Beautiful Mind (뷰티풀 마인드)

Sous-titres apportés par l'équipe Dr Frankenstein@viki

- Voici. - Merci.

- Café et thé sont disponibles. - Voulez-vous boire quelque chose ?

- Donnez-moi du café s'il vous plaît. - Je vais bien.

Oui, monsieur.

Oui.

Voici.

Merci.

Oh madame ! De l'aide s'il vous plaît !

Votre attention s'il vous plaît...

- Madame, est-ce que ça va ? - Est-ce que ça va ?

- Madame, pouvez-vous entendre ma voix ? - Il y a un code bleu dans l'avion.

S'il y a un passager qui est docteur, infirmier ou travaille dans la santé, veuillez-vous manifester.

- Monsieur. - Mesdames et Monsieur, il y a une urgence médicale à bord.

- Monsieur. - Un patient urgent...

- Vous êtes docteur n'est-ce pas ? - S'il vous plaît dirigez-vous vers l'arrière.

Et ?

Un passager se sent mal.

N'êtes-vous pas un docteur ?

Ici, dans la partie concernant la profession des passagers, il est dit...

- Est-ce mon lieu de travail ? - Il y a un patient qui a besoin d'une intervention médicale à l'arrière.

Pardon ?

C'est... c'est... vraiment ! Devant vous ! Devant !

Toi ! As-tu vraiment besoin d'être comme ça, morveuse ?

Non respect de la signalisation c'est un retrait de 15 points. On inclut l'excès de vitesse, c'est déjà 30 points !

Nous avons déjà rempli le quota du mois pour les contraventions la semaine dernière.

Nous allons avoir un accident ! Nous allons avoir un accident !

Si nous travaillons seulement pour remplir nos quotas, nous deviendrons des poulets (policier).

Le conducteur de cette moto ne porte pas de casque.

Pour sa sécurité, il doit le faire !

Oh, quel gloire et honore aurai-je à être autour de ce fauteur de troubles !

Pourquoi me faites-vous ça ? Pourquoi exactement ? Pourquoi ?

Que... Que fais-tu ?

Je m'arrête moi-même pour violation de la limite de vitesse. J'ai dépassé la limite de vitesse.

Fauteur de troubles ! Fauteur de troubles ! Fauteur de troubles Gye !

Bougez !

Pourquoi même un officier de la police est comme ça ?

Je suis désolée. Excusez-moi.

Quand la technologie de pointe rencontre la médecine,

pensez-vous qu'un patient puisse être réanimé ?

Peut-être que tous les médecins ici présents pensent comme ça.

Non !

Ma réponse est non.

L'industrie de la bio-technologie prospérera.

Les fabricants d'équipement prospéreront.

Le marché de l'emploi prospérera.

La jeunesse prospérera. L'économie prospérera.

La République de Corée

s'animera une nouvelle fois.

Allons-y ensemble.

Moi, Kim Myeong Soo, prendrai la direction.

C'est un honneur.

Que vous ayez choisi cet événement comme votre premier événement officiel en tant que leader de votre parti.

Pour participer à l'inauguration de notre centre de cardio-cérébrovasculaire.

La médecine est notre dernière sortie de secours.

Je devais être là.

C'est le directeur de l'hôpital, Shin Dong Jae.

- Oui. - Enchanté.

C'est le chef du centre de cardio-cérébrovasculaire, Lee Geon Myeong.

La nouvelle technologie de la santé que le prochain gouvernement et Hyun Sung vont créer ensemble

deviendra la plus brillante réussite de ma carrière

S'il vous plaît aidez-moi, Chef.

À part la surveillance de mes patients, je n'ai pas le moindre talent.

Après que cette rencontre avec le leader de son parti Kim Myeong Soo se termine,

notre hôpital Hyun Sung a prévu de tenir une conférence de presse.

Il est temps pour moi de voir mes patients.

Allons-y.

Le chef du centre a prévu de jouer à la pièce maîtresse du quartier.

Vous savez... je déteste perdre.

Ne pouvez-vous pas lui donner une marque d'affection ou un "bon travail" ?

Est-ce l'âge la seul chose qui importe pour vous ?

Vous savez que la plus grande contribution du groupe Hyun Sung était notre entrée dans l'industrie médicale.

Quoi ? 20 questions ? D'accord, je vais utiliser ma carte "demande à une personne que je connais".

Ils ont créé des animaux très obéissants aussi longtemps que nous les nourrissons.

Ces chirurgiens là-bas.

Laissons les vieillir gracieusement.

Bougez !

- Qui êtes-vous ? - Bougez !

Qu'est-ce que c'est ?

Menteur !

Je vais tout révéler. Je vais tout dire !

Laissez-moi !

Vous vraiment !

Allons-y !

Avançons !

Regardez ici !

Descendez !

Envoie une contravention et ce sera fait.

S'il vous plaît faites un commentaire !

S'il vous plaît faites un commentaire !

Qui peut être cette personne ?

Qui aurait fait un tel acte ?

Pourquoi de qui il s'agit est important ?

L'important est qui je vais nommer. C'est comme ça qu'on joue.

Pardon ?

Merci à vous, j'ai eu la chance d'une exclusivité,

moi, qui était un candidat à la présidentielle gênant,

je suis devenu quelqu'un qui a été sacrifié comme la cible de terroristes politique.

Venez avec moi. La conférence de presse se déroule à part.

Chef Lee Geon Myeong viendra aussi avec nous.

Il semblerait que la conférence de presse doive être annulée.

À partir de maintenant, annulez l'intégralité de votre emploi du temps.

Un moment...

Que faisons-nous, nous ne nous dirigeons pas vers la conférence de presse ?

Il y a une bombe à retardement pour le leader du parti maintenant.

Tic. Tac. Tic. Tac.

Qui êtes-vous ? Qui vous a envoyé ici ?

C'est le parti opposé ? C'est comme ça ?

Pourquoi ne vous arrêtez-vous pas là, Dr Lee Young Oh ?

Même vos premières salutations lors de votre premier jour de travail à Hyun Sung sont impressionnantes,

pourquoi ne pas s'exprimer de manière à ce que tout le monde comprenne ?

Vous allez bientôt comprendre que mes mots sont vrais,

même avant que ces portes d'ascenseur ne s'ouvrent.

Maintenant.

Quelle personne mal élevée. Qu'allez-vous faire à propos de ce manque de courtoisie.

Leader du parti ! Leader du parti ! Leader du parti !

Pourquoi ne pas inaugurer notre nouveau centre cardio-cérébrovasculaire ?

Comme des rois.

Géant anévrisme. Un grand anévrisme.

C'est un vaisseau sanguin qu'il est fatal d'opérer.

Il y a de grandes chances de ruptures durant l'intervention.

Comment avez-vous pu savoir aussi rapidement ?

Sensibilité à la lumière du jour, perte d'équilibre,

douleur persistante,

un côté du visage avec une pupille dilatée et une paupière tombante.

Et pour terminer, votre consommation d'alcool et de cigarettes.

Tous sont des symptômes se manifestant chez un patient atteint d'un anévrisme aortique sur le point de rompre.

À partir de maintenant, que va-t-il m'arriver ?

Vous pourriez mourir durant l'opération,

après l'opération, vous pourriez faire un infarctus cérébral ou bien souffrir d'aphasie ou d'hémiplégie. (paralysie d'un côté du corps)

Cela pourrait être accompagné de séquelles neurologiques.

Est-ce si dangereux ?

C'est très intéressant. Assez pour que la chirurgie soit diffusée en direct.

Assez intéressant.

Chirurgie en direct ?

Vraiment ? Il veut opérer le chef de parti Kim Myeong Soo en direct ?

Wow, c'est un sacré numéro !

De quelle école vient-il ? Qui le soutient ?

Il était chercheur à l'Hôpital Universitaire de Columbia.

Aigoo, penses-tu qu'il est possible de s'intégrer à la société occidentale sans un soutien puissant derrière toi ?

La Clinique de Mayo voulait le recruter.

Mayo ? Si c'est Mayo, combien d'argent cela représente ?

Même en travaillant ici durant trois ans, la différence de salaire est énorme.

Pourquoi est-il venu dans cet hôpital ?

D'un seul coup, une star est née.

Il va sauver un candidat à la présidentielle devant la nation entière.

Hé. Son visage est vraiment pas mal.

Assez pour faire palpiter le cœur d'une mère.

Quelqu'un va bientôt subir les affres de la jalousie.

Les jeunes d'aujourd'hui sont effrayant, ils essaient de gagner en popularité sans aucun talent sur lequel s'appuyer.

Depuis quand les médecins aiment les caméras de toute façon ?

Je me demande aussi...

Après le passage d'un certain So Ji Yong dans l'émission " Le Quizz des Médecins "

Le nombre de patients en consultation a doublé.

Et donc le chef... a accepté ?

Je ne peux pas l'autoriser.

- Écoute. - Diffuser les informations personnelles d'un patient

et susciter un intérêt éphémère du public, d'une manière si immorale,

est-ce ce que tu attends de moi ?

Dans ce centre cardio-cérébrovasculaire dont je suis en charge ?

Pourquoi ne le ferais-tu pas dans l'intérêt de ce centre ?

J'ai consacré ma vie à la recherche. Pas toi ?

Par hasard, est-ce à cause du médecin qui a proposé cette chirurgie en direct ?

C'est la raison ?

Non, je ne peux pas le faire.

Si les électeurs pensent à moi comme à une personne malade à chaque fois qu'ils me voient,

pensez-vous qu'ils voudront me confier les affaires du pays ?

Si vous étiez à ma place, feriez-vous cette opération ?

Si j'étais vous,

je choisirais d'être un politicien doté d'une détermination sans faille et je me battrais contre cette maladie,

plutôt que d'être révélé positif au dépistage de drogues,

et faire la une de tous les médias...

en étant pris sur le fait.

Vous menacez un patient avec son dossier médical ?

J'ai décidé de devenir un médecin immoral

qui protège les sombres secrets de ses patients pour toujours.

Se faire prendre pour consommation de drogue,

ou agir pour le développement du secteur médical de notre pays...

Est-ce que vous vous dévoué ?

[ Chirurgien en charge : Professeur adjoint en neurochirurgie Lee Young Oh Lieu : Hôpital universitaire Hyun Sung.]

[ Diplômé de l'hôpital universitaire de Columbia Actuellement Professeur adjoint]

Docteur Lee Young Oh, vous auriez dû en parler avec moi, le chef de ce centre, avant de décider quoique ce soit.

Un cadeau n'est-il pas supposé être préparé silencieusement, sans que la personne à qui il est destiné ne soit au courant ?

C'est un cadeau de félicitations pour votre promotion.

Père.

Lorsque tu étais aux États-Unis, j'ai eu de tes nouvelles grâce à ton conseiller.

Chaque mercredi... Les lettres du matin...

Ce n'était pas nécessaire.

Que veux-tu dire ?

Toi, en tant que père, devrais connaitre ton fils mieux que personne.

Quant à savoir quel genre de médecin je suis devenu,

tu le sauras en me regardant à partir de maintenant.

Rendez-vous ?

Non, rien de ce genre.

Alors qu'est-ce que c'est ?

- Que porter pour un premier rendez-vous. Qu'est-ce que les hommes préfèrent sur la femme qu'ils aiment. - Omo ! Attendez.

Comment porter ses vêtements joliment. Quelles sont les tendances actuelles ?

Tu aurais dû me questionner moi, qui ai un tas d'expériences, à propos des problèmes de garçons.

Pourquoi te fies-tu à l'intelligence artificielle ?

C'est pourquoi... Aigoo, tu ressembles à ça.