Jirisan (지리산)

[ Declaración especial: Esta serie está inventada en base a historias de los guardas forestales del Parque Nacional, los elementos mencionados tales como lugares, personajes, eventos, grupos, organizaciones así como el contexto no tienen que ver con la realidad. ]

Cámara con sensor de incendio detectó un humo posible de incendio forestal

Si alguno de los guardabosques lo vea, por favor repórtelo.

Ahora estamos a 1,5 kilómetros del lugar de incendio.

Vamos para allá también.

Cada uno debe cavar bien el cortafuego.

De todos modos,

hay que impedir que el fuego se extiendahacia la comunidad ecológica de pinos al sureste.

Dijiste que viste una pancarta diciendo prohibir los incendios forestales, ¿verdad?

¿Estaba escrita en rojo?

¿Qué pasa?

¿Es la pancarta del año pasado?

Debemos conocer bien el punto de incendio.

¿Dónde la dejaste?

Si encontramos esto,

podemos saber dónde comenzó el incendio.

Hola, ¿hay alguien fuera?

¿Por qué no me contesta?

Veo un incendio en la comunidad ecológica de pinos del Bosque Guilin.

Es la comunidad ecológica de pinos.

El fuego podría extenderse al pueblo.

Repito.

Veo un incendio en la comunidad ecológica de pinos del Bosque Guilin.

Es Se Wook.

Lee Se Wook.

Aviso de la sala de control central de la sucursal.

En la comunidad ecológica de pinos del Bosque Guilin se ha producido un incendio. Un incendio.

Ahora se está extendiendo a 80 metros por minuto con fuertes vientos.

El origen del incendio se encuentra en el Arroyo Zhen, situado al sureste por debajo de la comunidad ecológica de pinos.

Se encuentra en el Arroyo Zhen.

Todos los guardabosques de las sucursales y los refugios,

quédense un número mínimo de personales en las oficinas,

y salgan los demás a hacer el cortafuego bajo la comunidad ecológica de los pinos

para detener la extensión.

Anímate.

Gracias por tu trabajo.

¿Cuál es la situación de ahora?

El fuego se ha extendido hasta un kilómetro de aquí.

Por si acaso,

vamos a evacuar a todos los residentes.

Voy a hablar con el alcalde ahora.

Bien.

Nos encargaremos del incendio en las colinas.

Y ustedes tomen precauciones

para evitar que el fuego se extienda al pueblo.

Bien.- Bien.

Todos, lleven su equipo. Vamos a entrar en las colinas.

Bien.- Bien.

Vamos.

Desde aquí vamos a hacer el primer cortafuego.

Debe ser lo más profundo posible.

Y no debe haber hojas, ramas o hierbas secas.

¿Entendido?

Sí.- Sí.

Tomen su posición.

Sí.- Sí.

Vamos.

¡Apaga el fuego del suelo!

El fuego se está extendiendo hacia nuestro pueblo.- Aquí, por aquí.

Por aquí, por favor.- Todos los residentes, salgan de su casa rápidamente ahora.

Aquí.- Repito.

Aquí, aquí.- El fuego se está extendiendo hacia nuestro pueblo.

Todos los residentes, salgan de su casa rápidamente ahora.- Gracias.

Se ha producido un incendioen el Parque Nacional de Jirisan de Jeonbuk.

Se ha producido un incendioen el Parque Nacional de Jirisan de Jeonbuk.

El incendio se inició a las nueve y media de esta mañana.

Debido al aire seco y los fuertes vientos,

se extendería a la zona cercana.

Se aconseja a los residentes

que tengan mucho cuidado.

Tío, ¿está bien?

Vengan aquí.

Vengan aquí.

Tomen esto.

Se ha tratado con protección contra el humo.

Puede bloquear un poco del calor.

Llévenlo bien.

Allí hay un agujero.

Un agujero.

Bajamos todos.

Sí, ahora voy.

Bajo yo primero.

Recojan las cosas y bajen rápido.

Vale.

Vayan a la zona donde no hay fuego.

Además, no se queden cerca de la montaña. Es peligroso.

Me voy. Recojan las cosas.

Sí. Bajamos pronto.

Sí.

Cuidado con los pasos.- Cuidado con los pasos.

Cuidado con los pasos.

Venga.

Rápido.

Ten cuidado.

Sigan adelante

y busquen ayuda al volver al pueblo.

¡Rápido!

¡Sigan adelante!

¡Cuidado!

¡Fuego! ¡Fuego!

¿Qué hacemos?

Se ha producido un incendio en la casa del número 518 del pueblo Haedong.

Repito.

Se ha producido un incendio en la casa del número 518 del pueblo Haedong.- Un incendio.

Quédense aquí un número mínimo del personal y los demás salgan conmigo.

Evacuamos a todos los residentes.

Se ha producido un incendio.

Se ha producido un incendio. Evacuamos a todo el pueblo.

¡Díos mío! ¿Qué hacemos ahora?

¡Mis hijos! ¡Mi hijos!

¿No estás con ellos?

¡Díos mío! ¿Qué hago?

No los hemos visto.

¿Han visto a mis hijos?

¿Qué hago?

¡Mis hijos! ¡Mis hijos están dentro!

Sal de aquí, por favor. Es muy peligroso.

Es muy peligroso.

Déjenme pasar.- ¡Mis hijos están en casa!

¿Qué hago? ¡Qué puedo hacer!

Es muy peligroso.

No vayas allí.

¿Qué hago? ¡Qué hago!

¡Abre la puerta!

Arriba.

Arriba.

¿Aún no has encontrado a los niños?

No.

Rápido.

Sí.

¿Estás bien?

He encontrado un sobreviviente.

En las colinas... los niños han ido a las colinas.

¡Cuidado!

Avanzamos cinco metros.

Avanzamos cinco metros.- Adelante.

Ha cambiado la dirección del viento.

Estamos a dos kilómetros del Arroyo Zhen.

Se espera que lleguemos a la línea de fuego en veinte minutos.

Un momento. Para el coche.

Ha cambiado la dirección del fuego.

Aviso de la sala de control central de la sucursal.

La dirección del viento ha cambiado de sureste a suroeste.

La dirección del fuego ahora es hacia la zona baja de la comunidad ecológica de pinos.

Suroeste. Suroeste.

El incendio se está extendiendo hacia el pueblo Haedong.

Volvemos ahora.- Sí.

Gracias por su trabajo.- Gracias.

Salven a mis hijos, por favor.

No podemos entrar en las colinas con nuestro equipo.

Estamos trabajando en la solución. Por favor espera.

No hay tiempo. Por favor salven a los niños ahora.

Estamos elaborando la solución. Espere, por favor.

Deberían haber ido a la cueva intermedia junto al manantial,

donde suelen estar

siempre que no vuelven a casa a estas horas de la noche.

Deben estar allí ahora.

Por favor.- Con permiso.

Espera.

La cueva intermedia junto al manantial. ¿Estás segura?

Vamos allí.

Parece que el fuego no se ha extendido al manantial.

Muchísimas gracias.

Dicen que ha cambiado la dirección del fuego. ¿Estaremos bien?

Allí es estrecho pero hay un camino arbolado.

El camión de extinción es demasiado grande para entrar,

pero nuestro pequeño auto de extinción funcionará.

Así que,

nos dirigimos a los niños

y ustedes se encargan de proteger el pueblo.

Bien, de acuerdo.

Gracias por su trabajo duro.

Preparamos el auto de extinción.

Sí.- Sí.

Señor.

Corran.

¿Qué te pasa? ¿Estás herido?

Déjame ir contigo.

¿Quieres apagar el incendio con una pierna herida?

No te hagas el héroe.

Estoy bien.

He dicho que no.

¿Dónde está la señora Yi-gang?

¿Yi-gang?- Sí.

¿No ha venido con ustedes?

Dijo que venía a verte primero.

Estaba en la comunidad ecológica de pinos en nuestra última llamada.

¿No ha venido aquí a verte?

No. No la he visto.

Entonces, ¿Yi-gang todavía está en el bosque?

No lleva ningún equipo de extinción.

Señor.- Díos mío.

¿Hay más manguera por aquí?

¿Quién se encarga del dispensador No.3?

Aumenta la presión del agua de la manguera No.2.

Vamos.

¿Están todos?

Sí.- Sí.

Los grupos de Jishiling, Xishi y Wuzhen

Quédense aquí para construir la línea de fuego.