todo.

Pero antes de eso, ¿puedes darme algo de tiempo para arreglar las cosas?

Mi hijo está en el ejército en este momento.

Me preocupa el shock mental que tendrá ...

si de repente me despiden por actos corruptos.

Probablemente será un poco más fácil para él ...

si lo visito y lo ayudo a prepararse mentalmente.

Venga. Cortarme un poco de holgura.

Me estás haciendo perder el tiempo dos veces seguidas.

Cuando fui a comprobarlo después de recibir la propina,

no había nada allí.

¿Lo limpiaste porque lo sabías?

¿O fue más como una advertencia?

"Tengo todas las cartas"

"así que será mejor que tengas cuidado"?

Esto está fuera de tema,

pero tengo mucha curiosidad.

Permítame hacerle una pregunta.

El arma...

habías perdido hace cinco años.

Escuché que dijiste en el juicio ...

que lo encontraste dentro del maletero de tu auto.

Pero si mi memoria no me falla, estoy bastante seguro de que lo encontré para ti.

¿Lo llamamos incluso ...

y enterrar lo que tenemos?

Entonces lo tomaré como un sí ...

y ponte en marcha.

Por cierto, sobre tu hijo mayor en el ejército,

Escuché que lo sacaste ...

cuando fue llevado a la policía militar recientemente.

¿Es verdad?

Hablé con el superintendente Moon ...

y espera que no provoques una conmoción.

¿Por qué no renuncias y te vas?

Hablaré con la víctima y le pediré que abandone el caso.

Gracias.

Entonces terminemos este caso con eso.

Te estaba agradeciendo ...

por confirmar mis sospechas.

Jang Yu Na?

Por favor dile...

para acusarme de agresión sexual si quiere.

¿No sería mejor dormir acurrucado en una celda ...

que morir?

Solo ponlo en la cárcel por violación.

Quédese con la policía hasta que termine su condena.

Después de esto,

puedes pasar el resto de tu vida en mi compañía.

Es mucho trabajo.

¿Cómo pudiste decirle eso a Nam Guk Hyun?

Los delitos sexuales se basan en el testimonio de la víctima en la actualidad.

Terminarás pagando por ello, idiota.

¿Quién crees que te respalda?

Eres el único que me respalda.

Oye. ¡Oye!

Me enviaron al equipo de soporte.

Estoy atrapado en la celda de detención todo el día y no puedo hacer nada.

¿Cómo te ayudaré?

Tienes la costumbre de subestimarte a ti mismo.

Puedes hacer lo que quieras.

Solo ten confianza.

El jjajangmyeon se está empapando. Deberías comértelo.

¿Cómo podrías estar comiendo algo ahora mismo?

Toma algo.

Come y usa la energía para salvar a tu pareja.

¿Por qué habría de hacer eso? Dime por qué.

Tú eres el que inició este problema.

¿Por qué tengo que preocuparme por ti?

Es tu mala suerte.

Estás loco.

Do Chang

Creo que tienes razón. Jo Seong Dae está detrás de esto.

Le pregunté al amigo de Jang Yu Na ...

y él la estaba buscando.

Eso significa que Jo Seong Dae está detrás de todo esto.

¿Deberíamos traerlo y golpearlo?

Golpearlo no lo hará hablar.

Le haremos hablar.

No tenemos nada por lo que traerlo.

Lo primero que tienes que hacer ...

Es encontrar pruebas de que mató a Park Gun Ho.

Entonces encontraré esa evidencia.

Tú y el detective Oh no pueden hacer nada ahora.

Si lo atrapamos, el caso contra el detective Oh se retirará.

Déjame ir tras él.

Ir a buscarlo.

Todo bien.

¿Está bien si lo golpeamos hasta la muerte?

Muy bien, espera hasta que le ponga las manos encima.

El policía dijo que todo se acabará si lo denuncio.

Pero ahora dice que tengo que quedarme en el Sunflower Center ...

o como se llame y es molesto.

Estás muerto si me engañas mientras no estoy.

Asalto sexual?

No me puso un dedo encima.

El es guapo.

Sin embargo, no le habría dejado hacer un movimiento conmigo.

Le habría dado un puñetazo en la cara de inmediato.

Perdóneme. ¿Sabes dónde está el Sunflower Center?

Es este lugar de aquí.

Gracias.