Zarra's Law

Добро утро, шефе. Хубав ден.

Страхотен, Лео. Само кафе.

И го направи силно. Имах късна вечер.

Да, момичетата не можаха да държат ръцете си далеч от мен.

Искаш да кажеш, че не можеше да държиш ръцете си далеч от тях.

- Хей, Бил. - Хей, Тони.

- Как си? - Добре.

Ще го изключих ли, Лео?

Видя ли какво става в новините днес

с нашето нещо?

Искаш да кажеш тяхното нещо.

Алчност. Нищо, освен алчност.

На това учат днешни дни. Алчност.

Дават го на младите.

И знаеш ли им мотото?

Всичко за мен, нищо за теб.

Какво не е наред. Бил, кажи ми.

Не искам да те притеснявам, но нямам друг вариант.

Тя не беше проблемът.

Франки Андреоли.

Зет ми отвори железарски магазин на улица Уошингтън.

Франки идва и му казва, че откакто Боби Стакс

го няма от две години

че той ръководи квартала,

и Шон трябва да му плаща всяка седмица, за да може да върви магазина.

Не искам неприятности. Не знам какво друго да направя.

Търпение. Времената се менят.

Добри неща идват скоро. Ще видиш.

Благодаря ти, Тони.

- Е. - Е Какво?

Откакто брат ми го няма и аз се пенсионирах, какво мога да направя?

Сега, ако някой се погрижи за основата на проблема...

Някой друг, Лео.

Какво става, Лео?

Не убивай вестоносеца.

Казвай.

- Боби Стакс излиза. - Какво?

Тази отрепка не може да излезе.

Току-що чух.

Излежава 8 години. Не е възможно.

Исках да ти кажа преди някой друг да го направи.

Съжалявам. Наистина Съжалявам.

Окей.

Хей, Дупи, помниш ли какво ти казах:

Намери си истинска работа.

Отецът в небесата, ние прославяме твоето име

за всички, които приключиха живота си обичайки те и вярвайки в теб,

за пример от техните животи,

живота и милостта, която им даде,

и в мира, в който те почиват,

прославяме те днес за твоя слуга Роберто

и за всичко, което направи чрез него.

Нека мира на Господа да бъде с теб, братко,

и нека мира на Господа бъде с всички вас, които сте тук.

Оставаш ли?

Животът му беше безполезен.

Джи, той беше твой баща.

Неговият живот и живота са безполезни.

Сега не му е времето.

Никога не е било времето.

Заминавам тази вечер.

Обичам те.

Аз също, хлапе.

За какво е всичко това?

Роберто Зара. Беше взривен вечерта пред къщата си.

Майната му на Роберто Зара. Той не значи нищо за мен.

Отричате ли, че намерихме тези неща в багажника на колата ви?

Къде е шибаният ми адвокат?

Ще умреш, Боби?

Мъртъв си! Чули ме? Мъртъв си!

Ето, момичета. Ето.

Заповядайте.

Всичко е наред.

Родни, грижи се за тях, чуваш ли ме?

Къде по дяволите беше? Търсех място за паркиране.

Те ни се обадиха вече. Къде по дяволите беше?

Добре, мисля, че имаме... Слушай!

Ще ти кажа какво мислиш.

Ще ти го разкрия, за да можеш да си вършиш работата.

Всичко е глупости.

Изпих няколко и седнах зад волана.

Искам да кажа, живея на няколко преки.

Кой по дяволите може да си позволи такси тези дни, нали знаеш?

Да, вярно. Да, разбира се.

На път за вкъщи, някакво скапано момче

ми се появи пред колата по средата на пътя,

гонейки проклетата топка.

Няма да бъде професионален атлет.

Ще предположа, че не. Счупи му ръката и крака.

Беше наистина грешка, нали знаеш?

Моето момиче е тук... Кони, завлечи си задника тук.

Идвам, бебчо.

Тя ще свидетелства, че бях с нея, нали, бебчо?

Разбира се, скъпи.

По дяволите.

Чакай, взе ли каквото ти казах?

Вярваш ли на тази глупост?

Схванахме, хлапето е ранено, но не толкова много.

Вероятно работа на застрахователите.

Най-вероятно са го облекли и са го сложили в стола.

Искам да кажа, футболна топка. Господа, господа.

Нека продължим.

Съжалявам, ваша чест.

Щатът Ню Джърси срещу Пискано.

Готов ли сте да признаете, че сте виновен?

Да, ваша чест.

Хей, какво по дяволите правиш?

Ваша чест, клиента ми може много да прилича

като примерен гражданин,

но, всъщност, е пияница.

Женкар.

Задник, да бъда честен с вас.

Така че, не оспорваме. Ваша Чест.

Добре. Произнасяне на 28-ми.

Кучи син! Идвам за теб!

Ти не си никакъв шибан адвокат, и няма да ти платя нищо!

Запази си парите, изтрий номера ми,

и си намери нов адвокат.

- Приятен ден. - Да, пази се.

Хей, Джи! Имам едно за теб.

Ванеса Андреоли. Да, не е хубаво.

Да, не мога да си представя защо не.

Трябва да го направиш приоритет.

Страхотна си.

Мога ли да ви помогна?

Да.

Търся възрастен господин,

помага на не щастливите мисля, че е Джеймс Кегни.

Познаваш ли наоколо някой такъв?

Г-н Герой! Липсваше ни.

Оу, хубаво е да те видя. Къде е старецът?

Знаеш чичо си.

Или е на лодката или е горе с гълъбите.

Ако го видиш, не му казвай нищо, окей?

Искам да бъде изненада.

- Гроб съм. - Благодаря, Лео.

Ето, момчета. Ето ви.

Е, виж се.

Две години и най-накрая дойде да видиш чичо си.

Съжалявам. Аз...

Да, знам. Зает съм да ставам адвокат.

Няма причина да забравяш семейството.

Може би те е срам.

Никога не се срамувай от къде произлизаш.

Чичо Тони, не е това. Изглежда, че никога няма достатъчно време.

Време? Ще намериш време.

Семейството. Това има значение.

По дяволите, знаеш го. То е в теб.

Принц Гаетано. Ела тук.

Липсваше ми. Липсваше ми. И ти ми липсваше.

Кажи, помниш ли твоето малко синьо пръскане в първото ти състезание?

Стоя буден цяла нощ и чакаше птицата да се прибере вкъщи.

Какви сълзи. Как бих могъл да забравя?

Отне ми два дена. Какъв лоялен колега беше.

Тази птица прелетя 400 мили до вкъщи.

Великолепно е как го правят.

Липсваше ми, Джи.

Липсваше ми, Чичо Тони.

Нека разчистя. Оставаш за вечеря.

Нона никога няма да ти прости.

Тя ли ще готви? Тя готви в момента.

Нека отида да я изненадам. Давай.

- Нона! - Кой е там?

Хей! Нона!

Мога ли да ти помогна?

Нона, аз съм. Гаетано е.

Не. Единствения Гаетано, който познавам, е прекрасно момче.

Той обичаше баба си толкова много

че щеше да идва да я посещава през цялото време.

Нона, това е...

Хвана се!

Защо ми го причини? Хайде де!

Идвам от далеч и... Липсваше ми.

Оу, и ти ми липсваше. И изглеждаш добре. Виж се.

Оу. Кажи ми всичко.

Имаш ли нова работа, ново момиче?

Да, имам работа, работя по въпроса, а момичето.

Нона, тук мирише великолепно.

Рецептите са от Готварското шоу на Лидия.

Правя, ъм... пиле пармезан,

печени, ъм, кюфтета.

Но, Нона, кой ще изяде всичко това?

Тони! Той има голям апетит.

Сега и ти имаш.

Майко, тук съм! Казах ти преди,

спри да удряш по тавана с метлата.

Виж какво си направила! Виждаш ли пукнатините, хъх?

Гладна съм! Искам да ям!

Какво стана с ястието ти?

Фурната. Изгори патладжана.

Отвратителна фурна е. Прекалено стара е.

Имам нужда от нова фурна, все ти казвам.

Ще ти купя нова печка.

Значи ще започнеш да практикуваш закона, хъх?

Да, надявам се. Искам да кажа, това е крайната цел.

Не се надяваш. Правиш, така че да се случи.

Да.

Трябва да тръгвам скоро.

Защо не останеш тук?

- Да остана? - Да, защо не?