The Wise Guys (Les Grandes Gueules)

Merci, monsieur.

Es-tu le fils aîné de notre ami Léonard ?

Bonsoir.

- Hector Valentin ? - Bonsoir.

Tu ne me reconnais pas ?

- Therraz, peut-être... - Oui.

Tu ressembles trait pour trait à ton père. Même après 25 ans, je le vois encore.

La grande scierie en bas est à moi.

- Tu l’as vu par hasard ? - Non.

Tu verras bien. Elle est au bord de la route principale, près de la gare.

Si tu es trop isolé, tu es fichu.

Elle est vieille... Très, très vieille...

C’est probablement la dernière scierie du département...

Ton père était bien décidé à la vendre...

Aucune femme ne pouvait rester ici... C’est trop loin de tout !

Ta pauvre mère est partie aussi. Même son chien est parti.

J’ai fait une offre à ton père, pour toi c’est le même prix.

Je suis toujours intéressé. Je l’utiliserais comme...

comme entrepôt. Il faut rester dans l’air du temps.

Je suis venu pour rester, tu sais !

- C’est mon héritage ! - Tu ne sais pas de quoi tu parles.

Tu vas complètement te fourrer dans des ennuis.

De toute façon, au Canada ce n’était pas mieux non plus.

J’y travaillais pour d’autres, donc...

LES FANFARONS

11200, 11000, 10800, 10600...

10400, 10200, 10000, 9900, 9800...

9700, 9600, 9500, 9400, 9300,

9200, 9100, 9000, 8900, 8800...

J’achète !

Article 63, la forêt d’Orman Aubage.

Adjugé à monsieur Vincent Rénaldo, de la société Orman Aubage.

Article 64 : la forêt de Haut-Belliard, article 64.

- 4000, 3950... - Je l’achète !

Lot vendu à monsieur Casimir Therraz, entreprise : Bas-Belliard, pour 3950 francs.

La forêt de Haut-Belliard, article 65.

- Je l’achète. - Un peu de patience, s’il vous plaît.

- 7000, 6900... - Je l’achète.

Lot adjugé à monsieur Therraz pour 6900 francs.

Nous commençons à comprendre.

Apparemment, ces morceaux de terrain sont populaires dans la région...

Article 66 : la forêt de Haut-Belliard, lot 3.

12000...

- C’est moi... - Tirage au sort.

Tirage entre monsieur Therraz de Bas-Belliard et monsieur...

Valentin... Hector.

Et monsieur Hector Valentin, société Haut-Belliard ?

- Oui, oui... - De Haut-Belliard.

Lot adjugé, après tirage au sort, à monsieur Casimir...

Therraz, entrepreneur de Bas-Belliard !

Article 64, forêt de Roche, lot 12.

Mademoiselle, un petit verre de vin, s’il vous plaît.

Il suffit d’acheter la forêt de Tintrus.

J’apporterai l’acte chez toi pour 1000 francs.

- 800 alors ? - Tu es toujours le même.

Alors divisons-le par deux, 900, d’accord ?

Entendu.

Bonsoir.

Bonsoir à tous.

Bonsoir. Tout va bien ? Bonsoir.

Garçon, tournée générale !

- C’est pour moi. - Beaucoup trop sec pour moi.

Je n’ai jamais refusé de vendre.

Ils doivent bien sûr demander gentiment.

Si tu veux la tronçonneuse, il faut passer un jour.

Baratin !

- Ce n’est pas le moment... - Il le tabasserait encore.

Mademoiselle ?

Si tu as quitté le pays il y a vingt ans, il ne faut pas revenir.

Je suis venu pour quatre morceaux de bois, ils m’ont dupé.

- Je n’ai pas de temps à perdre ! - Tu reviens ?

- Oui, mais je ne sais pas quand ! - Qu’est-ce qu’ils me font donc ?

François ?

Qu’est-ce qu’il mijote encore ?

- François ! - Oui ?

J’avais soif, patron. Tu as quelque chose sur toi ?

Va-t’en maintenant, je te renvoie ! Paresseux que tu es !

Et ? Qu’est-ce que tu fabriques encore, nom d’un chien ?

Je suis toujours en train de t’attendre.

Va donc de côté, je vais te montrer comment il faut faire.

Toujours cet alcool... ça va te détruire.

Idiot que tu es ! Et tu te sens bien ? Ce n’est pas trop lourd ?

- Tu ferais mieux de ne pas en mettre autant. - Je vais te montrer ce qu’est le travail.

Ne te mets pas en travers.

- Ça ne va pas marcher sur cette pente. - Tais-toi !

Alors pousse, si tu n’es pas trop fatigué !

Ordure !

Tu es fort !

- Tu me parles ? - Nous n’avons rien dit de mal.

Nous avons juste dit que c’est dommage pour le matériel, rien de plus.

- Que voulez-vous ? - Nous cherchons du travail.

Si Keller vous envoie, vous feriez mieux de filer.

Non, une femme nous a envoyés.

Une femme ?

Elle a une usine qui fabrique des fenêtres, ici en bas.

- Alors, elle me connaît ? - Apparemment oui.

Elle a dit que tu cherches des gens.

J’ai besoin de bûcherons. Seulement des bûcherons.

Il n’y connaît rien, mais nous restons ensemble.

- Mais ici ce n'est pas facile. - Nous aimons la nature.

Oui, si tu en as besoin...

N'a-t-il pas été embauché en bas à la grande scierie ?

Probablement oui, mais le patron avait une sale tête.

N'attends pas un salaire confortable. Tu reçois 7,50 francs par mètre cube le long de la route.

C'est pour scier. Avec la luge, c'est 10 francs sur

terrain plat et 18 sur terrain difficile.

Avec ce matériel, il peut tuer un homme.

Je m'appelle Laurent. Laurent Danecker.

- Je m'appelle Hector Valentin. - Mick Evratt.

J'ai soif, je vais boire quelque chose.

Que buvez-vous entre les repas ?

- Nous buvons de l'eau. - C'est le meilleur de la région.

Merde !

Nous descendons ici un moment, quand tu auras fini...

avec tes courses, tu viendras nous reprendre.

Tu restes avec le patron pour l'aider avec ses affaires.

Merde, ce ne sont pas les meilleurs.

Si tu n'es pas satisfait, cherche donc du travail ailleurs.

- Chez Therraz par exemple. - Il m'engage tout de suite !

Bien sûr, vous n'êtes pas des travailleurs aussi durs !

Hé Laurent ! Attention aux peaux-rouges !

- Au revoir les gars ! - Au revoir !

Cette saloperie marche encore ? Quand on s'y met, ça doit faire mal, hein ?

Peut-être, mais maintenant c'est une bonne horloge.

Pour faire 10 km avec. Bientôt, six mois de neige arrivent.

Que dirais-tu de gagner 20 % de plus, avec un bel hébergement pour dormir ?

Boire un verre, jouer au billard, regarder la télé après le travail.

Beau programme ! Qu'en penses-tu ?

Oui, j'aimerais bien.

Le patron reconnaît vite les gens, tu serais vite promu.

N'as-tu pas peur que les autres deviennent jaloux ?

Ce que dit le patron est sacré.

C'est idiot, parce que je suis attaché à cette guimbarde. Hé, Mick ? Allez, hors de la route !

Tu crois que tu es malin ?

Nous nous reverrons bien !

Laurent, attention !

Merde !

- Nous avons eu de la chance. - Qu'est-ce qui se passe ?

Je ne sais pas, je...

Va chercher les autres, parce que seuls nous ne pouvons pas résoudre ça.

Nous allons essayer de le déplacer ! Nous allons essayer.

Tu es prêt ? Un, deux...

La voiture est cassée et les autres ne viennent pas.

Qu'est-ce qu'ils font donc ?

- Je sais où tu peux encore trouver de bons ouvriers. - Des travailleurs étrangers ?

J'ai déjà essayé, mais Therraz me les a pris.

Il a quelqu'un au bureau de l'emploi.

- Non, ce n'est pas ça... - Ah...

Ce sont des libérations conditionnelles.

En prison, il y a des gars qui sont presque au bout de leur peine.

Ils peuvent sortir sous condition lorsqu'ils ont un patron qui les embauche.

En prison ? Tu connais ces gars ?

Non. Non, mais je sais que ça existe.

Travailler avec des criminels n'est pas facile. Tu ne connais pas encore les villageois.

Si tu les embauches, personne d'autre ne pourra te les rafler.

Vous avez de la malchance à Haut-Belliard ?

- Nous avons besoin d'aide. - Nous ne sommes pas des chevaux !

Une vraie épave, hein ?

Il n'y avait plus personne, ils sont partis.

Ils ne voulaient même pas me prendre avec eux dans leur véhicule.

On verra ça demain.

À 15 heures, ils reviennent, ils reviennent toujours.

Six...

huit...

sept...

Végétation dans les provinces avec une telle main !

- Tu dois quand même être d'accord avec moi. - N'en parle pas, j'en ai honte.

- Bonsoir. - Bonsoir.

J'y ai encore réfléchi...

Tu sais, pour les... comment tu les appelles ? Les libérés...

Conditionnelle. Libération conditionnelle.

Oui, c'est ça.

- À votre santé. - À votre santé.

- Je pourrais au moins les voir d'abord ? - Tu veux dire aller voir ?

- Juste pour les voir à l'avance. - Ce n'est pas un zoo.

Vous pouvez facilement les présenter.

Avant qu'ils soient en prison, nous les connaissions de la rue quand même.

Ils ont été arrêtés ! Quand nous ces gars sous notre

responsabilité, pour pouvoir mener à nouveau une vie normale...

- C'est trop risqué. - C'est ton choix.

Je voulais seulement te faire plaisir.

Demain, nous essaierons avec le camion principal. Bonne soirée les gars.

Demain, nous en saurons plus.

C'est incroyable que le soleil brille si tôt dans cette région.

- Monsieur Hector... - Oui ?

Mick et moi... nous sortons juste de prison.

Pas d'ici. Mais une prison est une prison.

Comme vous pouvez le voir, nous ressemblons à tout le monde.

- Vous auriez pu me prévenir. - Pourquoi ?

Que nous sommes ici pour Reichmann.

"Mick et moi avons passé 6 mois dans les Vosges."

"C'est bon pour notre corps, ils nous auront oubliés !"

Incroyable !

Oui, Reichmann et les autres vont maintenant débarquer ici.

Et toi, tu n'aurais plus à attendre six mois.

Laurent quand même... Dès qu'il te verra, il s'enfuira.

Tu ne le connais clairement pas encore.

Il a déjà une explication toute faite, et je le croirai.

Pourquoi ne l'oublies-tu pas tout simplement ? Tu es bien ici, non ?

J'allais presque oublier qu'à cause de lui j'ai fait cinq ans de taule.