The Lord of the Rings: The Rings of Power

‫"سابقاً"‬

‫مرحباً بكم في "موردور".‬

‫هل تقسم بالولاء لـ"أدار"؟‬

‫لم يتبق أحد نخشاه.‬

‫تبقى واحد. ساحر عتيق.‬

‫أطلق سراح قومي، ‫وسأخبرك أين يمكن العثور عليه.‬

‫لتدمره.‬

‫أمي.‬

‫ثار بركان.‬

‫إلا أن الزلازل التي أحدثها ‫امتدت عبر أعماق الأرض إلى أن وصلت إلينا،‬

‫ما أدى إلى انهيار آبار الشمس.‬

‫لقد أحكمت يد الظلام قبضتها ‫على "خازاد دوم".‬

‫لم نعد نستطيع سماع الجبال.‬

‫في هذه اللحظة بعينها، ‫تقف "الأرض الوسطى" كلها على حافة الهاوية.‬

‫وخواتم السُلطة ‫هي أملنا الأخير في استعادة الضوء.‬

‫إنها دعوة ما...‬

‫من السيد "كيليبريمبور".‬

‫المملكة الجزيرة "نومينور".‬

‫أحجار الرؤية الـ7.‬

‫ورث أبي هذا الحجر.‬

‫من يرغب في تقديم نفسه ‫لحماية الملكة الوصية؟‬

‫سأخدم.‬

‫- سأخدم! ‫- سأخدم!‬

‫- "فارازون"! ‫- تعالي معي.‬

‫لماذا لم يوقف هذا؟‬

‫- إنه وفيّ لها. في الصواب... ‫- أو الخطأ.‬

‫ربما تحمل قريبتك عصا الملك، ‫لكن الناس يتبعون إرشادك.‬

‫- بمساعدتهم يمكنك أن... ‫- ماذا؟‬

‫تؤكد على تأثيرك.‬

‫- احتموا! ‫- الملكة!‬

‫كلا!‬

‫كلا!‬

‫"إيسيلدور"!‬

‫أين ابني؟‬

‫ما الأمر؟‬

‫ماذا ترى؟‬

‫"سيد الخواتم:خواتم السُلطة"‬

‫أعطه لي.‬

‫كلا!‬

‫ستعود إلى الديار. هل تسمعني؟‬

‫ستأتي معنا.‬

‫أرجوك يا "بيريك".‬

‫- أرجوك. ‫- لن ينصت إليك.‬

‫يرفض أن ينصت لأي منا.‬

‫لا تخف يا ذا القوائم الـ4.‬

‫لن نأكلك... بعد.‬

‫أجل، أمسكت بك.‬

‫لا. ليس بعد.‬

‫تعال!‬

‫- يا هذا! إنه يهرب! الحق به! ‫- لا! دعه.‬

‫تلك هي الغابة السوداء.‬

‫لا يخرج منها شيء حياً.‬

‫"بيريك".‬

‫فتاي.‬

‫"بيريك"، اذهب!‬

‫اذهب!‬

‫"(نومينور)"‬

‫كملك، لطالما حمى المخلصين. سأفتقده.‬

‫تتحدث بكل حرية عن الملوك الموتى،‬

‫ومع ذلك ترفض أن تنطق باسم ابنك.‬

‫تلوم نفسك ولكن لا داعي لذلك. ‫يقع اللوم الحقيقي على عاتق شخص آخر.‬

‫ماذا تحاولين قوله؟‬

‫فلتعلمي هذا، ستسقط جزيرتنا، ‫ولا يزال هناك وقت...‬

‫ما الأمر؟‬

‫الملكة الوصية.‬

‫أيها القائد.‬

‫ماذا ترى؟‬

‫نبلاء الشمال هنا.‬

‫يبدو أن السيد "بيلزاغار" ‫قد جاء ليقدّم الاحترام.‬

‫فاقد الشيء لا يعطيه.‬

‫هل كلمته مسموعة عند "فارازون" أم العكس؟‬

‫العكس.‬

‫الملكة الوصية؟‬

‫أهكذا نكافئ موتانا؟‬

‫- ما هي إلا بداية... ‫- لا!‬

‫مهلاً!‬

‫أخبريني.‬

‫من الذي فقدته؟‬

‫ابني.‬

‫أهذه مقتنيات أبيك؟‬

‫لم أسمعك تدخل.‬

‫مقتنيات الميت.‬

‫إنها تصبح مفاتيح مقدسة ‫لأبواب أصبحت الآن مغلقة إلى الأبد.‬

‫أتذكّر عندما مات أبي.‬

‫نظرت إلى كوب نصفه مملوء بالنبيذ ‫الذي شربه في الليلة السابقة.‬

‫بدا لي أنه من الخيانة أن أفرغ الكوب،‬

‫لكنه كان يكره تبديد النبيذ الجيد أيضاً.‬

‫لذلك شربته.‬

‫لماذا أنت هنا؟‬

‫أريني ما تخفينه خلف ظهرك، وسأخبرك.‬

‫لا شيء يا قريبي.‬

‫لكن حان الوقت لتختاري.‬

‫رداؤك.‬

‫قرمزي رمزاً إلى مستقبل "نومينور"، ‫أم أبيض رمزاً إلى ماضيها؟‬

‫ما المناسبة؟‬

‫تتويجك.‬

‫أقمنا الحداد على الميت لفترة كافية.‬

‫حان الوقت للاهتمام بالأحياء.‬

‫ارتدى أبي رداء أبيض.‬

‫هذا كل ما بوسعي أن أتذكّره.‬

‫وكذلك نسر.‬

‫من النادر أن يشرّف نسر تتويجاً بحضوره.‬

‫إذا ظهر نسر في تتويجك، ‫فسيُنظر إليه على أنه فأل ميمون.‬

‫الأبيض إذاً.‬

‫أنا متحيز للأحمر.‬

‫"كما الشمس، تشرق ملكة جديدة."‬

‫سيبيّن للناس أنك حاكمة جديدة ‫تليق بفجر جديد.‬

‫يحتاجون إلى التغيير.‬

‫الأبيض. إنه أكثر تواضعاً.‬

‫كما تفضلين.‬

‫إنها مثل أبيها، ولن تتغير أبداً.‬

‫لقد أُصيبت بالعجز. ولم تعد صالحة للحكم.‬

‫لماذا تضحك؟ إنها الحقيقة.‬

‫تتكلم متأثراً بثمالتك. ‫وسيكون من الحكمة أن تخفض صوتك.‬

‫ومع ذلك، فالصبي ليس مخطئاً.‬

‫كدت أن تُختار للحكم بدلاً منها.‬

‫لا يزال جزء كبير من هذه الأرض ‫يرى أنك خليفة أفضل.‬

‫وبعد تأجيج "ميريل" للحرب، أصبح كثيرون ‫على استعداد لإثارة هذه القضية مرةً أخرى.‬

‫"الكثيرون" ليس عدداً كافياً للإطاحة بملكة.‬

‫بل ملكة وصية.‬

‫ضريرة.‬

‫ماذا إذا عرف شخص ما ‫طريقة لتحويل "كثيرين" إلى "عدد كاف"؟‬

‫إذا كان هناك من يعرف الطريقة، ‫فلماذا لا يكشف عنها؟‬

‫قد يكون خائفاً مما قد يحدث.‬

‫ليس هناك داع للخوف ‫على هذه الطاولة يا بنيتي.‬

‫"إيريان"؟‬

‫ظننت أن هذه أنت.‬

‫"فالانديل".‬

‫ظننت أن أعضاء النقابة يفضلون‬

‫البقاء في الجزء الأكثر عصرية من المدينة.‬

‫ماذا تفعلون في الحي القديم؟‬

‫جئنا إلى هنا لدفن ملك.‬

‫فليحمه الفالار ويجعلوه يرقد في سلام.‬

‫كان ينبغي لي أن أكون حاضراً.‬

‫من المؤسف أن أفراد الجيش العاديين ‫لم يُدعوا.‬

‫وخاصةً بالنظر ‫إلى طبقتهم الاجتماعية المنخفضة.‬

‫هل أهنت أبي للتو؟‬

‫لا، أعتقد أنني أهنتك أنت.‬

‫نزفت مع الملكة في ساحة المعركة.‬

‫رأيتها تدخل الجحيم لتنقذ أرواحاً.‬

‫لمحاولة إنقاذ حياة أخيها.‬

‫إذا تحدثت بالسوء عن الملكة مرةً أخرى، ‫فستكون أنت من تعاني من عجز.‬

‫هل أوضحت كلامي؟‬

‫أم أننا بحاجة إلى تسوية هذا بوسيلة أخرى؟‬

‫واضح بما يكفي اليوم.‬

‫حسناً، أقول إن هذا يستحق جعة أخرى.‬

‫ماذا كنت على وشك أن تقولي يا "إيريان"؟‬

‫وجدت شيئاً...‬

‫شيئاً سرياً.‬

‫شيئاً خطراً.‬

‫شيئاً محظوراً.‬

‫أوشكت الاستعدادات ‫على الانتهاء أيها الأب السيد.‬

‫لكن... نحن آمنون هنا.‬

‫لدينا ديار.‬

‫هل يجب أن نخوض حرباً مجدداً؟‬

‫أخبرتني بأن "ساورون" مات. لندعه هكذا.‬

‫هناك بعض المخاطر في هذا العالم ‫والتي يقع على عاتق الأب معرفتها.‬

‫وعلى عاتق الابن أن يثق به.‬

‫ثق بي يا بنيّ،‬

‫عندما أخبرك بأننا لن نكون آمنين أبداً،‬

‫حتى نتأكد من أن "ساورون" لم يعد له وجود.‬

‫كما تشاء أيها الأب السيد.‬

‫هلّا رحلت.‬

‫"دامرود". غول التل من "إريد ميثرين".‬

‫قاتل عمالقة الأحجار.‬

‫آكل عظام التنين.‬

‫مرحباً بك.‬

‫يبدو أنك استلمت رسالتنا.‬

‫أين "ساورون"؟‬

‫مرحباً. شكراً لكم على القيام بالرحلة.‬

‫لا حاجة إلى إخفاء مشكلاتكم هنا.‬

‫لا نية لدينا لاستغلالها،‬

‫بل نيتنا ببساطة هي تقديم المساعدة.‬

‫كما قدّمتموها لنا من قبل.‬

‫وما المساعدة ‫التي تظن أنه يمكنكم تقديمها بالضبط؟‬

‫خواتم.‬

‫خاتم لكل واحد ‫من أقوى سادة الأقزام في "الأرض الوسطى".‬

‫هل أحضرتنا إلى هنا لمقايضة المجوهرات؟‬

‫ستكون قوة هذه الخواتم فوق أي سُلطة‬

‫ابتكرها قزم أو بشري أو جان.‬

‫ستكون خواتم السُلطة.‬

‫سُلطة لشفاء جبلكم.‬

‫كما شفت شجرتنا العظيمة بالضبط.‬

‫"إلروند"...‬

‫الميثريل؟‬

‫لقد قلب الميثريل حظوظنا.‬

‫وأعتقد أن بإمكانه قلب حظوظكم.‬

‫وربما حظوظ كل شعوب "الأرض الوسطى".‬

‫إذا أمددناكم بإمداد ثابت منه، ‫أهذا خلاصة عرضكم؟‬

‫ميثريل مقابل الخواتم. نعم.‬

‫هذا عرض سخي يا سيد "كيليبريمبور"،‬

‫لكن لم لا تعرضه على ملكنا؟‬

‫لطالما كان "دورين" الأب متردداً‬

‫في قبول المساعدات الخارجية.‬

‫لكن إذا أبلغه بعرضنا‬

‫أحد ذويه...‬

‫انقطعت علاقتي بأبي.‬

‫ما يقصده "دورين"...‬

‫سيكون إقناعك لأحد الأوركيين‬

‫بأخذ حمّام شمس، ‫أسرع من أن تجمعنا في غرفة واحدة.‬