রিলিজ তথ্য
ট্যাগ
Spanish সাবটাইটেল প্রিভিউ
প্রথম 189টি লাইন।
Cielos.
No sé por qué no puedo dejar de llorar.
No sé por qué estoy tan feliz.
¿Qué tiene de malo?
Te ves más genial de lo que alguna vez te has visto.
Es porque diste lo mejor de ti.
¡Oye! ¿Por qué estás actuando así?
Episodio 7: No cada inicio tiene que ser nuevo.
¿Siquiera estabas pensando? Si desapareces así,
¿no piensas en la gente que se preocupará por ti?
Dijiste que podría beber el makgeolli y embriagarme como un perro.
No es como si de verdad me hubiera convertido en un perro y hubiera mordido a alguien o causado un accidente.
Entonces debiste haberme dicho que te ibas primero.
Subiendo.
Las puertas se están cerrando.
Ustedes dos lucen bien juntos.
Hyeon Jin.
¿Quieres dormir conmigo esta noche?
¿Qué?
Solo. Pensé que sería lindo tomar un trago entre nosotros hombres.
¿Bueno?
¿Qué?
¿Estás en frente de mi casa?
¿Cómo podemos huir a nuestra edad?
¿No dijiste que solo te ibas a quedar por un poco?
Oye. Alguien podría pensar que te vas a mudar con todo ese equipaje.
De hecho tengo que mudarme o algo. No puedo seguir viviendo con mi mamá y mi papá.
Estoy bien con ellos enviando a su hijo para casarse y mudarse con él a una casa más grande.
¿Pero tiene sentido para ellos comprar esa casa a nombre de mi hermano?
Sin siquiera discutirlo conmigo.
En serio.
Las hijas también son hijos de los padres.
Mínimo no deberían discriminar.
Ahora tengo que vivir de mi hermano.
Aunque tus padres decidieron unilateralmente, no puedes resolver el problema dejando tu casa así.
Sin Hyeon Jin,
hubiera tenido que dormir en la cafetería.
Soy tan afortunada de tener un amigo así.
Gracias, Hyeon Jin.
Hiciste bien en venir aquí.
Solo dormiré en el sillón.
¿Y dejar esta gran cama?
¿No te agrado o me tienes miedo?
Ninguna.
Es un poco extraño acostarse contigo.
¿Extraño?
No. Ha pasado un tiempo que he dormido solo.
El hecho de que alguien respire justo junto a mí
es raro pero lindo. Sentir tu respiración inhalar y exhalar.
Me gusta también.
¿Es demasiado elegante?
Na Eun. Sabes.
Realmente te envidio.
¿Incluso después de ver todo lo que he pasado? Fui estafada y estoy viviendo de mi amigo.
Pero aún así, aún estás persiguiendo tu sueño.
Si fuera yo, habría llorado sin parar
y molestado a todos a mí alrededor.
Pero lo estás soportando así.
Eres impresionante.
¿Viniste a consolarme?
¿Debería vender el café y vivir como tú?
Abrir el café era tu sueño.
Era.
Pero mi mamá y papá lo prepararon para mí.
Hice un gran escándalo de que les pagaría
el dinero que me dieron para abrir el café.
Pero aún estoy luchando.
No me estoy sosteniendo porque sea fuerte.
A veces quiero apoyarme en alguien.
¿Quién?
Una cosa de lo que estoy segura es...
Si bebo makgeolli otra vez, admitiré que realmente soy un perro.
Durmamos.
Lo siento. ¿Te importa que la piedra que llegó inesperadamente esté durmiendo ahí?
Está bien. Soy la piedra que llegó y se atoró aquí. Me acostumbre a dormir en el piso así que debería ser yo la que duerma aquí.
Gracias.
Duerme bien. Estoy tan cansada.
Es mosijoke hervido (almejas de cuello corto). Son tan refrescantes. ¡Succiónenlas!
Puedo decir que es bueno con solo verlo.
Siento que mis adentros están siendo limpiados.
Ah Reum, ¡qué reacción!
Debe sentirse bien, dueño.
Creo que le hubiera ido bien como reportera de restaurantes.
Amo la atmósfera aquí.
Dong Seok. ¿Hay alguna casa disponible aquí?
Sería tan feliz si viviera aquí como ahora todos los días.
Para ser honesto,
hice esto porque Kang Woo me dijo que anoche Na Eun bebió y me pidió que hiciera algo para ella.
¿Por qué?
¿No se me permite cuidar a Na Eun?
Oh mi Dios.
Dijo antes que Gyeong Won era el tipo del que quería cuidar.
¿Qué es esto, Kang Woo?
Lo sé verdad. Estoy en un lugar complicado si sigue haciendo esto.
Pero, como sea no importa.
Na Eun es alérgica a las almejas.
No. Estoy bien ahora. Mi constitución corporal ha cambiado.
No está bien.
A Na Eun le gusta curar la resaca
con pizza grasosa y hamburguesas más que con sopa.
No hay nada que no sepas, ¿eh?
¿Es porque eres su "amigo" más cercano?
¿Ustedes dos no estuvieron incómodos anoche?
Ustedes chicos tuvieron que dormir juntos por mi culpa.
Oh por Dios.
¿Kang Woo y Hyeon Jin durmieron juntos anoche?
¿Cómo estuvo? Su primera noche juntos.
Me gustó. Deberíamos dormir juntos cada día de ahora en adelante.
Estaba pensando lo mismo.
A este ritmo, morirán si no pueden vivir juntos. ¿No serán almas gemelas?
Buenos días, suban.
No, caminaremos.
¿De qué estás hablando? Estoy cansada así que no puedo caminar. Gracias.
Me sentaré aquí, por favor maneja con cuidado.
Na Eun, debe ser agradable. Tienes gente con quien puedes compartir el auto.
Así es, no habría hecho esto por nadie. Es porque es Na Eun.
En la cima de eso, tienes una chef que prepara desayunos asombrosos.
Es genial.
¿También debería venirme a vivir aquí?
Parece que Dong Seok reduciría la renta para mí.
Rindete. Como sea no hay departamentos disponibles.
Entonces, ¿te gustaría vivir conmigo? Si ambas rentamos un lugar—
No. El punto no es vivir contigo, pero quiero vivir en Happy Together.
Na Eun, ¿te sientes mejor?
¿Deberíamos juntarnos para cenar hoy? Por el cumpleaños de Ah Reum y ayudarla a sentirse mejor.
Han Ah Reum, ¿hoy es tu cumpleaños?
¡De verdad te diste cuenta muy rápido! Es correcto, hoy es 17 de septiembre.
Debí haber estado al pendiente de ti.
Como estaba distraída, lo olvidé. ¿Qué debo hacer?
Entonces, puedes festejarlo ahora. Incluso si no es una gran fiesta,
podemos juntarnos esta noche nosotros solos, disfrutando de una buena charla y comida deliciosa.
Si dices "nosotros solos", ¿qué quieres decir?
Yo, Na Eun, Dong Seok y Ji Ah...
y Hyeon Jin.
Es correcto, casi dejo fuera a Hyeon Jin, ¡el mejor amigo de Na Eun!
Por lo general el héroe aparece a último momento.
Me olvidaste a propósito para poder decir mi nombre en pasado, ¿verdad?
¡En efecto! Captaste mi intención de inmediato sin alguna explicación. ¡De verdad hablamos el mismo lenguaje!
¿Qué sucede entre eso dos?
Supongo que dormir juntos una vez significa algo.
¿No irás a trabajar?
Esto es muy brusco, ¿no deberías ofrecerme una taza de café primero, incluso si es por decirlo?
Creí que estarías ocupado.
Na Eun, incluso si estoy muy ocupado, aún puedo darme el tiempo para tomarme un café contigo.
Ah Reum, por favor dos tazas de café.
Seguro, los prepararé de inmediato.
¿Qué estás a haciendo?
Na Eun, no deberías ser así. ¿Vas a seguir trabajando mientras sigo sentado frente a tí?
Me estas ignorando, diciéndome que me vaya rápido mientras continúas ocupada.
Eso no es lo que quería decir... ¿por qué Hyeon Jin se bajó en medio del trayecto?
¿Qué pasa con él de repente jugando al tenis? No es que sea un jugador profesional.
¿Por qué mencionas a Hyeon Jin cuando estás conmigo? ¿Te sientes incómoda conmigo?
En lugar de sentirme incómoda...
Es verdad, me siento incómoda. Tampoco se que hacer,
Es lo mismo para mí.
Pero si actúo incómodo, eso te hará sentir incómoda también, así que...
Tómalo.
Sí, habla Lee Na Eun.
Hola, habla el escritor ¿Lee Na Eun?
Es correcto, ¿pero con quién estoy hablando?
Estoy trabajando para la editorial Harim Books.
¿Harim Books? ¿Por qué una editorial como esa me buscaría?
La contacté después de leer su repertorio de artículos sobre la vida en la casa compartida.
He disfrutado cada uno de los artículos, pero parece que no ha actualizado en estos días.
Si le parece bien, ¿podemos reunirnos y discutimos más a fondo?
Lo lamento, pero no tengo intención de publicar mis libros.
¿Disculpe? No entiendo que quiere decir.
He decidido no escribir más.
De verdad lo lamento.
"¿Por qué regresan juntos a casa?"
Ni siquiera pude preguntar de manera libre que hacían.
¡Juego decidido! ¡Genial!
- ¡Por fin logré ganarle! - ¿El juego ya terminó?
¡Sunbae, vamos! Ha estado jugando sin darse cuenta que ya concluyó. Su mente también esta en otra parte.
Déjame ser claro, ¿estaba pensando en la señorita Na eun, cierto?
Es correcto.
Vaya, ¿lo admite con franqueza?
He decidido admitirlo, no es un asunto que se arreglará al evitarse.
Es verdad, un hombre debe enfrentarlo, sin importar que.
Entonces, ya no tendrá tiempo de salir conmigo.
No, debería conseguir una novia, y así podemos tener cita doble.
Ya, ya, aún no le he dicho a ella, así que no adelantes por tu cuenta.
Entonces, ya que parece que le tomará un poco de tiempo,
¿por qué no me ayuda primero con esta enfermiza soledad?
Me gusta la señorita Bo Ra, la vi antes, y la otra chica con cabello rizado también se veía bien.
Así que, el punto aquí es, ¿mientras no te sientas solo, estarás bien con eso, cierto?
¡Sí! ¿Con quien va a emparejarme? ¿Sunbae?
- ¿Sunbae? ¿Quién será? - Quién debo...
- ¿Sunbae? - Auch, me duele el hombro.
মন্তব্যসমূহ
No comments yet. Be the first to leave one.