Love is Drop by Drop (Bubbly Lovely / Droplets of Love / Sarangeun Bangulbangul / 사랑은 방울방울)

Love is Drop by Drop (Bubbly Lovely / Droplets of Love / Sarangeun Bangulbangul / 사랑은 방울방울)

English সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

Love is Drop by Drop e97
ভাষ্য লিখেছেন kilobytes
Synced and corrected by kilobytes for KDX Released

ট্যাগ

other
প্রকাশিত: 2017-04-20
ডাউনলোড: 6
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

English সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Gosh.

Why did you make us worry about you so much?

You were unconscious for two days.

Where is Woo Hyuk?

Why are you looking for my brother-in-law right now?

Do you know how worried sick your parents were?

Brother-in-law?

Who's your brother-in-law?

You're not married yet.

Chae Rin, what are you talking about?

Your uncle married Woo Kyung.

What are you talking about? Woo Kyung is just his student.

Young Mok, what's wrong with her?

Chae Rin,

do you remember falling in water?

I fell in water?

No way.

I was waiting for Woo Hyuk at the coffee shop.

Why am I at a hospital?

Young Mok.

Honey, stay here and look after her.

I'm going to go talk to the doctor.

It looks like she has a problem with her memory.

Be quiet. It's not for sure yet.

Did you just hear her talk?

She doesn't know I got married and she forgot about falling in water.

She says she was waiting for Woo Hyuk...

It could be a temporary thing...

since she just regained consciousness.

Don't talk nonsense here and there.

I wouldn't do that. I'm just worried.

- I think we better get her checked. - For now,

don't say anything to her.

Mom.

Why am I at a hospital?

Dad just said that I was unconscious for two days.

What did he mean by that?

Well...

- Woo Hyuk. - Did you wake up?

When did you wake up? Are you all right now?

Just now. But...

Did you bring me to the hospital?

Yes.

Thank you.

Then I must have fainted at the cafe.

I've been working myself too much because of Gangnam store's renewal.

Yes, that's right.

That's why he brought you here.

Did you come here before work since you were worried about me?

I'm sorry. I should have taken better care of myself.

I think she should take time off from work until she's better.

Can you take care of that?

Yes. I'll do that.

Are you saying Chae Rin lost her memory?

Young Sook.

You should sit down.

Honey. That's not true, is it?

You said it was temporary.

Chae Rin's doctor says she is suffering...

from dissociative amnesia.

That means she doesn't remember a certain period.

Yes. We'll find out more after she finishes her medical examination.

She said she was supposed to meet me at a coffee shop.

Is that the last thing she remembers?

When did you meet her at a coffee shop?

I'm not sure. I don't know exactly when.

Basically, she can't remember the things she doesn't want to.

Can't she get her memory back forever?

Will Chae Rin stay like that without memory?

Calm down.

It'll come back slowly as she gets treatments.

Or she can suddenly have all the memory back.

Honey, is what Wan just said true?

Yes.

Hey.

Bang Wool, you know what?

What?

It's Sang Cheol's birthday today.

Really?

We didn't even make him seaweed soup for his birthday.

I remembered it a couple of days ago,

but because of that crazy woman I totally forgot.

I even thought about getting groceries on the way home.

Sang Cheol must be upset because nobody mentioned anything.

You know he wouldn't ask us to make seaweed soup for him.

Why don't you make him come home early tonight?

What should I tell him?

Tell him I'm sick or you're sick.

Can you make all the food on your own?

Shouldn't I help you.

No, it's okay. Just bring Sang Cheol home early.

Why don't we...

prepare a surprise party for Sang Cheol?

Okay.

You want me to cook with you for Sang Cheol's birthday party?

There's nobody else who could help me.

Bang Wool has to bring Sang Cheol home.

Come on, Mom.

You know Ji Yeon can't cook.

She'll just get in your way.

Why don't we just have dinner at Sang Cheol's restaurant?

Okay, Mother. Let's cook together.

It's strange to see you say yes so easily.

I'm afraid you might not show up on time to help me cook.

I want it to work out between Sang Cheol and Bang Wool.

Does she know too?

She has quick wits. I couldn't lie to her.

You can't live it up to Dad and Dong Min.

Let's work together and help Bang Wool get married.

I didn't know you were for Bang Wool's marriage.

Because you were against Woo Hyuk and Bang Wool getting married.

I'm against the chief director, but not Sang Cheol.

Because he's like family,

all our relationships will stay the same, you know.

You're right.

That's why I want them to get married.

So let's make them become a couple.

What's the secret? Why did you bring me here?

What kind of gifts do guys like?

Who's getting the gift?

The boss. It's his birthday.

What?

Shouldn't we have a party or something?

Please don't tell this to anyone.

My family will throw a surprise party tonight.

I forgot. You live in the same house.

Tell me. What's a good gift?

I'm not sure. A car? A watch?

Those are too expensive.

True. Even if you were his girlfriend, it'd be too much.

Something he could have with him all the time would be nice.

A belt, a wallet, a card holder or a bracelet.

Anything else?

Well, I don't know.

Haven't you bought any gifts for the chief director?

No.

Goodness.

Anyway, think about it.

Now that I think about it, I never got Woo Hyuk anything.

He always gave me gifts.

Feel free to say whatever you want to say.

I have to ask you for a difficult favor.

Chae Rin only remembers...

up until the time when you two were dating.

Doesn't she remember anything after that?

Right.

I believe...

everything that happened after breaking up with you...

was too much for her to handle.

What should we do now?

Forcing her to remember things will have an adverse effect.

So we have to help her remember slowly.

Of course my family will do our best.

You're the reason for her memory loss. You'll have to help her.

That means...

I have to pretend Chae Rin and I are still dating.

I'm sorry for asking you to do this.

She needs all the support she can get from her trusted ones.

We desperately need your help.

I'm sorry, but I need to go home early.

I have a terrible headache.

Is it bad? Did you take medicine?

I did, but it's not working at all.

Can you go home alone? Should I call a cab?

A cab...

Can't you just drive me home?

I guess you can't because it's dinner time soon.

I didn't think you'd want me to give you a ride.

I'll drive you home.

Joo Sung!

- Yes? - Well,

can you watch the counter?

Bang Wool isn't feeling well. I'll take Bang Wool home.

- Okay. - Thanks.

Get in.

- Happy birthday! - Happy birthday!

- Happy birthday! - Happy birthday!

Sang Cheol, happy birthday!

I thought you were sick.

It's a surprise party.

Bang Wool must've acted so well.

Sang Cheol got fooled and brought her home.

I really thought Bang Wool was sick.

- Blow the candles and make a wish. - Go ahead.

- Happy birthday! - Have a seat.

Mother and Ji Yeon worked so hard to make all these.

Thank you so much.

I almost got sad because we didn't have seaweed soup for breakfast.

Actually, I forgot.

I cooked a special meal for you because I felt so bad.

Eat up.

Ji Yeon and you must've gone through so much.

It would've been a delicious meal if Bang Wool cooked it.

I can't be sure if this will be tasty.

Honey, I learned a lot from Bang Wool.

So now I can cook well.

I made the salad and spaghetti.

You can eat whatever you like.

This is the hardest Ji Yeon worked since she got married.

All right. Let's eat.

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left