Picnic (소풍)

I just watered them this morning!

Some of them dry up fast

when the sunlight is good.

You have to check each one

and water those often.

Even though they all get the same amount of sun?

Yes. You don't drink much water,

but you have a friend who does, right?

That applies to plants as well.

They're all different.

Then you know which ones like or don't like water, Mom?

How?

I don't know all of them.

I know these because I watch them every day

and take care of them.

So if you watch them every day

and take care of them, isn't that love?

Wow. You're so smart. Yes, that's love.

Mom! Stop loving me.

Stop looking at my face so much.

You'll wear it out.

- Father! - You startled me.

Did you catch a lot of fish? Did you buy my present?

Mom.

What's wrong with you?

You had a dream?

You must miss grandpa a lot, right?

I look a lot like him, right?

What are you doing there?

Do you have nail clippers?

You need money again?

You're stealing my stamp and my bankbook?

No!

I rang the doorbell several times.

Want me to get you a hearing aid?

Is it the weekend already?

It can't be.

Tae-eun! Greet your Grandma properly.

She's upset at her dad.

Why?

Mother, look at this.

Does Mother really need to look at this?

Move!

Your son's on TV.

It's nothing to boast about...

Shut up!

Paco Chicken sold cheap oil

at a high price to its franchisees

and is now under police investigation.

Cheap oil increases cholesterol

and is known to cause neurological

and cardiovascular diseases.

This has escalated to both online and offline boycotts.

People are at our place. We can't stay there.

Are you here to hide?

If we don't pay off the loan,

we are sure to lose the apartment.

You took out a loan?

What else could I do?

With so many things to pay for.

My stomach.

Jeez!

This house is all I have left. I'm not dying anytime soon.

Mom, my life is on the line!

I'll buy you a nicer place when everything gets better.

I want to live here till I die.

Also, I think I'll be dead before you even make it.

It must be so nice for you.

You got my building

and a life insurance payoff.

That's right! Mom.

You have lots of insurance, right?

There were insurance companies in your building before, right?

Wait a second.

How much can we take out?

We're in big trouble.

We can live here.

But if the business goes under, what will happen to Tae-eun?

What about studying abroad in Canada?

You want me to pay for that?

Yes.

Am I just money to you too?

If we miss this opportunity,

Tae-eun will fall behind.

It's all pointless. Look at Hae-woong.

It's different. You just needed a college degree back then.

I should have just paid for his college.

I ruined him by funding his business too!

Mom!

But it's for studying abroad.

Besides, Tae-eun's not like her dad.

Honey?

How can you say that?

Hae-woong also got good grades.

She takes after you.

She'll be good at everything.

Did you order something?

Who is it?

Mother-in-law!

Mom!

The smell of bean paste is good.

Give me something to eat.

You didn't even call ahead. Is something wrong?

Why, am I not welcome here?

Are you visiting too?

Good. I get to see all of you.

How've you been?

What?

Why are you staring at me?

Is something weird?

You've gotten quite old.

What kind of greeting is that to someone you haven't seen

in over a decade?

That's not nice.

Let's head out and get dinner.

Mother! I set the table.

Hey, my daughter went through all the trouble...

Having dinner with him will make me sick.

All right. Then let's go try a restaurant in Seoul.

Mother-in-law, please have a seat!

City girls really are different!

This is too many. Definitely not a city girl.

Is he in serious trouble?

What's wrong with him?

Maybe because he grew up soft.

You spoiled him too much.

He thought he could control everything.

I'm parched.

You didn't even order any drinks!

I raised him wrong.

So are you going to help him again?

All I have is the house.

Then you'd better not.

You must protect your house!

What if he sells it when you're not home?

He can't. These days, they check the papers

and the person when you sell.

How can you think of my son as a thug?

What do you mean?

You know how fond I am of him.

Let's go home.

I want to see my grandkid.

I don't want to go home.

I came all the way here.

What about me?

And what about all this?

Stop complaining!

What did you say?

Right. You'd sulk a lot.

Are you sulking?

Grumpy.

Sulky! Sulky!

- Grumpy, grumpy, grumpy! - Sulky! Sulky!

This is good.

Shall we visit Cheong-ja?

Seo Cheong-ja from middle school?

Is this the right place?

Yes. Look.

No one lives there.

What do you mean?

Isn't this Seo Cheong-ja's place?

Don't know her name

but her son took the old lady a few months ago.

They emigrated abroad.

- Abroad? - Yes.

Suddenly? With no notice?

They put the place up for sale.

They asked me to open the door

if someone comes to see it.

Hello, Mr. Kim.

The thing I asked you for.

A clean one billion.

Hello? Hello?

My dear friend, Dong-jun.

You jerk, Chief Dong-jun!

You said the oil was fine.

You said they use it all over Southeast Asia

and it tastes better.

Damn. Hey!

Recording failed. To record, press one.

Damn it.

What?

Mother is staying out tonight.

Where is she going?

She is running away. She doesn't want to see you.

She is probably going to a spa with your mother.

What about the fines and taxes?

The fines?

This is business funding, Mi-hyeon.

I'm busy making phone calls.

Wake up.

You lost all your business partners

and friends long ago.

All you have left is your mother.

So you had better call her and put her at ease.

I just need one thing.

You'd better come up with Tae-eun's study-abroad expenses.

This is my last warning.

Why does everyone hang up on me?

Oh, my!