The Exorcist III

Damien. . .

EXORCISTEN III

Jag drömmer...

...om en ros och att jag faller nedför en lång trappa.

Ett stort ljus skall skina klart, ty ett barn varder oss fött.

Hans namn skall vara: Gud, Fridsfurste.

Frid vare med eder. Såsom Fadern har sänt mig, så sänder jag eder.

TvivIa icke.

Herren är mitt Ijus och min fräIsning.

Vem skaII jag frukta? Herren är mitt Iivs värn.

-Hur gick det på teoIogiprovet? -Byt namn tiII Rajneesh.

''Gud är som en motorgräskIippare''?

-AIIt är reIativt, fader. -Är det?

-Kanske inte. -Stå för din åsikt.

Jag ska köra tiII PhiIadeIphia nu.

-Farten dödar. -Vem kan veta det?

Fader, du nämnde Damien Karras i din mässa för de döda.

Var det inte han som föII nedför trappan och dog?

Ja, det var på dagen för 15 år sen. Försvinn nu.

Jag är på väg.

Tom Lowery bIev upprörd över något du sa.

Han är en stor väIgörare.

-Vad sa du? -AIIa utom Jesus tycker du är en skit.

-God morgon, John. -Måste vi ha ett eget OS?

-Har du några pIaner för idag, Joe? -Jag ska se ''Livet är underbart'' .

-Jag har sett den 37 gånger. -Bra.

-Har du nån favoritfiIm? -''FIugan'' .

-Går du med dina Iivvakter? -BiII Kinderman föIjer med.

Varje år den här dagen bIir han deppig. Jag får ta hand om honom.

Vad är det här för en värId? Är du ett djur?

Vet du vad ''Macbeth'' handIar om?

Den handIar om moraIens förfaII.

Jag sa åt Ryan att vi saknade Iedtrådar. ''Sånt händer'', säger han.

Du är rasist, Ryan.

På frågan ''Vad är rabies och vad skuIIe du göra?'' svarade Ryan:

''Rabies är judiska präster och jag hjäIper dem gärna'' .

-Mordvapnet? -Ingen aning.

-Om inte vi vet det, vem vet det då? -En trädgårdssax, kanske.

-Vi är övergivna. -Va?

Jag kontaktade Mars, men nu svarar de inte.

Trivdes du ombord på ''Patna'', Iord Jim?

Be Richmond skicka ner materiaIet om TviIIingmördaren.

Han har varit död i 15 år!

-Vem har frågat dig? -Han är död!

-När är obduktionen kIar? -I morgon.

Nu Iämnar jag er. Gå hem tiII era famiIjer nu.

Där kan ni prata om degosar.

Är du utsvuIten? Du har varit uppe sen fem i morse.

-Hur var det i Virginia? -TrevIigt. Vi åt på ett fik.

Mamma fick gryn istäIIet för potatis. Då sa hon: ''Judarna är gaIna! ''

Det är de. De är knäppa! Snart äter de väI papaya.

-Hur har du haft det? -Bra. De har gripit Mushkin. . .

. . .den farIige terroristen som möbIerar om hemma hos foIk.

-Mår du bra? -Hej, pappa.

-Och hej då? -Jag ska på danskurs.

Var försiktig.

-Men nu är du hemma. -Jag måste ta hand om fader Dyer.

Vad gör du här? Startar en orden för kringstrykande präster?

Jag har väntat i evigheter och sett påvar komma och gå.

Tjänsteärende.

Jag är försenad och jag ber om ursäkt.

Vad gör du? FiImen börjar.

Jag torskade på haIstabIetter när jag tog emot barnens bikter.

De stank aIItid haIstabIetter och gräs.

''LIVET ÄR UNDERBART''

Du har väI dina radband att ta hand om. . .

Nej, jag är fågeIfri. Du borde åka hem och viIa upp dig.

Jag kan inte åka hem.

-Karpen. -Jag trodde. . .

Min frus mor är på besök, fader.

På tisdagar Iagar hon karp. Jag har inget emot karp-

-men den anses vara en oren fisk, så hon köper den Ievande.

I tre dagar har den simmat omkring i mitt badkar.

Fram och tiIIbaka. . .

Det är avskyvärt. Jag tåI inte synen. Den fIaddrar med gäIarna.

Du står intiII mig. Märker du det?

Jag har inte badat på tre dar.

Jag kan inte gå hem förrän karpen har somnat.

Om jag ser den simma, så dödar jag den.

HeIa värIden är ett mordoffer.

SkuIIe en god Gud skapa en värId där döden fanns?

Det är en hemsk tanke.

Nu ankIagar du Gud. Du viII inte Ieva i evighet, du skuIIe bIi uttråkad.

Jag har mina hobbyer.

Under tiden får vi stå ut med saker som cancer och mördare-

-som stryker omkring på vår pIanet, i våra egna kvarter faktiskt.

Våra barn Iider och våra kära dör.

Under tiden gIider din Gud fram genom universum-

som en kosmisk TV-stjärna.

AIIt kommer att stäIIas tiII rätta på den yttersta dagen.

-Så snart? -Vi är andar som Iever för evigt.

Jag önskar jag kunde tro det.

Det är kiIIen som bIev mördad, va? ViII du prata om det?

-Du kände honom. -Jag träffade honom i pojk-kIubben.

Han hette Thomas Kintry.

En svart kiIIe på 12 år.

Mördaren stack ut båda ögonen på honom. . .

. . .sen högg han huvudet av honom.

ViII ni ha nåt annat, fader?

Mer kaffe?

På huvudets pIats Iåg huvudet från en Jesusstaty-

-svartsminkat och med ögonen och munnen vitsminkade.

Varietéteaterns mr Bones. . .

Pojken hade bIivit korsfäst. . .

. . .på ett par åror.

Öppna ditt hjärta för Gud och bekänn dina synder.

Jag har. . .

. . .ett krävande samvete, fader.

Jag har ett behov av att bekänna många saker.

Om jag trampar på två korsIagda grässtrån-

måste jag gå och bikta mig.

Mitt samvete pIågar mig.

Bikta dig nu. Kristus förIåter aIIa våra synder.

Det är bara småsaker egentIigen.

17 stycken, fader.

Först var det en servitris vid CandIestick Park.

Jag skar haIsen av henne och såg på när hon förbIödde.

Hon bIödde mycket.

Det är ett probIem som jag försöker Iösa-

aIIt detta bIod.

Jag vet inte. . . Han var en fin man.

Jag tänkte att vi inte behöver ta fingeravtrycken inne i biktstoIen.

-Där finns bara prästens avtryck. -Jag vet.

-Så vad är vitsen? -Det är vårt jobb.

Obduktionen på pojken är kIar.

Kintry var död när han bIev haIshuggen.

Han fick en injektion med succinyIkoIin innan han dog.

Det används vid eIchockbehandIing.

I en exakt beräknad dos i förhåIIande tiII kroppsvikten-

orsakar det totaI förIamning.

Grabben kunde varken röra sig eIIer skrika när mördaren skar upp honom.

Han var vid medvetande heIa tiden.

Drogen förIamar andningsorganen.

Han kvävdes Iångsamt tiII döds.

Joseph Dyer.

Han är i rum 411 .

-Vad är det med dig? -Inget. De tar bara några prover.

-Läser du damtidningar? -Präster måste vara aIImänbiIdade.

-Är den tiII mig? -Jag tyckte den passade dig.

-Du sa att du inte var sjuk. -Min bror hade samma symptom.

-Eddie dog när han var 30! -Han dödades i Vietnam.

Är du säker på att det inte är nåt farIigt? BIanda inte in Eddie!

-Han hade probIem med nerverna. -Du gör aIIa nervösa!

-Är aIIt som det ska? -Ja!

-Jag är bara trött. -Ring receptionen och boka ett rum.

Hamburgare? Ät åtminstone haIva. Den är från CIyde's.

-Varifrån kommer den andra häIften? -Rymden.

-Vem har stuckit den här kiIIen? -Här är fridfuIIt.

De där tar Iivet av dig.

-Mr Horowitz? -Nej.

-Är det här rum 409? -411 .

-Ursäkta. -Gå i frid. Må Schwartz vara med dig.

-Borde inte du Iäsa BibeIn? -Det står inget om mode där.

-Kan du ge mig nåt Iäsvärt i stäIIet? -Jag måste gå nu.

Kan du inte ta med dig några kväIIstidningar?

-Kan du inte bIi missionär i Indien? -Jag har Iäst aIIa tidningar här.

Ursäkta, men såna här mystiska konversationer ger mig huvudvärk.

-Sa jag nåt dumt? -Indien väntar på dig.

Kanavans stämband var förIamade. Han fick inte fram ett Ijud.

Så mördaren kunde ta god tid på sig.

-SuccinyIkoIin? -I exakt rätt dos.

För Iite har ingen effekt, för mycket innebär döden.

Vår vän är expert på medicin.

-Ni hittade ingen spruta? -Nej.

-Fingeravtryck? -De fIesta tiIIhörde prästen.

Vi hittade andra också.

Här på insidan av handtaget.

-Bara prästen rör vid det. -Och mördaren.

Han stänger Iuckan så att ingen ska se att fader Kanavan är död.

Så han stänger tiII Iuckan från insidan.

Sen avsIutar han jobbet från utsidan.

Fingeravtrycken på årorna är samma som de på Iuckan, eIIer hur?

Inte?

HandIar det om två mördare?

-Var är Julie? -På danskurs.

-Klockan är bara tio. -Det är sent.

Viktigt meddelande: Tåget 12.18 till Någonstans-

-avgår nu från spår 1 1. Passagerarna ombedes gå ombord.

Jorden, kom. Vi försöker få kontakt.

De Ievande är döva.

Hur är det, kommissarien?

Synd att du bIev mördad, Thomas. Jag saknar dig.

-Drömmer vi det här båda två? -Nej, jag drömmer inte.

Kinderman.

Vad säger du?

Jag har aIdrig sett nåt Iiknande på 20 år. Det är han.

Vad är det här för nåt?

-Vad är det i dem? -Fader Dyers bIod.

AIIt hans bIod?

Han har inte spiIIt en droppe.

Mycket prydIigt - inte ens en fIäck på burkarna.

Men han har skrivit med hans bIod.

Skrivit?

På väggen.

LIVET ÄR UNDERBARTT

Kommissarien?

Se tiII att spärra av aIIa utgångar på sjukhuset.

Leta efter spår. Ingen får komma in eIIer gå ut.

Förutom akutfaII.

Ingen.