When the Camellia Blooms (동백꽃 필 무렵)

‫"مسلسلات Netflix الأصلية"

‫"السباحة ممنوعة"

‫"قواعد السلامة، ‫1، لا تركب تحت تأثير الكحول"

‫"قسم إطفاء (أونغسان)"

‫حسنًا، هذا كل شيء.

‫لا يهم مدى عمق المياه، حتمًا ستشعر بالجوع.

‫تلك الشقة تساوي الكثير، ‫لا يمكن أن أدعها تُعرض في مزاد علني!

‫قلت إنني أستطيع أن أجد المال!

‫لا يمكنك الاحتفاظ بكرامتك ‫حين تكون في حاجة ماسة إلى المال.

‫"على حافة (أونغسان)

‫حيث تعيش روح جبل (أونغسان)"

‫- أحضري لنا المزيد من فضلك. ‫- سأحضرها الآن.

‫حتى لو انتهى العالم غدًا، ‫يجب أن أبيع لحم الخنزير المحمّر.

‫سحقًا، لماذا ربحوا اليوم من بين كل الأيام؟

‫- "سنربح..." ‫- كفوا عن هذا!

‫هلا تأخذ منه ذلك العلم؟

‫هل فقد مدير المدرسة عقله؟

‫لماذا أعطى فريق كرة القدم علم المدرسة؟

‫الشيء الوحيد الذي سيخفف ألم الأمس

‫ربما هو الألم الذي أشعر به اليوم.

‫اسمع، هلا تركب السيارة فحسب؟

‫انس الأمر، لماذا تستمر في ملاحقتي؟

‫أنا لست رجلًا يتوسل إلى الناس في العادة.

‫الأطفال في مثل عمرك ‫يفقدون عقلهم ويرغبون في التقاط الصور معي.

‫على الأرجح أنك لست والدهم.

‫إنني أواجه مشاكل بما يكفي ‫دون أن تضيف أنت المزيد.

‫هل يمكنك التساهل معي قليلًا من فضلك؟

‫أحضرت لك لعبة "داينوس بلايد تريبل نوت".

‫أنت مزعج جدًا.

‫لا تحاول أن تكسب ودي بهذه النحلة الدوارة.

‫النحلة الدوارة هي النحلة الدوارة، ‫وأنت هو أنت.

‫أنا أجيد وضع الحدود.

‫حسنًا، أنت تجيد ذلك بالفعل.

‫اسمع.

‫لديّ ما أقوله لك.

‫هل يمكنك التركيز للحظة؟

‫هات ما عندك فحسب.

‫أنا لا أجعل النحلة تدور بأذنيّ.

‫"بيل غو"، تعال

‫لتعيش معي الآن.

‫أنا لا أجيد المراوغة،

‫وأنت أول ابن لي بعمر الـ8.

‫سأكون صريحًا، تعال لتعيش مع أبيك الآن.

‫هل يمكنك أن تمنحني الفرصة لأكسب ودك؟

‫لقد عشت مع أمك بالفعل، ‫لذلك لو منحتني الفرصة،

‫ربما...

‫ينتهي بك الحال بأن تحبني، و...

‫قد ينتهي بك الحال بأن تحب الفتاة

‫التي تتغوط وهي مستلقية أيضًا.

‫لماذا؟ ما الخطب؟

‫ماذا؟

‫لماذا بدأت تفرغ حقيبتك فجأةً؟

‫لا أريد الحقيبة أيضًا.

‫"بيل غو"!

‫"بيل غو".

‫أمي هي أمي، ‫والنحلة الدوارة هي النحلة الدوارة.

‫لماذا لا يمكنني البقاء معها؟

‫لا أريد استبدالها ولو حتى بمئات ‫أو آلاف النحلات.

‫وأنت أكثر شخص أكرهه في هذا العالم الآن.

‫يا إلهي، هؤلاء السفلة، ‫لماذا احتشدوا هنا اليوم؟ صحيح؟

‫- لكن في يوم كهذا... ‫- من الأفضل أن نكون مشغولين، أليس كذلك؟

‫لقد حققت أعلى نسبة مبيعات اليوم ‫في هذا الشهر.

‫يا إلهي.

‫إنه مثل ذلك الشعور في تلك القصة، ‫"يوم حظ واحد".

‫قام السيد "كيم" بجر عربته،

‫وباعت "دونغبايك" لحم الخنزير المحمّر.

‫الحياة رخيصة جدًا.

‫اسمعي يا "دونغبايك".

‫سأعثر على والدتك قريبًا.

‫لا تقلقي بشأن أي شيء.

‫"يونغ سيك"، فور أن تعثر على أمي،

‫أخبرها أنني لن أسامحها أبدًا.

‫لقد جعلتني...

‫لقد تخلت عني وتركتني في ملجأ للأيتام،

‫وجعلتني أشتري الكيمباب بألف وون ‫في نزهات المدرسة،

‫وجعلتني أنجب "بيل غو" وحدي،

‫وأتعافى من الولادة وحدي أيضًا.

‫والآن تقول إنها ستموت وحيدة؟

‫أليست وقحة؟

‫أموال التأمين تلك ليست كافية كاعتذار،

‫لذا أخبرها أن تعود بسرعة

‫وتعيش إلى جانبي.

‫أخبرها أن تبقى على قيد الحياة ‫إلى جانبي فحسب.

‫- يجب أن تخبرها فور أن تعثر عليها. ‫- حسنًا.

‫"التبديل بين الهجوم والدفاع ‫(بمشاركة تلك التي تواجه المواقف بسهولة)"

‫تخلص ابني من حقيبته في مكان ما.

‫رحلت أمي.

‫أنا لست بخير، لكن يديّ تستمران بالتحرك.

‫يا لك من فتاة قوية.

‫استطعت أن تديري عملك وتحزمي حقائبك أيضًا.

‫يمكننا أن نعيش الحياة...

‫"سون هيونغ مين" يأخذ الكرة،

‫"سون"، إنه "سون"، لقد أحرز هدفًا!

‫لأننا نتصرف بلا وعي تقريبًا.

‫إنه ماهر.

‫ما الأمر؟

‫هل حماستك تمنعك من النوم؟

‫لن تنساني لأن رحلتك إلى "الصين" ‫ستكون جميلةً جدًا، أليس كذلك؟

‫هل تنسينني حين تحبين السيد "هوانغ" كثيرًا؟

‫أشعر بالصداع.

‫لا يمكنني النوم بسبب صداعي.

‫لا يمكنني الخروج هذه الليلة.

‫"لماذا؟ هل هناك..."

‫أصبح "بيل غو" طفلًا فجأةً.

‫"سأنتظر..."

‫ينبغي أن تعود للمنزل يا "يونغ سيك"، ‫ستشعر أمك بالقلق أيضًا.

‫حسنًا، لا بأس.

‫لن تعرف ذلك حتى تصبح أمًا.

‫أن أمك كانت تقضي كل ليلة ‫وهي تشعر بقلق شديد.

‫لماذا لا يشرب عصير الكمثرى وزهرة الجرس؟

‫هل هو أمر صعب أن يكون لديه هذا الشيء؟

‫لماذا يجعلني أتوسل إليه دائمًا؟

‫يأخذ طفلك المكانة الأهم في حياتك.

‫إنه الفائز دائمًا، وأنا الخاسرة دائمًا.

‫هذا رخيص جدًا.

‫لماذا لا تنام أمي أبدًا؟

‫ألم يحضروها إلى هنا للتو؟

‫يجب أن نعثر على وليّ أمرها بسرعة.

‫من العجيب أنها صمدت بمثل هذه الأرقام.

‫لا بد أنها تتمتع بعزيمة كبيرة.

‫لماذا لا يمكنها أن تمرض حتى؟

‫إنها قلقة ومهتمة على الدوام.

‫أنت، انهضي، استيقظي.

‫سيقتلك والدك فور أن يكتشف الأمر.

‫لست خائفةً.

‫- ألست خائفة منه؟ ‫- لست خائفة من شيء في هذه المرحلة.

‫وما هي تلك المرحلة بالضبط؟

‫- هل انتهت حياتك فجاةً؟ ‫- اخرجي!

‫انهضي، انهضي فحسب، هلا تنهضين؟

‫- لماذا؟ ‫- اسمعي.

‫انظري إليّ، مفهوم؟

‫انظري إليّ.

‫أخبريني بالمزيد مما أخبرتني به بالأمس.

‫دهستها بسيارة.

‫لا أعرف، أنا لا أتذكر حتى.

‫لماذا قمت بتصليح سيارتك؟

‫رأيت كل شيء في المرأب، ‫ماذا تقصدين بأنك لا تعرفين؟

‫"سانغ مي"، لماذا لا تريدين أن تخبريني؟

‫لقد كذبت بشأن ذهابك إلى "هاواي"، ‫ثم نزعت دهون فخذيك

‫لتضعيها في ثدييك، ‫وأخبرتني بذلك في النهاية بأي حال.

‫لماذا لا تقولين شيئًا؟

‫أمي.

‫ماذا سأفعل؟

‫كان ذلك اليوم.

‫أليس كذلك؟

‫أين أنت الآن؟

‫ستموتين!

‫سأقتلهم جميعًا.

‫لن يتم تسريب هذا السر

‫لو لم تتكلم هذه المزعجة المختلة.

‫يجب التخلص منها هي فقط.

‫إنها رسوم على "جيسيكا" المشهورة أن تسددها ‫مقابل شهرتها.

‫يجب أن تبذلي قصارى جهدك لتبقي فمي مغلقًا.

‫لهذا بذلت قصارى جهدي وتخلصت منها.

‫لا!

‫"رمز خاطئ، حاول من جديد"

‫لا، أنا متأكد، انطفأ وميض الكاميرا.

‫نعم، أسرع وتحقق من الأمر.

‫لحظةً واحدة.

‫"بارك سانغ مي"

‫لا يهم، استمر في التحدث.

‫"هيانغ مي".

‫هل مت؟

‫اللعنة!

‫"غيو تاي".

‫اللعنة! هل تستطيع القبض على ذلك الوغد؟

‫لا، هلا تساعدني على النهوض أولًا.

‫أنت لم تموتي.

‫ماذا؟ هل تمنيت موتي؟

‫- لا. ‫- أعطني يدك!

‫صحيح، يدي.

‫أخرجني.

‫أنت!

‫هناك شخص قادم.

‫معذرةً.

‫اسمعي، لقد صدمت شخصًا للتو، أليس كذلك؟

‫من هذا؟

‫سيدتي؟

‫سيدتي؟ هل أنت ثملة؟

‫هل أنت...

‫يا إلهي، لا يمكنك ركوب سيارة تحطمت للتو.

‫إذا تحركت قبل وصول شركة التأمين،

‫ستخسرين أموالًا طائلة...

‫أيتها السيدة، أنت!

‫كان هذا حادث اصطدام وهروب!

‫يا إلهي.

‫سحقًا، يا إلهي!

‫هلا تربطين شعرك؟ أنت تخيفينني.

‫نعم، ماذا؟

‫لماذا يهمك أين أنا؟

‫ماذا؟

‫صدمت ماذا؟

‫ألا تسمعني؟ لقد صدمت شخصًا!

‫صدمت شخصًا بسيارتك!

‫هل رأيت لوحة السيارة؟

‫أنا ثمل.

‫أنت عديم الفائدة تمامًا!

‫أنت لا تجيد سوى تناول المكسرات.

‫يا إلهي، هذا يؤلم.

‫على أي حال، هل صدمتك تلك السيارة فعلًا؟