The Healing

Lalu dia membalik.

Dia mencoba menangkapku, tapi aku lari.

Tapi kemudian si idiot itu mengejarku di jalan

tanpa mengenakan apa pun kecuali celana dalamnya.

Aku mematahkan tumit sepatuku karena lari menjauh.

Kau harus mengatasi masalah ayahmu.

Tidak ada hal seperti itu yang terjadi padaku selama bertahun-tahun

karena aku mengerjakannya di workshop tantraku di Goa.

Apa itu yang menyembuhkanmu dengan seks?

Akankah terjadi perkelahian antar geng di hutan?

Itu akan sangat membantu masalah ayahmu.

Itu yang akan kita kerjakan, 'kan?

Navigator mengarahkan ke hutan. Haruskah aku?

Ya, tentu saja, belok.

Ini lebih seperti workshop Vedic, jadi tidak ada pesta pora di sini,

tapi aku tahu sebagian program lain yang mungkin memberimu apa yang kau butuhkan.

Kecuali jika kau bertingkah seperti jalang, tentu saja.

Sialan.

Apa kita menuju ke arah yang benar?

Ya.

Jadi, ceritakan apa yang terjadi.

Bagiku itu tampaknya cukup jelas, tapi dia tak mau mengatakannya.

Biarkan aku menebak, "Semuanya baik-baik saja antara aku dan suami."

Dia selalu membuatku merinding

dengan semua omong kosongnya, "Semuanya baik-baik saja".

Kita punya masalah. Itu adalah pelajaran hidup.

Mm, omong kosong, jika kau bohong pada temanmu, kau juga bohong pada dirimu.

Tapi apa pelajaran hidup yang bisa dipetik?

Dia mengusirnya?

Jadi kita yang harus disalahkan atas apa yang mereka lakukan?

Kau tidak akan menyukai jawabanku, tapi dalam hal tertentu, ya.

Dengar, kau boleh bicara omong kosong sesukamu,

tapi aku sedang serius di sini dan kau terus mengoceh

semua omong kosong tentang pengembangan diri.

Jadi, aku harus berpura-pura tercerahkan?

Aku bukan orang yang suka membual, tidak seperti sebagian orang,

aku percaya ini akan menyenangkan.

- Hmm. - Asal jangan ada yang bertingkah seperti kain basah.

Aku tidak bisa meninggalkannya di tempatku.

Dia muncul di tengah malam sambil menangis.

Kau seharusnya sedikit lebih simpatik.

Nah, di sinilah kita. Ke mana sekarang?

GPS tidak menunjukkan Las Govo.

Las Gavo.

Kau tahu? Ini tes masuknya.

Itu hal baru yang mereka gunakan untuk pelatihan tingkat lanjut.

Aku pernah melihatnya sebelumnya.

Aku akan memeriksa apa yang ada di batu itu.

Apa yang terjadi?

Oh, pagi. Hmm.

Teman kita yang tercerahkan membawa kita entah kemana?

Kupikir dia akhirnya menjadi gila.

Lihat, seekor anjing.

Mana?

Aku tidak melihatnya. Lyuba, jangan menakutiku.

Zoya, ada anjing besar di sana.

Ini tandanya. Kita ke sana, hah.

Jangan berani-berani meneleponnya kembali.

Tentu saja tidak sebelum kau menceritakan apa yang terjadi.

Tidak ada apa-apa.

Ayolah, Lyuba. Dia yang menendangmu keluar, 'kan?

Atau lebih buruk.

Dia tidak mengusirku.

Aku hanya butuh beberapa hari sendiri.

Sveta, berhentilah berpura-pura menjadi psikiater keluarga.

Takdir memberi Lyuba kesempatan datang ke workshop ini bersama kita.

Ini takdir.

Oh, kita bisa tanya padanya.

Halo.

Bisa kau memberi tahu kami jalan menuju desa Las Gavo?

Sveta, aku tidak suka ini.

Sveta, ayo pergi. Sveta, Sveta!

Jangan berteriak!

Zoya, kau tidak pernah memberi tahu kami tentang zombi.

Oke. Kubawa baju ganti untukmu.

Tas di belakang. Sweter dan celana pendek.

Terima kasih.

Aku sungguh berharap, Zoya, kau tak membawa kami ke retret sektarian.

Kau harus memperbaiki dirimu, Sveta.

Berhentilah menolak hal-hal yang tak bisa tergantikan dalam hidupmu

dan terima semua sebagaimana adanya.

Omong kosong macam apa itu? Tolong.

Itu perlawanan. Kita akan mengatasinya bersama.

Sialan.

Sial, uh, sial!

Tepat pada waktunya untuk makan malam nyamuk.

Di mana sebenarnya kita?

Zoya, kau yakin ini tempat yang tepat?

Tidak ada tanda atau apa pun.

Mungkin kita harus menelepon mereka.

- Eh. - Ayo kembali.

Kembali?

Di malam hari? Uh.

Sialan.

Di jalan tanah ini?

Apa lagi yang bisa kita lakukan?

Aku tidak tahu.

Kita bisa kembali ke desa dan bertanya pada orang apa ada motel di dekat sini.

Ya, ide bagus. Zoya?

- Hmm? - Ayo.

- Zoya. - Hmm.

Ayo kita kembali, nona-nona.

Jelas, Zoya, kau sudah ditipu.

Hei, semuanya.

- Kau mau ke Las Gavo? - Ya, ya, kami mau.

Lihatlah, kawan-kawan, mereka mengirim perahu untuk kita.

Ke mana saja kau? Ayo, masuk.

Ya, transportasinya hebat.

Sudah kubilang, semuanya sudah diurus.

Kau harus bisa memercayai dunia.

Jadi, apa yang kita tunggu?

Sialan.

Jangan khawatir, dia tidak berbahaya.

Sekarang kita bisa pergi.

Aku tidak bisa melihat apa pun dari sini.

Selalu ada kabut.

Kita mau pergi ke mana?

Ke pulau.

Apa yang ada di pulau itu?

Orang.

Dorong.

Kau, kau kelihatan sedih sekali.

Aku memperhatikanmu dan aku memutuskan datang menghiburmu.

Tidak minum?

Aku mau sekali, tapi aku yang menyetir malam ini.

Pavel Viktorovich.

Pesta yang luar biasa.

Kau selalu menemukan sesuatu untuk mengejutkan tamumu.

Aku mau meminum vitalitasmu yang tak pernah habis.

Kau adalah contoh bagiku.

- Dan istrimu? - Istriku adalah malaikat sejati,

dia membiarkanku minum karena malam ini, dia sopir yang ditunjuk.

Ayolah, ini hari ulang tahunku. Ha-ha.

- Jangan jadi perusak pesta. - Aku, aku punya.

Semua orang sedang minum.

Aku sudah mendapatkannya, aku akan melakukannya.

Aku akan menyetir sendiri. Sayang, ada yang bisa kubawakan untukmu?

- Aku akan ambil sendiri. - Tidak, tidak, tidak, tidak.

Sergey, bawakan sampanye untuk perempuan ini.

Oke.

Kau perempuan yang beruntung, jatuh cinta pada suami yang rajin dan penuh semangat.

Aku juga mencintainya.

Aku sedang mempertimbangkan mempekerjakannya di posisi federal.

Kau bisa pindah ke Moskow.

Membeli rumah besar...

Oh!

Kita sampai. Ayo, Nak.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Jadi, ini tidak terlihat seperti pusat retret.

Mungkin kita harus kembali.

Ketakutanmu menunjukkan ketidakpercayaan pada dunia.

Dan itu tepatnya tujuan kita di sini.

Jangan pura-pura tenang. Di antah berantah.

Lihat tempat ini. Kita di hutan.

Ayo kembali.

Tunggu. Tunggu, kami mau kembali.

Tolong. Aku akan membayarmu.

Hah. Bagus.

Si tua bangka itu sudah pergi. Uh.

Sialan!

Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang, Zoya?

Kita akan kedinginan di sini sepanjang malam.

Ini akan berhasil.

Dengar, dunia akan menjaga kita.

- Apa kau serius? - Ya.

Sial, kau sakit.

Kau seharusnya masuk ke bangsal psikiatri daripada datang jauh-jauh ke sini.

- Begitukah, Sveta? - Apa?

Kau juga mau datang ke sini.

Aku tidak minta ditinggalkan di pulau di tengah hutan di tengah malam sialan ini.

Mungkin itu yang kau butuhkan.

Diamlah. Dasar jalang.

Oh, serigala?

Hei. Hai.

Kami sebenarnya di sini untuk retret.

Maaf kami terlambat. Kami agak tersesat.

Tidak apa-apa.

Kami diberitahu kau terlambat.

Kalian lucu sekali, menyelinap seperti itu.

Atau mungkin ini bagian dari inisiasi, menakuti para perempuan baru?

Ketakutan mengubah persepsi akan realitas.

Rasanya hidup menjadi lebih cerah.

- Berikan tasmu. - Aduh.

- Terima kasih. - Ngomong-ngomong, namaku Ignat.

Oh, aku Zoya. Ini Sveta dan Lyuba.

Dan kau siapa?

- Aku Tikhon. - Oh, Tikhon.

Bagaimana denganmu?

Aku tidak punya.

Apa masa lalumu terlalu berat untuk kau bawa?

Tempat ini indah sekali.

Aku mengerti. Tidak ada listrik, tidak ada medan magnet yang tidak alami.

Berkelanjutan dan sehat.

- Hati-hati. - Woo!

Wow.

Tempat apa ini?

Ini Las Gavo.

Maksudmu kau tinggal di sini?

Tentu saja.

Masyarakat kami sudah tinggal di sini selama lebih dari 300 tahun.