It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

¡Número 1587, Jae-bum Jang! Eres libre.

¡Jae-bum se va!

¡Jae-bum Jang!

EPISODIO 1

- ¡Jae-bum Jang! - ¡Jae-bum Jang!

¡Te queremos!

¡Jae-bum Jang!

¡No me olvides!

¡Jae-bum Jang!

- ¡Jae-bum Jang! - ¡Sí!

¡Jae-bum Jang!

¡Jae-bum Jang!

¡Jae-bum Jang!

¡Cuidate!

¡Ven a visitarnos, Jae-bum!

¡Te queremos, Jae-bum Jang!

¡Bájate, Jae-yeol!

¡Bájate!

¡Griten todos!

¡Feliz cumpleaños!

¡Feliz cumpleaños!

¡Gracias!

¡Los tragos van por mi cuenta!

¡Una vez más!

¡Una vez más!

¡Una vez más!

¡Señor Jang!

¡Señor Jang!

¡Señor Jang!

¡Muere!

Jae-bum.

Ese maldito estúpido.

Hoy se llegó a la decisión en el caso de agresión

del reconocido autor Jae-yeol Jang en la Corte de Seocho.

En la audiencia, el señor Jang pidió indulgencia para su hermano

alegando que tuvo un ataque nervioso debido a su larga detención,

pero el tribunal rechazó la solicitud

ya que su explosión violenta hirió a otros

y él no mostró remordimiento por sus acciones.

Lo sentenciaron a otros 30 meses en prisión.

Jae-yeol ha estado trabajando en su nuevo libro...

¿Es escritor o estrella?

Estoy segura de que se sale con la suya por su apariencia.

Sus fans están tristes por el resultado.

Esperemos que Jae-yeol Jang...

- ...se recupere del dolor y... - Dios, es muy molesto.

¿Significa que no saldrá su libro nuevo?

He esperado tanto tiempo.

No respeta a sus lectores.

¿Qué te pasa?

¿Por qué tenías que mudarte tan temprano en la mañana?

No podía dormir porque la televisión estaba anormalmente alta.

¿No tienes modales?

Pues aguántalo, yo soy así.

Deja de comerte mi comida.

Oye, ¿por qué dejaste tu tazón de cereal aquí?

No esperes que lo limpie por ti.

Soy tu superior y compañero de casa.

No soy tu sirvienta.

¡Aprende a limpiar tus cosas antes de que te dé una paliza!

La casa ya es un desastre, ¿por qué tendría que limpiar?

¡Regresé, Soo-kwang!

- ¡Ayúdame con las bolsas! - Oye, déjalo tranquilo.

Ha estado llorado los últimos tres días porque lo dejaron.

¡Soo-kwang!

¡Ven aquí, mocosa!

¡Hae-soo!

Soo-kwang, ¿no me escuchas?

¡Oye!

¡Hae-soo!

¡Oye! Te dije que no...

Se soplaba la nariz.

Lo vi con mis ojos.

En verdad.

Bueno...

Tenía muchos mocos.

No hagamos un drama por esto.

Vivamos tranquilos y felices.

Por Dios.

Placeres eróticos de Jae-yeol Jang.

Oye.

¿Usaste todos esos pañuelos al leer este libro?

Léelo y velo por ti mismo.

Dios mío.

¿El libro es tan bueno?

Sin duda.

PLACERES ERÓTICOS

Lo leeré cuando termines

y limpia este desastre.

VEINTISÉIS MESES DESPUÉS

Cerradura activada.

Tienes una llamada de Tae-yong. Te está buscando un lugar.

Le pedí que te encontrara un lugar

para finales de esta semana o te quedas en su casa.

Despiértame con tus manos la próxima.

No abras la ventana o pongas la música alta.

Está bien.

¿Quieres que me vaya?

Hablas cada vez menos.

Voy a un show de TV.

¿Y mi libro?

¿Qué pasó?

Los doctores están aquí. ¡Levántate!

¡Levántate!

- ¡Oye! ¿Me escuchas? - ¿Qué haces?

¡Mírala!

Está fingiendo. Apuesto a que ni siquiera duerme.

Es una desgracia para nuestra familia. ¿Cómo se cortaría su...?

¡Oye!

- ¡Ya levántate! - ¡Basta!

¡Doctor!

Él no debe estar en un hospital.

Es un sujeto que quiere ser mujer, así que se cortó su cosa.

¡Le gustan otros hombres!

Necesita a un psiquiatra.

¡Debe estar en un psiquiátrico! ¿Dónde está el psiquiatra!

Soy yo, yo soy psiquiatra.

¿Qué?

Baje la voz y cuide sus modales.

Luego que terminen con él, envíenlo a tratamiento psiquiátrico.

¡No necesita ningún tratamiento! ¡Enciérrenlo en el ala psiquiátrica!

Es un transgénero. Se operó hace tres años.

Comenzó a atenderse conmigo hace dos años.

Al principio, su familia lo golpeaba porque pensaba que estaba loco.

Luego lo golpeaba porque pensaba que estaba poseído.

Esta vez

sus familiares se turnaron para golpearlo.

Pudieron haberlo matado.

Trasladémoslo al ala psiquiátrica de inmediato.

Una vez que aprueben su traslado, lo pasaré a mi departamento.

No podemos dejarlo aquí.

Sí, tienes razón.

¿Cuál es el protocolo cuando reciben a un paciente?

Tú.

Revisar la historia médica del paciente.

VER EL HISTORIAL MÉDICO

En especial su perspectiva en el género...

Es obvio que eres un interno aquí.

ROL DE GÉNERO

¿Qué hay de ti?

Él no tiene nada malo. Solo envíelo a casa.

Además de un trastorno de identidad de género, no tiene enfermedades mentales.

Los doctores lo confirmaron.

Por eso le hicieron la cirugía.

Él tiene razón.

La homosexualidad es una preferencia, no un trastorno.

Psiquiatras alrededor del mundo concuerdan en ello

y se ve como una condición en lugar de un trastorno.

Déjame ver eso.

¿Tratan de enseñarme? Sé mucho más que ustedes tres.

Si a alguien lo golpean casi hasta morir, es normal que huya.

Pero sigue recibiendo los golpes, ¿no hay nada malo?

Como resultado, está en la cama sin esperanza.

¿Podría sufrir de depresión?

- Sí. - Sí.

Entonces ¿necesita terapia?

Sí, la necesita.

Ahora que lo saben, salgan de mi vista.

Vamos.

Dong-min, ¿qué pasa con el mensaje que me enviaste antes?

¿Por qué me entrevistarán?

Hae-soo, tengo una consulta urgente con un paciente después.

¿Siempre consultas a tus pacientes en la cama?

Qué demo...

¿Por qué consultaría a mi paciente en la cama?

Estoy sentado en mi oficina en el hospital.

¿Qué teléfono usas?

Hae-soo, cúbreme esta vez.

Pude ver a mi esposa por primera vez en dos años.

Tomará un avión en dos horas.

Vamos, no puedo dejar que se vaya así.

La complaceré antes de que se vaya.

Continúa en tu propia entrevista.

¡Señora Yang!

¡Señora Yang!

¿Señora Yang?

¡Oiga, señora Yang!

Cariño...

¿No irás a tu show de TV?

Hae-soo me cubrirá.

Nunca lo hice tan temprano.

Te comeré toda.

¡Por Dios!

Oye, Dong-min.

No hay necesidad de apurarse. Sé paciente.

Te gusta rudo, ¿no?

Seré tu perro obediente hoy.

Tiene síndrome de Tourette.

SÍNDROME DE TOURETTE

TRASTORNO NEUROPSIQUIÁTRICO CON TICS FÍSICOS Y VOCALES

Es como un trastorno grave de tics.

Estará bien en un minuto.

¡Señora Yang!

Lo siento, discúlpeme.

¡Señora Yang!

Lo siento.

Mi hija no quiere quedarse en el hospital.

Podría poner su vida en peligro.

¿Trata de matarla?

¡Señora!