La boule noire

La boule noire

French সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

La boule noire 2015 FRENCH dTV 25 000 FPS
ভাষ্য লিখেছেন copieur

ট্যাগ

other
প্রকাশিত: 2018-08-12
ডাউনলোড: 16
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

French সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Eh oui ! Ce n'est pas un paquet de 6 brioches Le Vieux Fournil

que je vous offre pour tout achat d'un paquet de 12 brioches,

mais un autre paquet de 12 brioches !

Alors, regalez votre famille au petit dejeuner

avec les delicieuses brioches Le Vieux Fournil.

Allez-y, tenez.

Goutez-moi ca.

Allez-y, mesdames.

Monsieur, ce petit gout moelleux, ce petit gout de noisette.

Ideal avec le cafe du matin.

Allez-y, allez-y !

Le cafe, mais aussi le chocolat, le the, le lait chaud, le lait froid.

Les brioches Le Vieux Fournil accompagnent et enchantent

toutes les boissons...

- Bonjour, Sebastien. - Bonjour, madame Fabre.

- Bonjour, Tony. - Bonjour, madame Fabre.

Ca se passe tres bien, monsieur Monteil.

Le representant du Vieux Fournil dit que les ventes depassent de 25 %

celles de La Rochelle avant-hier.

C'est bien ca. Oui.

Non. Demain, on a la vente reclame Liliala.

Mais M. Ferreira sera la. Il ne s'est absente qu'aujourd'hui.

Pour des raisons familiales, c'est ce qu'il a dit.

Oui. Ce doit etre les enfants.

Ah oui ! C'est vraiment le meilleur directeur qu'on ait eu.

Surtout, ne nous le changez pas !

Au revoir, monsieur Monteil.

Tu as besoin de quelque chose ?

- Monsieur Ferreira ? - Oui.

- Je peux vous voir ? - Oui.

Vous n'avez pas vu votre mere depuis longtemps ?

La derniere fois que je suis venu, c'etait a Paques.

On l'a retrouvee a 100 metres de chez elle, visiblement ivre.

Oui. Je sais que ma mere a des problemes avec ca.

Elle vit seule. C'est pas simple.

Vous n'avez pas de famille a Libourne ?

Je suis fils unique. Non.

Excusez-moi de vous demander ca.

Vous vous entendez bien avec votre mere ?

On se voit peu, c'est vrai, mais elle n'est pas abandonnee.

Vous avez vu la police ?

Pas encore.

Vous savez, a son age,

la solitude est une maladie qui peut en entrainer d'autres.

Pensez-y.

Bonne journee.

Merci.

Le docteur t'a dit quand est-ce que j'allais sortir ?

Non.

Il faut que tu te reposes.

Je ne vais pas tarder.

Vicente.

Vincent. Il faut dire Vincent.

Allez, j'ai du travail.

Et ta femme ?

Comment elle s'appelle ?

Nora.

J'ai oublie, tellement je suis fatiguee.

Elle s'appelle Nora. Allez.

Emmene-moi avec toi.

Tu m'as toujours dit que tu quitterais jamais Libourne.

Quand on est arrives du Portugal,

tu etais petit encore,

je me suis dit qu'ici, je me plairais.

C'est mon autre pays.

Je connais tout le monde, ici.

Mais si tu viens chez nous...

C'est pas une bonne idee. Tu vas t'ennuyer tres vite.

Allez, j'y vais.

Quand est-ce que tu reviendras ?

Bientot.

Repose-toi et ecoute bien tout ce que dit le docteur.

Excusez-moi, je peux telephoner ?

- Oui, bien sur. - Merci.

Pour l'exterieur, faites le zero.

D'accord.

Merci. Bonne journee.

Allo ? Pharmacie Carnot.

Ah ! C'est toi, Vincent. Un probleme ?

Non. Tout va bien. Je ne veux pas te deranger, Guy.

T'es pas un peu inquiet, par hasard ?

Non, je ne suis pas inquiet, mais tu sais ce que c'est.

Tant que c'est pas fait...

Je t'ai dit que c'etait dans la poche.

Ce soir, tu seras membre du Sporting Club.

Si quelqu'un l'a merite, on peut dire que c'est toi.

Quelqu'un peut encore voter contre moi.

Rappelle-toi la boule noire, il y a 2 ans.

Il y a 2 ans, quand tu t'es presente, c'etait la 1re fois.

On sait que c'est ce con de Borel qui a depose la boule noire.

Mais il est mort, Borel !

Alors je te repete : il n'y aura pas de probleme.

Je te telephonerai des que ce sera fait.

Puis ecoute-moi.

Tu as beau etre sobre comme un chameau, on va arroser ca !

C'est moi qui vais t'etonner, j'ai mis une bouteille au frais.

Ah ben, tu vois, quand tu veux.

Je te laisse, j'ai encore du monde.

- Merci, Guy. - Salut, vieux.

C'est des formalites. Ca va pas prendre longtemps.

Lisez et signez.

Vous avez une piece d'identite ?

Oui.

Je ne sais pas ce que vous comptez faire, monsieur... Ferreira.

Mais pour votre mere, c'est pas la 1re fois que ca arrive.

La, vu son etat, Police Secours a du la transporter a l'hopital.

Les autres fois, elle etait encore debout,

sauf que les policiers devaient la raccompagner chez elle.

- Vous le savez ? - Oui, je le sais.

Il faudrait vous occuper un peu plus de votre mere.

Je m'en occupe.

Je suis toujours la en cas de besoin, mais j'habite Rochefort.

Ce serait mieux si elle etait plus pres de vous.

Vous qui etes d'origine portugaise, vous comprenez ca mieux que nous.

Pardon ?

Les Portugais, les Espagnols,

ils sont tres attaches a la maman, c'est connu.

Ca fait longtemps que vous etes en France ?

J'etais tres jeune quand mes parents se sont installes a Libourne.

Mon pere etait macon, ma mere faisait des menages,

et j'avais 16 ans quand mon pere est mort.

J'ai du me debrouiller.

Avec un certificat d'etude en poche,

je suis parti decharger des camions

et des bateaux a La Rochelle, a Bordeaux,

et aujourd'hui, ma famille et mon travail m'occupent beaucoup.

Je dois vous dire aussi que ma femme est francaise,

mais elle a une grand-mere italienne,

et je ne sais pas si c'est important de le preciser.

Je ne vous cache rien, monsieur l'inspecteur.

C'est vos affaires.

Je vous donnais un conseil en passant.

Mais je vous en remercie beaucoup.

Parce qu'a la fin, il faut voter.

C'est au vote qu'on reconnait l'homme... ou pas.

Carnot, j'ai fait comme vous m'avez dit, j'ai vendu mes parts.

Vous avez bien fait.

- Bonsoir, capitaine. - Capitaine.

Messieurs !

Monsieur Bressard, toujours aussi elegant !

- Merci beaucoup. - Bientot les elections.

Il reste des places sur les listes !

- Alors, cette pharmacie ? - Justement...

Ca va ?

- Oui. Et toi ? - Oui.

Bonsoir.

Isabelle t'attendait pour son histoire,

mais le sommeil a ete plus fort.

Julia est dans sa chambre et Florence n'est pas encore rentree.

Comment ca s'est passe ?

Bah... le docteur a dit qu'elle devait faire attention.

Guy Carnot n'a pas encore appele ?

Si.

Il avait la voix de quelqu'un qui a bu.

Il n'a meme pas demande si tu etais la.

Il m'a...

Il m'a dit : "C'est foutu.

"Il y a encore quelqu'un qui a mis une boule noire."

J'entendais des voix derriere lui.

Il s'est mis a leur parler.

Je comprenais meme pas ce qu'il leur disait.

Mais j'ai l'impression qu'il y avait une dispute.

J'ai dit :

"Allo ? Guy, vous m'entendez ?"

Et la, ca a raccroche.

Bonsoir.

Bonsoir, ma cherie.

Tu as passe une bonne soiree ?

Je vais me coucher.

Ca va pas ? C'est mamie ?

Non, c'est rien.

Ton papa est fatigue, c'est tout.

C'est court, comme explication. Qu'est-ce qui se passe ?

Mais rien. Il a fait 200 km en voiture,

il est juste fatigue.

Si c'est pas mamie, c'est a cause de moi.

Pourquoi a cause de toi ?

Vous me faites la tete parce que je rentre tard.

On ne te bride pas, Florence. Tu fais ce que tu veux.

Vous vous posez bien des questions ?

Non, on ne se pose pas de questions.

On sait que tu frequentes un garcon qui s'appelle Olivier. Bon.

Le jour ou tu voudras nous en dire plus, nous le presenter,

on sera tres contents.

C'est a cause de moi mais vous dites rien.

Arrete, Florence !

On t'a jamais ferme la porte, que je sache.

Elle est meme ouverte, tres tard.

Qu'est-ce que ca peut faire

que tu ne sois pas membre du Sporting Club ?

On s'en est bien sorti sans ca.

T'as travaille.

T'as gravi tous les echelons.

T'es directeur du meilleur supermarche.

Tes superieurs sont contents de toi.

On a pu acheter cette maison.

Dans 10 ans, on l'aura payee, mais elle est a nous quand meme.

On est heureux, Vincent.

Alors le Sporting, franchement...

Je vais les tuer.

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left