Lawless Lawyer (Lawless Attorney / Mubeop Byeonhosa / 무법변호사)

پاشو

داداش، وکيل ها

قاضي چا يه کنفرانس خبري فوري برگزار کرده

...و همينجا اعلام ميکنم که

رسما نامزدي ِ رياست ديوان عالي کشور رو ميپذيرم

...من، چا مون سوک

...بخاطر دستگاه قضايي اين کشور - هي -

چطور جرات ميکني پسرمو به مرگ محکوم کني؟

فکر کردي کي هستي؟

قاضي چا

قاضي چا، واي نه

طاقت بيارين قاضي چا

قاضي چا

عجله کنين، يالا عجله کنين

عجله کنين

...مشخص شده است که ضارب، پدر مرديست

که به تازگي توسط قاضي چا به اعدام محکوم شده است

...بخاطر اين ماجرا

مردم جريان عکسو فراموش ميکنن

...بنظر ميرسد اين سوءقصد با قصد قبلي بوده باشد

کي گفته مردم شانس نميارن؟

هم پول داره هم قانونو

حالا ديگه شانسم باهاش ياره

الان داري طرف چا مون سوک رو ميگيري؟

معلومه که نه

راستي، نبايد الان برين بيمارستان؟

گيريم که رفتم

...واقعا فکر ميکني اين قاضي چاي خرشانس

بخاطر اينکه رفتم ملاقاتش ازم تشکر ميکنه؟

...ولي بازم

بايد برم خودمو نشون بدم

...واسه همينه که

شغل شهرداري گيسانگ کار پر دوز و کلکيه

قربان - کيه؟ -

الو خانوم نام

کدوم گوري اي؟

حال قاضي چا چطوره؟

مسخره بازي درنيار و کون لقتو وردار بيار اينجا

کر نيستما

الان ميام، اومدم

..:.:: قسمت دوازدهم ::.:...

...مشخص شده است که ضارب پدر مرديست

اون تا حالا کلي کارهاي وحشتناک کرده

خوبه لااقل داره تقاص بعضياشو پس ميده

آره، اگه همش کارهاي بد کني

تهش همش به خودت برميگرده

دقيقا، بالاخره يکم دلم خنک شد

نه، اتفاقا برعکس

...بخاطر اين قضيه، قاضي چا

از متهم به قرباني تبديل شد

کانگ سو - بله داداش -

...اينترنتو بگرد

و از اين ماجرا فيلمايي از زاويه هاي مختلف پيدا کن

چشم داداش - فيلمايي که مردم گرفته باشن -

چشم

آقاي ته يه گوم سانه*واسه خودش دست طلايي*

گوم سان؟

يعني ميگم اونم از خونواده ي ماست؟

چقدر خنگي تو

منظورم اين نبود

ميگم دستش طلاست، هيچي نيست که تو اينترنت نتونه پيدا کنه

چا مون سوک، چا مون سوک - چا مون سوک، چا مون سوک -

جناب شهردار

جناب شهردار - قربان -

حال قاضي چا چطوره؟

لطفا به قاضي چا کمک کنين

جناب شهردار

خوابن؟

خانوم نام

حال قاضي چا چطوره؟

قلبم داشت هزار بار در ساعت ميزد

...دکترا گفتن که

اگه يه چند سانت اونورتر ميخورد، چشمشون کور ميشد

خيلي شانس آوردن

خدا رو شکر

معلوم هست ايـــن اتفاقا چيه داره ميفته؟

خدايا

شهردار آن

بله، بله قاضي چا، بفرمايين

...به عنوان شهردار برو به خبرنگارا بگو

که من هنوز بهوش نيومده ـَم

بگم هنوز بهوش نيومدين؟

چشم، البته، متوجه شدم، چشم

خانوم نام - بله -

...به سردبير هان و دادستان کل جانگ زنگ بزن

بگو فردا بيان ديدنم

چشم خانوم

برو ديگه - چشم، چشم -

لطفا زود خوب شين

مواظبشون باش

...قاضي چا فکر نميکنه که اون کسي که

عکساي هيجده سال پيشو رو کرده شمايين؟

قاضي چا يه چاقوي تيز گذاشته زير گلوم

ما جفتمون چهره هاي واقعيمونو پشت ماسکامون قايم کرديم

اگه يه بار يه سمت غلط چشمک بزنيم

ديگه کارمون تمومه

ولي بازم، بالاخره فکر ميکنم اين داستانم داره به آخرش ميرسه

شهردار اومدن

قربان - حال قاضي چا چطوره؟ -

لطفا يه توضيحي بدين

...متاسفانه هنوز

قاضي چا بهوش نيومده ـَن

شما در مورد اين حادثه چه نظري دارين؟

لطفا به عنوان شهردار نظرتونو بگين

...گيسانگ بخاطر نرخ پايين جرم و جنايتش

به يکي از بهترين شهرها براي زندگي معروفه

ديدن اينکه يه همچين عمل تاثرآوري ...اينجا اتفاق افتاده

دلمو به درد مياره

...من، آن اوه جو

به عنوان شهردار گيسانگ

...حتما

...حتما مسبب اين حادثه رو

به سزاي عملش ميرسونم

اوکي، يکي گرفتم

اينم يکي از فيلمايي که مردم گرفتن

بذارش تو ال سي دي

...من، چا مون سوک

چطور جرات ميکني پسرمو به مرگ محکوم کني؟

استپ

چا مون سوک ميدونسته اون داره مياد سمتش

يعني عمدا گذاشته زخميش کنه؟

وقت داشته فرار کنه ولي نکرده

اون از اين جريان به نفع خودش استفاده کرده

يعني تو همون لحظه فکر همه ي اينا رو کرده بوده؟

عجب زن ترسناکيه، دارم از ترس به خودم ميلرزم

خدايا، تا وقتي عضو اين دفتر حقوقي نشده بودم اين چيزا رو نميفهميدم

مردم گيسانگ کل زندگيشونو گول خوردن

اون هميشه پيش پيش فکر همه چيو ميکنه

واسه همين اصلا از شنيدنش تعجب نميکنم

...قاضي چا

داره بحران رو با بحران حل ميکنه

...مشخص شده است که ضارب پدر مرديست

که به تازگي توسط قاضي چا به اعدام محکوم شده است

فرد ضارب در محل بازداشت شد

...در همين حال، اعتبار عکسهاي گذشته ي قاضي چا

...توسط مردم زير سوال رفته است

که بر احتمال ساختگي بودن آنها مي افزايد

ديگه هيشکي در مورد عکساي قاضي چا حرف نميزنه

...تو اينترنت نوشته که طرفداراش

شبو شمع به دست، بيرون ِبيمارستاني که ...قاضي چا توشه

بيدار نشستن

...اونا و هرکي که بهش وفاداره

بهش کمک ميکنن اين بازي رو ببره

قاضي چا تا حالا قاضي صد تا دادگاه بوده

اگه پرونده هاشو بخونين

ميبينين خلافاش انقدر زياده که اصلا تو تصورمونم نميگنجه

بعضياشون انقدر بيرحمانه ست که آدم اصلا باورش نميشه

قاضي چا خيلي خوب ميدونه که آدما چه تواناييايي دارن

و حالام ديگه به سطحي رسيده که ميتونه

آدما رو آلت دست خودش کنه

...از قبل فکرشو کرده بوده که از اين حمله

به نفع خودش استفاده کنه

پس يعني حرکت بعديش چيه؟

از متهم به قرباني تبديل شده، يعني به همين راضي ميشه؟

کانگ سو، پاشو بريم بيرون

چشم داداش

خداي من

قاضي چا

احوالتون چطوره؟

باورم نميشه

چيزي نيست، خوبم

ميشه کمکم کني بشينم؟ - بله البته -

دادستان کل جانگ

با ضاربم چيکار کردين؟

تو اداره ي پليس گيسانگ، تو بازداشتگاهه

بهتون قول ميدم به مجازاتي که حقشه برسه

نه، فعلا هيچ کاري نکنين

بله؟

چشم قاضي چا

سردبير هان، تو هم خبرنگارا رو جمع کن

کجا خانوم؟

خانوم نام - بله؟ -

لباسامو بيار

با اين حالتون ميخواين کجا برين؟

الان از عملت پشيموني؟

کارت با نقشه ي قبلي بود؟

از کاري که کردي پشيموني؟

چا مون سوک، چا مون سوک - اومدن -

چا مون سوک، چا مون سوک - قاضي چا -

چا مون سوک - حالتون چطوره؟ -

لطفا يه چيزي بگين

چا مون سوک - چا مون سوک -

قاضي چا، حالتون چطوره؟ - ...خب -

...درک ميکنم که

چرا بخاطر حکمي که دادم اين حادثه اتفاق افتاد

دقيقا منظورتون از اين حرف چيه قاضي چا؟

...حکمي که من دادم عادلانه بود

...ولي درک ميکنم که

...به عنوان يه پدر چون کاري از دستش برنميومده

بهم ريخته و نتونسته منطقي رفتار کنه

يعني ضاربتون رو ميبخشين؟

...يعني کاري که از سر عشق پدرانه انجام شده رو

بايد با قانون جوابشو داد؟

من نميخوام مجازات شه

تشويقشون کنين

خيلي عذر ميخوام قاضي چا

لطفا منو ببخشين

واسشون کف بزنين

چا مون سوک - چا مون سوک -

چا مون سوک - چا مون سوک -