Test

Test

French সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

Test
ভাষ্য লিখেছেন copieur

ট্যাগ

other
প্রকাশিত: 2016-10-12
ডাউনলোড: 111
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

French সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Au début de l'épidémie de sida,

les modes de transmission n'étaient pas clairement identifiés.

En 1985, le virus du sida est isolé

et le premier test de dépistage mis au point.

Ils balisaient de le toucher.

Ça s'attrape par la sueur ?

Salut, Frankie.

T'as un Walkman ?

J'en ai acheté un.

J'adore.

La musique se marie au paysage, comme au cinéma.

Le cheddar, c'est pas orange. Y a un colorant.

Et alors ?

Comme la cire sur les pommes pour les faire briller.

J'ai déjà versé de la cire sur un mec.

Avant, je lui ai cramé les poils du torse.

- Avec quoi ? - Des allumettes.

Après, j'ai fait couler la cire.

En plus, il m'a payé.

J'avais rien demandé,

pourtant.

Combien ?

100 dollars.

Je compte le refaire.

Verser de la cire sur des mecs poilus ?

Coucher pour du fric.

Quel intérêt ?

Le fric !

1, t'as un boulot rémunéré et 2, quelle idée !

Rémunéré 30 semaines par an. Et pourquoi ''quelle idée'' ?

Tu vas choper un truc.

Du style ?

Non, merci.

Balise pas pour du colorant.

T'en mourras pas.

Regarde devant toi, connard !

PÉDÉS = SlDA CREVEZ !

On reprend

tout de suite.

Ça va pas ?

Je sais pas.

Tu peux t'essuyer ?

Naturellement.

- Il a un rhume. - J'ai rien !

Excuse-moi.

Laisse tomber.

Du début.

C'est arrivé dans l'autre cours. Personne voulait toucher Malcolm.

Malcolm, tu vois.

Ça s'attrape pas par la sueur ?

Jennifer veut plus manger dans Castro,

au cas où ce serait comme l'hépatite.

Dans la bouffe.

Y a un test maintenant.

- Ah bon ? - C'est nouveau.

Un test de dépistage.

S'ils savent que tu l'as,

ça peut se retourner contre toi ?

Comment ça ?

T'es en quarantaine ou sur une liste.

Je crois pas.

C'est confidentiel.

Comment en être sûr ?

C'est ce que j'ai lu.

Arrête ! Ça va pas ?

Todd,

t'as quel âge, 12 ans ?

Moi, j'ai pas l'air d'un petit garçon.

LES HOMOSEXUELS EN QUARANTAINE ?

FRlNGUES À VENDRE

DEMANDEZ BlLL

Tyler ?

T'as revu des souris ?

Pas récemment.

Je viens d'en voir une.

Merde.

Si on achetait des pièges collants ?

J'ai bouché un autre trou.

Mal au dos ?

Les portés.

Tu préférais le style fil de fer ?

Pas la nana qui pétait tout le temps.

A 17 ans, elle avait pas ses règles, ça craint.

Ça marche ?

Un peu.

Les mains, c'est mieux !

Carrément.

Ça suffit !

Quoi ?

Excuse-moi pour ce que j'ai dit. T'as un corps de rêve.

Tu trouves ?

Je devrais le vendre pour mes fins de mois.

Je suis con, faut être débile pour faire ça !

Tes chaussettes ?

Je les ai oubliées.

Quelqu'un pourrait peut-être t'en prêter.

Une idée, comme ça...

Moi, j'en ai.

Montre-moi ton Egon Schiele.

Refais le saut.

Tu fais ce que tu veux de ton cul.

C'est la danse qui compte.

Danse comme un mec, bordel.

Une interprétation physique.

Avec tes pieds,

tes mains, ton cou.

10 minutes !

C'est vrai que ça fait pédé.

- Toi, tu fais hétéro ? - Je t'emmerde.

Faut qu'on t'aide.

Aide-le.

C'est bien.

Juste un truc...

En passant de Disco Rice à ça, attention à ta tête.

Pas trop en arrière.

C'est un petit truc.

De virilité.

Comme quand tu ris. Si tu ris comme ça...

Ça fait pédé.

Avec la tête droite...

Et avec une bite dans le cul,

ça fait...

C'est reparti.

Génial.

Pourquoi ''Disco Rice'' ?

Comme des vers dans du riz.

CE QU'lL FAUT SURVElLLER

Noir !

Tu vas danser ?

Je m'échauffe.

Quel bon élément.

Lâche-lui les baskets !

Regarde-moi ça.

Un suçon ?

C'est qui ?

Un mec.

Il a pas de nom ?

Sûrement que si.

Il a pas payé ?

Tous en scène pour After Dark.

Allez !

En scène pour After Dark.

Tu finiras par danser, t'inquiète.

Oui, mais quand ?

L'acteur Rock Hudson, 59 ans, toujours hospitalisé à Paris,

subit des examens.

Mais la nature de sa maladie est entourée de mystère.

Hier on parlait de cancer du foie et de sida.

L’hôpital nie qu'il s'agit d'un cancer sans commenter la rumeur de sida.

Un porte-parole confirme un état de fatigue.

J'ai souvent des vertiges.

Des vertiges ?

Pas exactement.

J'ai du mal à rester bien droit.

Comme si je perdais l'équilibre.

Maux de tête ?

Problèmes d'activité motrice ?

J'arrive pas à rester immobile, c'est tout.

On testera l'oreille interne,

c'est peut-être un virus.

Ça gêne l'équilibre ou ça cause un bourdonnement.

Un virus ?

Une grippe ou un rhume.

En attendant,

je vous prescris quelque chose contre les vertiges.

Du Valium.

Un dosage très léger.

Tout va bien ?

Je viens de balancer une souris.

J'en ai aussi.

Comment elles meurent ? De faim ?

Le poison dans la colle pénètre dans leur chair.

Ou elles se cassent un truc en voulant s'échapper.

Les tapettes à l'ancienne, c'est moins cruel.

Cherchez l'erreur.

Pardon ?

Rien.

Je m'appelle Bill.

On s'est pas présenté.

Frankie.

On s'est déjà croisés.

C'est toi, la petite annonce ? Il reste des trucs ?

Tout à fait. Tu veux jeter un œil ?

C'est chouette.

Joli.

Ça te va bien.

- Je peux ? - Vas-y.

Ça te gêne pas ?

Non, vas-y.

Ça en jette !

Passe-le.

T'en veux ?

Non, merci.

C'est la bonne taille.

Fais voir.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Je regarde.

C'est bon.

Un peu large à la taille.

Attends.

Je voulais pas...

Test subtitles in other languages

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left