Alien Apocalypse

Au commencement, il y avait le Ciel et la Terre,

qui était verdoyante.

Les sols étaient fertiles,

les vastes forêts contenaient des millions d'arbres.

Et c'était bien.

Il y avait toutes sortes d'arbres.

Des sapins gigantesques,

des chênes puissants,

des séquoias imposants et des pins odorants.

On pouvait marcher des heures sous les arbres,

sans savoir s'il faisait jour ou nuit.

Mais c'était il y a longtemps.

Avant l'invasion et l'infestation.

Et les termites.

Nous avons été frappés par la misère.

Nous, humains, peuple élu de la Terre,

sommes devenus esclaves.

En avant !

Je me demandais...

Quoi encore, docteur ?

Y a-t-il autant de médecins aujourd'hui

qu'avant notre départ ?

Pourquoi ?

Je pense à la théorie de l'offre et de la demande.

S'ils sont plus nombreux, je dois facturer moins.

Mais s'ils sont moins, je peux facturer ce que je veux.

Il n'y a pas de médecin ici.

Dans ce cas, je vais être très demandé.

La civilisation a été détruite.

Sinon, ils auraient établi un contact radio.

Tout a disparu, c'est clair.

Pendant nos 40 ans de sommeil cryogénique,

le monde a été anéanti et on va tous mourir.

Tu t'es levée du pied gauche !

La ferme, lieutenant. Respire un coup.

Continue, doc.

La combi de vol te va à ravir. Je te l'avais dit ?

Pas ces 20 dernières années.

Tu es superbe. Et j'attendrai pas 20 ans pour te le redire.

J'ai un torticolis.

Tu as dû dormir de travers.

Je te manipulerai.

- J'en étais où ? - L'offre et la demande.

Le voilà reparti !

Dans le futur, on aura tous un vaisseau spatial dans le garage.

Et on sera tous diplômés en médecine.

Tout le monde en saura plus que toi.

Là, tu dis quoi, docteur ?

J'en dis que mes services vont valoir de l'or.

En fait, les ostéos seront plus recherchés que les généralistes.

Moi, je pense qu'on vivra dans un monde utopique,

dont je serai le grand guérisseur suprême.

Tu doutes de mes capacités ?

En fait, je me fous de ce que tu penses.

Rien ne se passe jamais comme prévu.

Et ca vaut aussi pour tes théories.

A mon avis,

l'air qu'on respire est totalement irradié.

Ce soir, on sera morts.

T'es rigolote, toi.

De toute facon, dans ce monde utopique,

je serai le guérisseur suprême. Mes honoraires seront exorbitants,

je vais éradiquer la maladie, tout le monde sera ravi.

Ce qui m'amène à ma théorie suivante.

Je sens que l'avenir s'annonce interminable.

Boucle-la, docteur.

Portland n'est pas au milieu des bois ?

Je croyais ca, aussi.

Je vous l'avais dit ! Qu'est-ce qui tue les arbres ?

Les radiations. C'est sûr.

Le cancer arrive.

Je le sens. Ma peau me brûle.

- Pourquoi t'as fait ca ? - J'ai rien fait.

Allez, on avance.

C'est quoi, ca ?

L'utopie.

On se casse.

Ils ont des drôles de tenues.

Je suis le capitaine Chuck Burkes, de l'US Air Force.

Bonjour.

T'as dit quoi, là ?

Bonjour. On vient en amis.

Il a recommencé.

Et comment !

On sait pas d'où vous venez, dans ces tenues,

mais vous nous parlez pas. Jamais !

Avancez.

Reculez !

On se bouge !

Nous avions pratiquement perdu espoir.

Nous n'avions plus de raison de croire.

Mais tout ça était sur le point de changer.

Car le docteur était apparu,

venu du désert pour soigner les blessures de l'humanité.

Pour nous apprendre à nous dresser, tels des hommes.

Pour nous libérer.

Allez, on se bouge !

T'es sourd ?

On s'arrête.

T'en as combien ?

Dix-huit.

Ils sont chétifs.

Ils ont traversé Portland. Qu'ils empilent le bois !

Ceux-là ont des tenues bizarres.

Ils doivent venir d'un autre secteur.

Un autre secteur ?

C'est bon, ca. On est en veine.

Allons prévenir les termites.

Ou est-ce qu'on attend ?

Ils vont pas nous arracher la tête.

Tu leur fais rien avant notre retour.

Emmène-les et mets-les au boulot.

C'est parti, esclaves ! On y va.

Allez !

Si vous arrêtez de bosser, ca bloque tout

et je me fais taper dessus. Vous aussi.

Au boulot !

Allez ! Au boulot !

On se bouge !

Allez !

Enlevez les masques, maintenant.

Dites-moi. Qui êtes-vous ?

Je répète :

dites-moi qui vous êtes.

Et vous ?

Moi ? Je suis le chef de ce secteur.

Le chef ? Mais vous n'êtes même pas humain !

Non, et je n'en ai vraiment pas envie.

De quel secteur venez-vous ? Répondez vite.

Je viens du Michigan.

C'est un secteur assez éloigné.

Et vous ?

De l'Oregon. On est dans l'Oregon.

Vous n'êtes pas des terriens.

De quelle planète venez-vous ?

Voilà. Vous comprenez mieux, là ?

Oui, c'était amusant.

Je veux des réponses, et maintenant.

Que se passe-t-il ? Que faites-vous ?

Il ne respecte pas ses supérieurs,

comme tous les humains sont censés le faire.

Ce n'est pas tolérable. En aucun cas.

C'est notre mets favori, après le bois.

Ne nous tentez pas.

D'où venez-vous ?

On est astronautes.

On rentre de 40 ans dans l'espace, où on a installé une sonde.

Oui, on l'a passée sur le chemin,

mais on ne s'est pas arrêtés.

Travaillez sérieusement et vous vivrez.

C'est votre seul choix.

Allez !

Vous venez vraiment de l'espace, pas d'un autre secteur ?

Par Jupiter, c'est mieux qu'un autre secteur.

On a assuré.

Oui, on sera peut-être même promus.

Vous êtes au service des aliens contre les hommes ?

- Bien sûr. - C'est mieux qu'être esclave.

Mais ca aide à rien, ca fait empirer les choses.

Si vous n'êtes pas la solution, vous êtes le problème.

La ferme !

Entrez là-dedans.

On fait quoi, maintenant ?

On devient leurs amis, on les met en confiance.

Bien vu.

Comment ?

On va se présenter.

Tu t'en sors bien. Ils t'adorent.

On va s'installer près du feu le plus gros.

S'ils s'en vont, on aura au moins le feu.

C'est déjà mieux.

On peut s'asseoir ?

Vous êtes déjà assis.

Tu t'appelles comment ?

Jeff. Et vous ?

Moi, c'est Ivan et elle, Kelly.

Vous voulez quoi ?

Manger, ce serait bien.

Y a plus rien.

Vous êtes d'où ?

On est astronautes.

On revient de l'espace. On y a passé 40 ans.

La sonde.

Oui. Tu sais ca ?

C'est écrit sur vos uniformes.

Je me souviens de cette mission.

J'étais jeune.

C'était avant l'invasion.

L'invasion date de quand ?

Ça fait vingt ans.

Je suis un des rares à avoir encore une notion du temps.

Pourquoi ils sont là ?

Le bois.

Ils sont là pour le bois ?

Ça a la valeur de l'or ou du diamant, pour eux.

Il doit pas y en avoir chez eux.

Ils le vendent cher là-bas. La loi de l'offre et de la demande...

Je connais cette théorie, elle est excellente.

Tout tourne autour du bois. Qui l'eût cru ?

Ils le mangent, aussi.