Puss in Boots: The Last Wish

한글자막 : 린스윈드

별아 별아 밝은 별아

오늘 밤 제일 먼저 뜨는 별아

나의 이 소원이

오늘 밤 이루어지기를

이것은 동화 속의 이야기이다...

옛날 옛적에

하늘에서 소원의 별이 떨어졌다

별은 광대한 삼림을 검게 태우고

어둠 숲을 탄생시켰다

소원의 별은 숲의 중심에 숨어

새로운 생명을 탄생시켰고

한 가지 소원의 전설을 그 심장 안에 담았지

그 소원을 듣게 될 날을 기다리며...

장화신은 고양이

마지막 소원

장화신은 고양이!

장화신은 고양이!

장화신은 고양이! 장화신은 고양이!!

내 축제에 온 걸 환영한다!

편하게들 즐기라구

어서들 들어

잔들 올리고

안녕들 한가?

다시 보니 좋구만

내 얼굴을 밟고 갔어!

절대로 씻지 말자꾸나

코르도바의 시민들이여

델 마르에요

델 마르의 시민들이여!

장화신은 고양이가 선사하는 이 금빛 선물들을 받게!!

한 곡 뽑아요!

아냐 어찌 그러겠나

불러줘요 냥이 아저씨!!

못 해 내 어찌...

용감한 그대들의 영웅은 누구인가?

그대들의 용감무쌍한

영웅이 누구인가?

누구기에 대담무쌍하고 준비만반이지?

-바로 당신 -그래!!

믿기지 않게 검소한 그 이름은?

바로 당신!!

용감한 그대들의 영웅은 누구인가?

그대들의 용감무쌍한

영웅이 누구인가?

운명을 관장하며

목숨을 내놓고 일 벌리는

그대들 대장의 이름은?

검에 다치지 않으며...

장화신은 고양이는 두렵지 않다네

용감한 그대들의 영웅은 누구인가?

그대들의 용감무쌍한

영웅이 누구인가?

예히아!

내 옷들

내 가발

내 액자가!

오~

야호, 성주님

잠깐만...

무법자 장화신은 고양이

장화신은 고양이

환영합니다! 내 집은 그대의 것이요!

아니 여긴 내 집이야!

이 더러운 농부들을 체포하라

장화신은 고양이 머리를 가져와!

이봐! 파티라고!

음악들 어쨌어?

악에 맞서 일어나는 정의의 사도

시민을 위해 대항하며

잘 생기기까지 하지

용감한 그대들의 영웅은 누구인가?

그대들의 용감무쌍한

영웅이 누구인가?

장화신은 고양이

장화신은 고양이

장화신은 고양이는 어떤 검에도 맞지 않는다네

놈의 가죽을 벗겨!

밝게 가자고 성주 나리

이런...

바보들 냥이에게 개처럼 달려드나?

세상에... 놀래라...

델 마르의 잠자는 거인이 일어났어요!

이랴~!

와아~! 하늘을 난다!!

아냐 그건 난다고 안 해

내 구해주마!

나도 구해줘!

되겠다 싶으면요

이봐, 올려주게

남은 자네들은 박자를 올려!

용감한 그대들의 영웅은 누구인가?

그대들의 용감무쌍한

영웅이 누구인가?

용감한 그대들의 영웅은 누구인가?

그대들의 용감무쌍한

영웅이 누구인가?

스페인식 쐐기검술!

고맙네

대적해 봐라, 배짱이 있다면!

이-하아!

가라!

야, 멀대!

장화신은 고양이의...

자비를 부탁해라!

멋진 걸 좀 보여줄까?

고맙네 델 마르여!

모두 잘했어!

잘들 들어가게

-멋진 밤을! -장화신은 고양이!!

장화신은 고양이... 장화신은 고양이!

아직도 있나?

좋아 알았네

마지막 한 곡

제목은 "전설은 죽지 않는다"

장화신은 고양이 씨!

푸스... 푸스 씨?

장화신은 고양이 씨

여긴 어디지?

걱정마세요 잡힌 건 아니랍니다

제 손에 잡히긴 했지만요!

마을의 의사랍니다

또 한편으론 마을 이발사, 수의사이기도 하죠

치과의사와 마녀감별사도 겸하고요

제 전문적 의견으로는 씻어야 할 것 같아요

털도 말리고 엉덩이 쪽을 약간 다듬읍시다

뭘...

전문 이발사로서 말하자면 말입니다

여기서 의사로서의 제 의견을 말하려면

몇 가지 검사를 해봐야 할 것 같아요

좋아요 반응속도부터

고양이 수준

체온 검사

꼬리 올리고 긴장을 푸세요

날 믿게. 내 심은 뜨겁고 말고

그렇다면 최신 의료기술은 어떻습니까?

거머리!

사악한 잡념들을 뽑아내보죠!

마음대로 하세요. 제게 더 투자하죠

보게, 의사양반

여러모로 고마워 하지만 난 기분이 좋아

황소처럼 강해! 알겠나?

가스파초 먹을만한 곳 아는가?

중요한 얘기입니다

무엇이?

장화고양이 푸스 씨 어떻게 전해드려야 할지...

당신은 죽었답니다

선생님, 제발...

진정해! 난 장화신은 고양이야

죽음 따위 웃어 넘기지

맞지?

또 어찌됐든 난 고양이란 말이지

목숨이 아홉 개야

그래서 지금까지 몇 번이나 죽음을 겪어왔죠?

어...음 모르겠는데?

난 세어본 적 없어

계산하는 타입은 아니라서 말야

-고양이 님 -진정해, 의사양반

어디 보자, 어...

팜플로나에서 소떼에 치인 적이 있었지

안녕, 아가씨

가스파초 좋아해?

오늘 일진이 영 아니지, 응?

내 말하는데

고양이는 항상 그의 발로 착지한다

보게

장화신은 고양이에게 피어는 필요없어

보여주지

배를 댈 것도 없어

여행에의 혁명이 될 거야

보여주지

그... 실례하지 여기 혹시 조개가 들어갔나?

그렇습니다

됐어

푸스! 온도를 너무 올렸잖아

내가 제빵의 달인이지 보고만 있게

그러고는 오늘의 거인이 있었군

그래서 몇이지? 한 4개 정도?

모두 8번입니다 푸스 씨

이제 마지막 목숨만이 남아있군요

제 처방 말인데 이젠 모험에 나서면 안됩니다

은퇴해야 해요

내가? 은퇴라고?

마을의 웃음꾼까지 겸업하고 있으신가?

푸스 씨 머물 수 있는 안전한 곳이 있습니까?

이번처럼 어려운 상황에

기댈 수 있는 특별한 이 말입니다

난 장화신은 고양이일세 누구나 모두가 날 사랑하지

그 중 하날 꼽아보자면?

그 뭔가... 내가 어찌 고르겠어?

그렇군요...

여기 '마마 루나'의 주소를 드리죠

고양이 애호가시죠

항상 새로운 애완 고양이를 입양하곤 한답니다

-거기선 안전하실 수 있겠죠 -애완이라고?

난 애완동물이 아니라네

장화신은 고양이지!

더는 안됍니다

이발사의 명령입니다

제 말은, 의사명령이죠