Happy Death Day
Bengali সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
রিলিজ তথ্য
ট্যাগ
Bengali সাবটাইটেল প্রিভিউ
প্রথম 200টি লাইন।
সাবটাইটেল ভাল লাগলে অবশ্যই রেটিং দেওয়ার চেষ্টা করবেন।
চুপ থাকো!
ওহ,তুমি উঠেছো!
আমি নিশ্চিত ছিলাম না যে, তুমি ঘুমোতে চাচ্ছিলে নাকি চাচ্ছিলে না!
আমি কি একটা ছাত্রাবাসে?
ওহ,হ্যা!
হ্যাঁ,এটা আমার জন্মদিন,
আর এখন তুমি ফোন'টা উঠাবে!
আমার কাপড়-চোপর কোথায়?
তাক-এ আছে!
রাতে আমি তোমার প্যান্ট গুটিয়ে রেখেছিলাম।
আমি নিশ্চিত না, তবে এগুলোর ভাজ নষ্ট হয়ে যেতে পারে।
ঠিক আছে!
ওহ....
জানিনা তুমি আমার নাম মনে রেখেছ নাকি রাখনি!
-গতরাতে বেশ.... -টাইলেনল?
কি?
মাথা-ব্যাথায় মরে যাচ্ছি! তোমার কাছে কি টাইলেনল আছে?
হ্যাঁ!
হ্যাঁ,আছে!
দুঃখিত!
ধন্যবাদ!
যাই হোক,আমি "কার্টার"!
এই ঘটনা কাউকে বলবে না,বুজেছো?
হ্যাঁ,অবশ্যই!
দোস্ত! তুমি কি ওই সুন্দর বিড়াল'টা মেরেছো?😂 (সুশীল ভাষা)
খুব সুন্দর,ফহিন্নি! 😒
হেই!
বৈশ্বিক উষ্ণতা বন্ধ করতে চাও?
ওহ!
দৌড়াও!
"দেয়াল-এ বিয়ার এর ৬৩টি বোতল,
আর তোমাদের কাছে সময় আছে ২৬ ঘন্টা"!
দেয়াল-এ বিয়ার এর বোতল,
আমি তোমাদের'কে শুনতে পাচ্ছি না!
৬২টি বিয়ার এর বোতল!
নিজের কাছে একটা রেখে, বাকিগুলো অন্যদেরকে দিয়ে দাও!
গাইতে থাকো!
হেই!
হাই!
তুমি আমার একটা মেসেজ এরও উত্তর দাও নি!
হ্যাঁ,দুঃখিত! আমি ব্যাস্ত ছিলাম।
হ্যাঁ,তা তো দেখতেই পাচ্ছি।
ওকে,"টিম",আমরা অলরেডী ১টা ডেট-এ গিয়েছি।
১টা!
তোমার মেসেজ এর উত্তর দেয়ার প্রয়োজন আছে বলে আমি মনে করিনা, আর আমরা একরকম নই।
ওকে,আমি শুধু....
এ কথা তুমি ও জানো যে, আমরা একটা ভাল সময় পার করেছিলাম।
তোমার জন্য সেটা ভাল সময় ছিল, কিন্তু আমার জন্য সেটা খুবই খারাপ ছিলো।
আমি বলতে চাচ্ছি যে, কেউ কি নিজেদের প্রথম ডেট ১টা সাবওয়েতে করে?
যদিনা সে তোমার মতো গাধা হয়। 😒
ওই এতে কি তোমার কোন ক্ষতি হয়েছে?
কেউ একজন আমার "কমবুচা"(এক প্রকার পানীয়) খেয়ে ফেলছে। 😒
ওটা কি ময়দা বিহীন ছিলো?
হ্যাঁ,অবশ্যই!
হে ঈশ্বর!
হেই পিচ্চি দুশ্চরিত্রা মহাশয়া, ওটা কে ছিলো?
কেউ না!
বোনেরা নিজেদের মধ্যে কিছু গোপন রাখে না!
সত্যি বলছি,কেউই ছিলো না!
বেশ,আশা করি ওই "কেউ না"ই কোন "কন্ডম" ব্যাবহার করে নি।
আমরা এমন কাউকে চাইনা যাকে দেখতে বেশ্যা'র মতো লাগে!
ধন্যবাদ,"ডেনিয়েল"! এটা খুব কাজে দিবে!
বোনেরা আর কিসের জন্য?
ওহ,মনে রাখবে, লাঞ্চ এর সময় মিটিং আছে!
এটার জন্যই তো এখানে থাকা!
হুম!
অবশেষে তিনি এসেছেন!
আমি কি গতকাল রাতে বেশি হতবিহবল হয়ে পড়েছিলাম?
একদমই না!
যদি না তুমি মনে করো যে,
টেবিল এর উপর নাচা, উরাধুরা মারামারি করা
আর বার এর মধ্যে "প্রেটজেল" এর টুকরা ছুড়াছুড়ি করা ইত্যাদি হতবিহবল এর মধ্যে পড়ে না।
দয়া করে বলো যে, তুমি আমার সাথে মজা করছো।
ওহ,তাছাড়া তুমি তোমার জিহবা "নিক" এর ঠোট এ নিয়ে কিছু একটা করেছিলে! 😂
তাও আবার "ডেনিয়েল" এর সামনে।
হে ঈশ্বর, কিন্তু আজ সকালে তো সে আমার সাথে খুব ভালো ব্যাবহার করলো!
হ্যাঁ,মনে হচ্ছে সে ও গতকাল রাতে তোমার মত মাতাল ছিলো!
তাই এটাকে যৌথ স্মৃতিভ্রম হিসেবেই ভেবে নাও!
এটার জন্য খোদা'র কাছে শুকরিয়া!
ওহ,হো! ক্লাস এর জন্য অনেক দেরি করে ফেলেছি!
হুরু,এখন বইগুলা ও পাচ্ছিনা!
হা!
তুমি কি আসলেই ভেবেছিলে যে, তুমি এটা আমার কাছ থেকে লুকিয়ে রাখতে পারবে?
তুমি কিভাবে এটা জানলে?
"ড্রাইভিং লাইসেন্স" এর মাধ্যমে!
লাইসেন্স এর ছবি'টা তেমন ভালো না, সুন্দর দেখে একটা ছবি দিতে হবে।
আমার মনে হচ্ছে, আমার "রিঙ্গার"ও তুমি বদলিয়েছিলে।
কে? আমি?
কখনোই না!
তুমি কি চাইলে?
একজন নতুন রুমমেট!
ফহিন্নি!
আমি এটা স্ক্রাচ থেকে বানিয়েছি।
দুঃখিত,তেমন ভাল হয়নি, "টুডলস"! 😉
কোন একটি বস্তুতে গতিশীল প্রতিক্রিয়া, সেই বস্তুর প্রত্যেক জায়গায়
প্রয়োজনীয় পরিমাণে ত্বরণ বাড়ায়!
এটা একটি সুন্দর অরবিটাল এর সৃষ্টি করে,
আংশিক ধণাত্বক কার্বন
এবং আংশিক ঋণাত্বক "হাইড্রোজেন এলকাইলি" গ্রুপ এর মধ্যে।
ধন্যবাদ!
আসল খেলার আগে একবার নিজের সাহসিকতা নিয়ে নাও।
যাদের আইডি কার্ড আছে, তাদের জন্য ১০% ছাড়!
সিগমা পার্টী'তে অবশ্যই আমাদের'কে খেলার ধার বাড়াতে হবে,ঠিক আছে?
আর আমাদের এখনো এই বছরের চ্যারিটি তুলতে হবে,
আমি বলতে চাচ্ছি যে, এক্ষুনি সেটা করতে হবে।
আর কোনভাবেই এবার আর শীল্পকলা নিয়ে ভয় পাওয়া যাবেনা,
এটার চিন্তা করতে করতে আমি একদম হয়রান হয়ে পড়েছি,বুজেছো?
কি হয়েছে?
ওহ,আমি জানিনা!
কি হয়েছে,''ট্রী"?
কিছুই হয়নি।
এইমাত্র তুমি আমাদের টেবিল-এ যেই জিনিস'টা রাখলে ওটা ছাড়া।
আর আমি যা দেখছি, সেটা কি একটা চকোলেট মিল্ক?
আমি সকালের নাস্তা করতে পারি নি।
সকালের নাস্তা আবার কী,বেকী?
ওহ,গর্ধব! আমি দুঃখিত!
আমি দুঃখিত,"ট্রী"!
দাড়াও,তোমরা একে অপরকে চিনো?
-হ্যাঁ! -না!
গতবছর আমরা একসাথে ১টা ক্লাস করেছিলাম।
দেখো, আমি এটা তোমাকে ফিরিয়ে দেয়ার জন্য এনেছি।
দুঃখিত,তুমি কোথায় থাকো সেটা আমি জানিনা। তুমি জানো,আমি....
হ্যাঁ,আর এই ঘটনার জন্য আমি দুঃখিত!
কি অপদার্থরে বাবা!
"ডঃ লরেন্স" বহির্বিভাগের রোগীদের দেখবেন।
"ডঃ লরেন্স" বহির্বিভাগের রোগীদের দেখবেন।
হ্যাঁ,এটা আমার জন্মদিন,
আর এখন তুমি ফোন'টা উঠাবে!
-লরি! -হাই!
হাই!
উম্ম....
আমি ভেবেছিলাম তুমি শুধু রাতেই কাজ করো!
"জেন" এর জন্য ২ শিফট এই কাজ করতে হচ্ছে, কারণ তার "ফ্লু" হয়েছে!
খুব ভালো কাজ করছো!
তো আশা করছি,আমার থেকে এটা জিজ্ঞেস করতে হবে না যে তুমি এখানে কি করছো!
যেতে হবে!
দেখো,"ট্রী"!
এখানে আমার নাক গলানো উচিত না,
কিন্তু আমি মনে করি, এইসব ব্যাপারগুলা
বেশ খারাপ পরিণতির দিকে যায়।
ঠিক বলেছো, এতে তোমার নাক গলানো উচিত না।
ডা: সার্ড এবং ডাঃ মার্গো ২৪৭৬ এ আছেন।
ডা: সার্ড এবং ডাঃ মার্গো ২৪৭৬ এ আছেন।
আমরা আজকে এটা করতে পারবো না।
এখানে আজকে রোগীদের প্রচুর ভীড়।
আমার ও অনেক রোগী আছে।
আর আমি নিজেকে হারিয়ে ফেলছি!
"গ্রেগরী"!
হাই! হেই,জানু!
দরজা'টার কি হয়েছিলো?
এই ফালতু দরজা'র সামান্য সমস্যা হয়েছিল।
ওখানে একটু কাজ করছিলাম, আমার ছাত্রী "থেরেসা"র সাথে কি তোমার আগে দেখা হয়েছিলো?
না!
হাই,আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো!
আমাকে সাহায্য করার জন্য, অনেক অনেক ধন্যবাদ!
সারপ্রাইজ টা খুব ভালো ছিলো!
আমাদের শেষ ঝগড়ার পর থেকে "নাথান" কিসব অদ্ভুদ আচরণ করছে।
আর আজ সকালে,
সে আটলান্টা তে একটা ব্যাবসায়িক মিটিং এ যায়।
যেখানে ১টা নতুন জীম খোলার ব্যাপারে আলোচনা হওয়ার কথা ছিলো।
আসো!
যেটা খুব অদ্ভুদ ছিলো, কারণ আমি এই ব্যাপারে এর আগে কিছুই শুনিনি।
কিন্তু "পিএম" চাননি যে এ খবর আমার কানে আসুক।
এটা কি আমার টপ?
আমাকে এটাতে কতটুকু কিউট দেখাচ্ছে?
যাইহোক,দয়া করে এটাতে কোন কিছু লাগিয়ো না।
তুমি বুজাতে চাচ্ছো যে, "নিক" এর ওইটার পানির মতো কিছু? 😂😂
ওয়াও! দারূণ "ডেনিয়েল"!
তুমি পার্টিতে কখন যাবে?
জানিনা,পরে যাবো!
ওহ!
আমাদের টিউশন এর টাকা তো দেখছি, খুব ভালোই কাজ করছে!
যাই হোক,দেরি করো না,দেরি করলে সব কিউট ছেলেগুলা হাতছাড়া হয়ে যাবে।
ঠিক আছে,বিদায়!
বিদায়!
আমার "হেয়ার ড্রায়ার" কে নিয়েছে?
পাগলি একটা!
"থেরেসা",বাবা বলছি!
প্রায় ১ ঘন্টা ধরে আমি তোমার জন্য রেস্টুরেন্ট-এ অপেক্ষা করছি।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে, তুমি আমার সাথে এরকম একটা কাজ করবে!
"বেয়ফিল্ড,বেবী"! ওহহু!
জিবনের জন্য গুলুমুলু মেয়েরা!
ঠিক আছে, তোমরা সবাই আসলেই পাগল, এখন তোমরা বেরিয়ে আসতে পারো।
হরভাগা'রা!
ওউ,আমার মনে হচ্ছে তোমার বন্ধুরা অন্য দিক দিয়ে চলে গেছে!
আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
দেখো,বিদঘুটে সাহেব! আমি ভয় পাইনা!
তুমি কেনো এই কাজ'টা "ডেল্টা-গামা" টীম এর কোন পিচ্চি'র সাথে করছো না?
তারা'তো এই কসপ্লেতে আছে।
ঠিক আছে,আমি পুলিশ ডাকছি!
চুপ থাকো!
ওহ,তুমি উঠেছো!
আমি নিশ্চিত ছিলাম না যে,তুমি কি ঘুমোতে চাচ্ছিলে নাকি না!
ওহ....
ঠিক আছে!
গতকাল রাতে আমি তোমার প্যান্ট ভাজ করে রেখেছিলাম।
আমি নিশ্চিত না, তবে এগুলোর ভাজ নষ্ট হয়েও যেতে পারে।
ওহ....
জানিনা তুমি আমার নাম মনে রেখেছ নাকি রাখনি!
Happy Death Day subtitles in other languages
মন্তব্যসমূহ
No comments yet. Be the first to leave one.