Dexter

) تقدّم

) الموسم الرابع - الحلقة الرابعة

(في دور: (ديكستر مورغان

(في دور: (ريتا بينيت

(في دور: (ديبرا مورغان

(في دور: (جوزيف كوين

(في دور: (فينس ماسوكا

(في دور: (ماريا لاغويرتا

(في دور: (أنجل باتيستا

(و (جيمس ريمر (في دور: (هاري مورغان

(ضيف الشرف: (جون ليتغو (في دور: (آرثر ميتشل

:طوّره للتلفاز

"مبنيّة على رواية: "(ديكستر) الغامض الحالم (للمؤلف: (جيف ليندسي

:إنتاج

:المنتجة

:منتجة مشرفة

:منتج مشرف

:منتج منفّذ

:منتج منفّذ

:المنتجة المنفذة

:منتج منفّذ

:منتج منفّذ

:منتجة منفّذة

:المنتج المنفّذ

"...(سابقاً في (ديكستر"

- كيف حال مطارد السفّاحين المفضّل عندي؟ -

سبب زيارتي (ميامي) هو أنّي مقتنع ...بأنّ جريمتا المغطس هاتين

مرتبطتان بسلسلة جرائم في أنحاء البلاد

إنّها دائماً الجرائم الثلاث لقاتل الثالوث

شابة في مغطس

...تتبعها أمّ تلاقي حتفها سقوطاً

أنت تالياً

إن كانت هذه هي الضحية الأخيرة" "لقاتل الثالوث فهو وحش مختلف جدّاً عنّي

...لدى (لاندي) نظريّة - (لا تعملين لحساب (لاندي -

يمكنكِ متابعة هذه القضيّة، ولكن بين جرائم العطلة و(ليسا بِل)، أخالكِ ستكونين مشغولة جدّاً

نعم، جئتُ إلى (ميامي) لأتابع قضية ما

ولكن يجب أن أقرّ بأنّي سعيد أنّ القاتل اختار هذه المدينة

عالماً بأنّي سأجدكِ هنا

لديّ أنباء سارّة، يريد فندق ساندبيبر) حجز فرقتي للعمل مدّة شهر)

أفضل ما في ذلك أنّي لن أبتعد عنكِ لحظة - ذلك أمر رائع -

،لن أملي عليكَ مَن تواعد فذلك ليس من شأني

ولكن عليكَ أن تدركَ ألاّ وجود للتصريحات غير الرسميّة عند الصحفيّين

لذا انتبه لأحاديثك الودّية مع تلك المرأة

حدس العميل الخارق (لاندي) ينبئه بأنّ المرأة الميتة مرتبطة بقضيّة سفّاح كبرى

يقبض (لاندي) على غريمه دائماً - وأنا كذلك -

أنا قلقة على الدوام بأن يسيء الناس تفسير الأمر

،فليسيؤوا تفسير الأمر أحتاج هذا قدر ما تحتاجين

لم تكن أكثر زوج وأب حاضر خلال الأسابيع القليلة المنصرمة

راكبي المظلم" "يشبه عامل منجم فحم محاصر

،يقرع دائماً" "يعلمني بوجوده دائماً وبأنّه لا يزال حيّاً

"ديكس) يأخذ إجازة)"

Second Editor: Milan_97

"يحتاج الجميع إجازةً"

،وفي حالتي" "هي إجازة لإساءة السلوك

ولكنّي أعتزم الاستفادة القصوى من هذه" "الرحلة العائليّة التي يقطعونها من دوني

سأجلس في المقعد الأمامي - سأجلس في المقعد الأمامي -

طالبتُ به أوّلاً - وأنا طالبتُ به في الداخل -

لا يحتسب ذلك إن طالبت به في الداخل - (بلى، أمّاه، (ديكستر -

ما رأيكما أن تغيّرا مقعديكما كلّ ساعة؟ - أتودّ مبادلة موضعينا؟ -

...ألزم المنزل و

(يمكنكَ حشر قريبتي (مارلين في سروال داخليّ منحّف يوم زفافها

يا ليت، لكنّ الأوضاع محمومة في المركز - لن تعمل طوال الوقت، أليس كذلك؟ -

سأحاول ألاّ أفعل ذلك

لا يمكنكَ السماح لنفسكَ ببلوغ ذروة الإعياء ثانيةً، ليس ذلك صحيّاً

وأفضّل ألاّ أضطرّ للكذب على جارنا ثانيةً إن قرّرتَ تحطيم المزيد من إنارات الحماية

أمقتُ رؤيتكِ لي على تلك الصورة - أنا زوجتكَ وأودّ معرفة ما يدور في خلدكَ -

"لا أحسبكِ تودّين ذلك"

استرجع طاقتكَ، اتفقنا؟ استمتع بحرّيتكَ، اجمح

أجل... أجمح - استمتع -

"(قولا "مع السلامة، (ديكستر - (مع السلامة، (ديكستر -

مع السلامة، (ديكستر)، إلى اللقاء

ترك لك الأولاد هديّة في المطبخ

"أحبّكَ يا أبي"

"هذا ما يذيب قلب الأب"

فلتبدأ الأوقات الطيّبة

ثلاثة أيّام، 72 ساعة ثمينة" "لأستعيد طاقتي

(بالطبع، تجهل (ريتا" "أنّي سأستعيدها مع امرأة أخرى

"(الضابط (زوي كروغر"

"(من دوريّة (بمبروك باينز"

قبل 8 أشهر، قتل زوج وابنة الضابط" "كروغر) خلال تعدّ على المنزل)

"أصيبت (زوي) في ذراعها وقدمها"

"وجليّ أنّها نجت"

ولكن كان هنالك شخص واحد اعتقد" "أنّ (زوي) هي مَن قتلَت عائلتها

الشخص الوحيد الذي يعرف دائماً" "...حقيقة جريمة ما

"محلّل الدم"

،مورغان)، يسرّني رؤية وجه ودود) حيث يوجد العديد منها هنا

جميل أن تكون هنالك حجّة للزيارة

"وإن اختلقتُها"

نظراً لحمل قضاياكم، لا أصدّق أنّ لديكَ وقتاً لكتابة بحث عن نهايات مسحات الدم الرفيعة

لديّ متسع بسيط لمشروع جانبيّ

فتذكّرتُ أنّكَ ذكرتَ في مؤتمر اللطخات الربيع الماضي

شيئاَ عن مسحة مريبة في قضيّة كنتَ تعمل عليها

مَن كان؟ (كوبر)؟ - كروغر)، وَصَهٍ، فنحن لا نناقش الموضوع) -

"زوج (زوي)... أردي على الدرج"

"وابنتها في غرفة نومها"

قالت (زوي) بأنّها أصيبت مرّتين" "أثناء مغالبتها لنزع سلاح المطلِق منه

"وصوّبته نحوه أثناء فراره"

(تعود مسحة الدم تلك لـ(داريوس راي

تاجر مخدّرات ضربته (زوي) بعنف في اليوم السابق لمقتل عائلتها

ووفق ما تقول فإنّها أصابته في رواقها الأماميّ - النهايات الرفيعة معتادة، لم تقول بأنّها مريبة؟ -

لأنّه دم (راي) الوحيد في مسرح الجريمة - ...أمر مثير -

لبحثي - نظريّتي؟ -

انسَ الأمر، لا يهمّ

أتعتقد بأنّها نصبت الدم بنفسها؟

(ولعلّها أثارت تلك المواجهة مع (داريوس راي

ومنها حصلت على دمه

كما أنّ ذلك يمنحها سيناريو الجريمة المثاليّ

،يقتحم (راي) منزلها ناشداً القِصاص فتغدو عائلة الضابط ضحايا غير مستهدفة

هل اعتقل (داريوس راي) قطّ؟

أردي (داريوس راي) في حادثة مزعومة ذات علاقة بالعصابات

لكنّ تلك نظريّة أخرى، يوم آخر

أحاول ألاّ أفكّر في الأمر لأنّي إن كنتُ مصيباً فإنّ هنالك وحشاً طليقاً

ويحمل شارةً ومسدّساً

قالت (زوي) بأنّها صوّبت نحو" "داريوس راي) ولكنّها جرحته فحسب)

،لكنّ (زوي) تصيب أهدافها دائماً" "ولتسألوا زوجها وابنتها

"أشعر بأنّي استعدتُ طاقتي منذ الآن"

"للوحوش أشكال وأحجام متفرّقة"

وأحياناً يكونون الأشخاص" "...الذين يفترض بهم حمايتنا

...شرطيّ، أب أو أم" "أو محلّل لطخات الدم

ربّاه، هلاّ أغلقتَ الباب

هذه حادثة ضرب من شهر يوليو

الحادثة التي نبحث عنها ستكون بعد 5 أيام من حادثة الانتحار

أجل، هذا رجل في منتصف العمر ...من شهر أكتوبر

عذراً، حسبتُ أنّ هذا مختبري - (إنّنا نختبئ من (لاغويرتا -

رفيقة جماع (كوين) الصحفيّة ورّطتنا ثلاثتنا بشكل رسميّ

القبض على قاتل العطلة" "قد لا يكون أولويّة المديرية القصوى

أمضى المحقّقون الخميس الماضي منغمسين" "(في مطاردات رجل المباحث المتقاعد (لاندي

إنّها صورة جميلة

أعتقد أنّ سياسة الباب المفتوح للملازم (لاغويرتا) معي على وشك أن تغلق

علينا تقليص خطوة قاتل الثالوث المقبلة

الضرب، الجريمة الأخيرة في دورته؟

،وهو يكرّر نمطه منذ 30 عاماً خلت ...فإن أمكننا إيجاد أين ضرب وقتئذٍ

فلعلّه يمكننا الحيلولة دون أن تصبح ضحيّة قاتل الثالوث المقبلة ضحيّته المقبلة

أين (ماسوكا)؟

في إجازة؟

(على الأرجح أنّه في (المكسيك "في جولة "عرض الحمير

ثمّة جلسة ملخصات بعد 5 دقائق

...(أيّها العميل (لاندي - انتهت شارة زيارتي؟ -

أعتذر

تبّاً، سحقاً

أعتقد أنّ علينا مراقبة مواقع الضرب المحتملة خلال ساعة استراحتي

لا أريد لنظريّتي أن تهدّد عملكِ - أريد الانضمام لهذا التحقيق -

حسناً إذاً - حسناً إذاً -

هل شعرتَ يوماً بأنّكَ قاب قوسين أو أدنى من اعتقال أحدهم؟

"في وقت ما خلال الـ67 ساعة المقبلة"

إنّه شعور طيّب

!يا إلهي

لا أصدّق أنّه نشر هذا

لقد افتضِحتِ - أنا افتضحتُ؟ -

حسناً، إنّها صورة معدّلة حتماً - ...المغزى أنّها تبدو حقيقيّة لذا -

فقد افتضحتِ

عاد مطارد السفّاحين الأوّل" "(في المباحث إلى (ميامي

أعلم، أعلم، قضيبي يتخذ قرارات سيّئة

لذا وفقاً لخليلة (كوين)، فإنّ جرائم العطلة هذه تكلّف المدينة 900 ألف دولار من السيّاح يوميّاً

قد دفع المقال خطّ التبليغ للرنّ على الأقلّ

لا يستطيع أولئك الحقراء الاختباء فيما تراقبهم كلّ تلك العيون

تلك العيون تراقبنا أيضاً

ماذا تقصد؟ - ...هذا التنهّد الذي تقومين به عندما، تعلمين -

يكون هنالك ما لن يروق لي - لا أتنهّد -

حسناً، لا تتنهّدين

ماذا كنتِ ستقولين؟

أرى أنّ علينا إبلاغ الرؤساء عن علاقتنا

،اسمع، إنّها مجرّد شكليّات معاملة ورقيّة، سرّيّة تماماً

ليس ذلك من شؤونهم - إنّها سياسة مديريّة لسبب وجيه -

،سنقبض على أولئك القتلة ...وقد يستخدم محامي الدفاع تفاصيل

علاقة عاطفيّة غير رسميّة بيننا لإثارة القضيّة

...وتشتيت المحلّفين - إن علموا -

في قضيّة حكمها الإعدام؟

،حسناً، سيعلمون ولكن ليس قريباً وما الذي سنبلغ به الرؤساء؟

بأنّنا نتواعد - ما الذي يعنيه ذلك؟ -

ما الذي يعنيه برأيكَ؟ - يعني أنّها حديثة -

لا نزال نكتشف كنهها - لذا فإنّها قد تكون علاقة عابرة -

لا، ليست عابرة - فما تكون؟ -

لا أدري - وأنا أيضاً لا أدري -

أنا محتار - أجل، يمكنني رؤية ذلك -

أيمكننا الانتظار فحسب؟

لا بأس

"انتهى المسح"

زارت (زوي) مسارح جرائم" "عديدة بصفتها شرطيّة

وهي تعرف ما يجب أن يوجد فيها" "وما لا يجب

،لا توجد بصمات في الدم على الباب" "ممّا يعني أنّها ارتدت قفازين

وكانت لا تزال ترتدي القفازين" "عندما أطلقت النار على نفسها

،"لكنّهما اختفيا عندما وصل المسعفون الطبّيون" أين تركتِ هذين القفازين يا (زوي)؟

التفكير هنا أسهل، أليس كذلك؟

لم يبقَ سوى 52 ساعة من الحريّة

اخترتَ شخصاً مثيراً ولا ريب لتمضيها عليه

،لا تمعن كثيراً في تحليل الأمر كانت (زوي) تحدياً ليس إلاّ

امرأة قضت على عائلتها لتتحرّر

كان حريّاً بها أن تردي نفسها بدلاً من زوجها وابنتها

...أجل عدا أنّ ذلك لا يحرّرها

بل يقتلها فحسب - كانت أمامها خيارات أخرى -

،نفقة المطلّقة، زيارة في السجن تبادل عطلات، ودّع عطلكَ الأسبوعيّة

حسناً، كان بوسعها أن ترحل - وتفرّط في عملها ومنزلها؟ -

كان خيارها الوحيد أن تجعل إجازتها من عائلتها دائمة قدر المستطاع

هنالك بدائل دائماً

لم قاتل الثالوث ناجح برأيكَ؟

يسافر كثيراً

يظلّ مرتحلاً - ليست لديه عائلة -

أمّا أنا فبلى

هل افتقدتَهم؟