Hawaii

Pour les insulaires,

Bora bora avait toujours été la maison des dieux.

Maison de Kanaloa, roi des enfers,

maison de Pelé, la petite mère des volcans...

de Ta'aora, le dieu des océans, des vents et des tempêtes,

de Mano le requin, qui guida ses enfants au fond de la mer

quand ils étaient perdus,

du grand Kane, père de l'univers

et de ses habitants.

Il en fut ainsi jusqu'au règne du roi Kanakua

où s'abattit sur les insulaires

l'angoisse la plus terrible infligée à l'esprit humain,

une période où les dieux se mirent à changer.

En ces jours, un nouveau dieu apparut

avec un appétit démesuré pour le sacrifice humain.

Oro, dont les yeux étaient ceux de la mort.

Le roi Kanakua rassembla donc son peuple et dit:

"Ce nouveau dieu, Oro, est un dieu de vengeance et de colère.

Nous devons le fuir."

La pirogue de Bora bora était le bateau le plus rapide

de tous les océans.

Ils la remplirent de racines et de graines pour la nouvelle terre

qui, selon la légende, se situait loin, au nord.

Ils emportèrent la pierre divine hors de ce lieu sacré,

l'image du doux Kane,

puis guidés par Mano le requin,

ils se dirigèrent vers l'inconnu par des mers inexplorées,

jusqu'à enfin atteindre les rives d'une terre

jusqu'alors inconnue. Cette terre éclatante, c'était Hawaii.

Plus de 30 générations ont vécu sur cette terre,

éloignées du reste du monde

se complaisant dans le culte de Kane jusqu'à votre arrivée,

Mon peuple a encore dû affronter une période

de changement de dieux.

Vous qui avez étudié ici à Yale pour devenir pasteurs

et qui avez été diplômés hier,

vous ne pouvez imaginer l'effet produit sur une âme.

Le révérend Thorn était stupéfait

quand il y a 43 ans, le capitaine Cook est allé à Hawaii,

que mes frères soient confrontés pour la 1re fois au monde chrétien,

monde dont ils ignoraient totalement l'existence.

Nous avons vu vos armes, vos gros bateaux,

vos livres, vos maths,

et nous ne pouvions douter de la grandeur de votre Dieu.

En moins d'une génération, nous avons rasé nos temples,

brûlé nos idoles païennes.

Nous étions comme des enfants attendant la révélation promise.

Mais au lieu de Dieu, des colons sont venus voler nos terres,

la peste a ravagé nos campagnes,

l'alcool a dévoré la virilité de nos fils,

et de maudits baleiniers ont spolié nos filles

et les ont rejetées comme des animaux blessés

dans l'agonie et la mort d'une maladie inconnue

avant votre arrivée.

Nous avons soif de la parole de Dieu.

Mais je vis ici depuis 4 ans

et personne ne m'a encore dit : "Keoki Kanakoa,

je viens avec toi à Hawaii sauver les âmes de ton peuple."

J'arrive!

- Il est 3h passées! - Excusez-moi.

Ils clôturent les demandes ce soir et frère Hale et moi

- voulons aller à Hawaii. - Vraiment? Entrez.

Vous auriez pu vous présenter avec les autres à une heure décente.

Je doutais de mon mérite. J'ai prié avec le Frère Whipple

pour connaître la volonté de Dieu.

Le Seigneur vous a encore parle?

Oui, monsieur.

Lors du discours du prince Keoki,

Dieu m'a ordonné d'aller à Hawaii

donner la bonne parole aux païens.

C'était plus clair que lors de la révélation

qui s'est produite à mes 15 ans, cette mystique...

Je me souviens.

Je suis ravi de votre candidature, frère John.

Je vous ai toujours vu comme un docteur

plus intéressé par la médecine que par la théologie.

Je pense pouvoir servir Dieu de ces deux façons.

Le Conseil vous contactera dans la semaine.

Merci beaucoup, Révérend.

- Je vous promets de... - Ça sera plus long pour vous.

- Pourquoi? - Selon vos professeurs,

vous êtes fier de votre sainteté.

Le Seigneur n'est pas votre oncle, frère Hale.

Il est votre Créateur.

Mais je dis chaque jour le verset contre la fierté.

- "Tout cœur hautain..." - Oui, je...

Je connais.

Comme la plupart de nos jeunes volontaires,

vous devez chercher une femme.

Non, monsieur. Ma cousine a accepté de mépouser.

- Je ne comprends pas. - Vous devez avoir une épouse

ou nous ne vous enverrons pas vivre au milieu de sauvages nus.

Avotre âge, vous devez avoir une fille dévouée en vue.

Non, monsieur.

Je n'en ai pas.

Vraiment aucune?

Non, monsieur.

Je prierai pour.

Cela demandera plus que des prières.

Je vous en supplie, confiez-moi cette mission.

Vous pouvez avoir confiance en moi.

Le saint privilège de sauver ces pauvres âmes

- sera un engagement... - Nous vous contacterons.

Je dois vous souhaiter bonne nuit.

Mais j'ai bien entendu l'appel.

Oui frère, nous vous contacterons.

Non, je ne le tolèrerai pas.

Vous auriez dû nous consulter avant d'écrire à Jerusha.

Mais ça pourrait être bien.

Jerusha semble prête à voir ce garçon.

Ma chère sœur, vous avez une fille de 22 ans

de plus en plus désorientée et déprimée.

Ce n'est pas vrai!

Elle est juste déprimée depuis le capitaine Hoxworth.

Justement!

Tout ça pour un marin aux abonnés absents depuis 2 ans,

ce n'est pas normal.

Mais cet Hawaii, on ne sait même pas où c'est.

Charles, voulez-vous envoyer votre fille...

Mais je ne veux pas abandonner mon enfant

à la dépression et à la dévotion dans une petite chambre à l'étage.

Si l'amour et une nouvelle vie l'attendent à Hawaii,

c'est nettement mieux que sa vie ici,

gâchée pour un marin qui l'a oubliée depuis longtemps.

Abigail...

Nous devrions laisser une chance à ce jeune homme.

S'il ne lui plaît pas, elle le renverra.

Promis.

Une lettre!

"Cher frère Hale, suite à une enquête scrupuleuse,"

"le Conseil Américain des missions étrangères"

"vous annonce que, selon la volonté divine,"

"vous avez été choisi pour la mission hawaiienne."

"Toutefois, votre acceptation reste provisoire"

"et soumise à la condition qu'une épouse vous accompagne."

"Pour cela, il vous serait judicieux de vous présenter ce mois-ci"

"au foyer des Bromley à Walpole, New Hampshire"

"pour rencontrer leur fille, une chrétienne de 22 ans."

"Si je puis aussi suggérer qu'entre-temps"

"vous travailliez dans les champs de votre père sans votre chapeau."

"Devant le Christ, Eliphalet Thorn."

Tu penses qu'elle va accepter?

Si Dieu le veut.

Prions ensemble.

Dieu tout-puissant, aie pitié de nous, pauvres pécheurs,

conçus dans la luxure, livrés au mal

et esclaves de cet abject appétit de la chair.

Nous avons combattu l'athéisme, le romanisme, l'unitarisme

et nombre de moindres maux.

Nous Te remercions d'avoir choisi l'un d'entre nous

pour aller porter la bonne parole et la précieuse lumière de Calvin

aux pécheurs païens et ignorants d'Hawaii.

Amen.

Bienvenue à Walpole.

J'espère que vous avez fait bon voyage.

Oui, bien sûr.

Révérend Abner Hale, voici M. Charles Bromley.

- C'est un honneur. - Je vous en prie.

Venez, je vais vous présenter ma famille.

- Oui, mais... - Je m'occupe de vos bagages.

- Bien. - Vous êtes plus brun et robuste

- que je pensais. - J'ai toujours été robuste.

Révérend Thorn!

Voici du courrier retardé et une lettre pour les Bromley.

- Pourriez-vous les apporter '? - Merci.

Mlle Jerusha Bromley... Capitaine Rafer Hoxworth, Chine.

C'est lui, non?

Je pense.

- Mais il est si grand. - Il est surtout si maigre.

Il n'est pas non plus très séduisant, si?

Non, il a un gros nez horrible.

Ils entrent, vite.

- Ne pousse pas! - Doucement!

Maman n'a pas l'air de l'apprécier.

Papa a pris sa drôle de voix.

Oui, enchantée Révérend.

Et voici ma fille, Mlle Jerusha.

Ravie de vous rencontrer.

Mon Dieu!

J'ai arrosé quelque chose?

Non, pas du tout.

Alors, qu'en penses-tu?

- Ce garçon m'a bien plu. - Il est affreux.

Ce que tu fais est honteux.

Si elle épouse ce maigrichon, ce sera par désespoir.

Ma chère sœur,

c'est au Seigneur d'en décider.

Entrez.

Quelle gentillesse, Mlle Bromley.

Merci.

J'ai toujours admiré le personnage de Jerusha

dans les saintes Écritures.

Je pense au verset 15-33 du second livre des Rois.

"Jotham avait 25 ans à son avènement"

"et il régna 16 ans sur Jérusalem."

"Le nom de sa mère était Jeruscha, fille de Zadok."

- C'est un verset ravissant. - Oui, c'est beau.

Merci.

Merci.

Je me dis souvent...