Wadjda (وجدة‎‎)

ر

الأطفال

tra

تران

عبر

ترجمة

الترجمة

ترجمة

يترجم

مترجم

تمت الترجمة بواسطة

تمت الترجمة بواسطة S.

ترجم بواسطة Sy

ترجمه سيم

تمت الترجمة بواسطة Symo

ترجمه سيمون

ترجمه سيمون أ

ترجمه سيمون ال

ترجمه سيمون البيرة

ترجمه سيمون اليكس

قف!

يقف مستقيما!

إبدأ من جديد.

وجدة!

تعال.

استمع إلى أول بيتين.

لا تريد أن تفتح فمك؟ اخرج! اذهب!

البدء.

لا تنس أن تأخذ المفتاح. لا تغلق الجزء العلوي من الباب.

قد يتأخر والدك. فهمتك؟

في شلة.

هو الذهاب بعيدا. تأتين متأخرًا كل يوم.

يجب على المدرسين الآخرين أيضًا التسليم. لن أنتظر إذا فات الأوان.

- والدتي لم تتأخر ، لقد أتيت للتو. - قف!

أنا لا أتحدث معك ، أنا أتحدث إلى والدتك. يأتي متأخرًا كل يوم.

انظر الى هذا!

سوف تتعلم قريبا جدا!

اين كنت طوال الاسبوع

انظر ماذا جلبت لك.

صخرة بركانية من رب الخالي (صحراوي).

إنه مغناطيسي.

أب!

كانت أمي في انتظارك طوال الأسبوع.

القفل العلوي مفتوح.

يا له من شارب ضخم! يناسب هذا الشارب الإعلان عن صابون الحلاقة.

إنه شارب حقيقي. يمكن للصقر الجلوس هنا وتناول الإفطار.

أعتقد أن الطائرة يمكن أن تهبط!

انها لي الان!

حصلت على شطيرة!

هل تعتقد أنك تستطيع الإمساك بي؟

لو كان لدي دراجة كنت سأريها.

بنات ، توقف. لماذا تضحك بصوت عال جدا؟

ألا تعلمين أن سماع أصوات الفتيات إثم؟

وكم مرة يجب أن أقولها؟ ستهدأ أصوات الفتيات.

- أهلا. - آسف ، هذا لن يحدث مرة أخرى.

وجدة!

أين وشاحك

جئت ورأسك مفتوحة؟

قف. لا تضحك هكذا.

يا! تعال والعب معنا! سأعطيك سعادة الجنة.

تعال! تعال!

يا وجدة!

- لا تتحدث معي! - دقيقة واحدة.

أحضرته لك.

لم تصاحب حساباتنا.

بعد أن اشتريت دراجتي ، عندما فزت بالسباق ، فإن الحساب صحيح.

ألا تعلم أن الفتيات لا يركبن الدراجات؟

عار تخسر مع الفتيات؟

اذهب. اذهب الى مكان ما والعب.

600 ريال (16574 روبية).

لا يمكنك تحمله.

- أهلا. - أهلا.

أنا أصنع شيئًا لأكله.

مكثت في السيارة لمدة 3 ساعات ولم يكن هناك تكييف في السيارة.

قطعا كان سيموت اليوم.

لماذا تبدو هكذا؟ بماذا تفكر؟

أريد شراء دراجة حتى أتمكن من السباق مع عبد الله.

هل سبق لك أن رأيت فتاة تذهب للدراجة؟

أنا أعمل بجد طوال اليوم.

والآن أسمع ، "أريد دراجة الملكة."

أين السوار؟

لقد صنعت عشرة فقط. من الصعب جدا القيام به.

عليك أن تدفع ريالين إضافيين لكل منهما.

قلت أنه من الصعب جدا القيام به.

خد هذا.

الان حان دورك.

تعال ، الأولاد يمكنهم رؤيتنا.

لماذا ا؟ هل هم سوبرمان أم لا؟

إذا رأيناهم ، سوف يروننا.

تدخل فتيات المنزل المهذب إلى الداخل.

يبقى الباقي حتى يتمكنوا من رؤيتك.

يا...

ما الذي تفعله هنا

عد إلى الفصل. هل ترى الأولاد واقفين على السطح؟

هل سمعت هذا؟ اللص اقتحم غرفة السيدة حساسة الليلة الماضية.

كانت صديقها ، وليس لص!

اتصل والدها بالشرطة معتقدا أنه لص!

إذا قال إنه لص ، فهو لص.

قل لي يا سلمى.

اللصوص لهم علاقة جيدة معك.

وجدة ، وجدة.

هل يمكن أن أعطيها لأخي؟

هذا هو إذن بطاقة الخروج الخاصة بي.

- سأعطيك 10 ريالات. - 20.

يا إلهي ...

الوقوف بجانب الشاحنة البيضاء خارج المدرسة.

وجدة.

غطي رأسك غدا ،

وإلا سأعاقب بشدة.

في شلة.

غطاء الوجه.

- هل أنت شقيق عبير؟ - نعم انت على حق.

هل حصلت على البطاقة؟

قالت عبير ستعطيني 20 ريال.

- هل هذا صحيح؟ - نعم هذا صحيح!

حسنا إذا.

رائع! أستطيع أن أشم رائحة العطر من أموالك.

هل تعلم أن هناك شيئًا جديدًا يسمى "مشغل شرائط"؟

- هل ستشتريه؟ - كيف اقول ذلك؟

يجب على الناس الاستمرار في البحث ، أليس كذلك؟

لن تجد أي أشرطة هنا. أنا فقط احتفظ بالقرص المضغوط.

شكرا! أراك لاحقا.

كم سيكون الأمر جيدًا لو كنت مغنيًا ، أليس كذلك؟

مغني! نجوبلة!

لقد أودعت 87 ريالا.

الآن بقي 713 فقط. ألا يمكنك إقراضي بعض المال؟

تلك الدراجة مرة أخرى؟ قف!

السيدة حصة تقول لي أن أذهب إلى المدرسة بعد البرقع الكامل.

رائع! البرقع كله؟ يبدو أن الوقت قد حان للزواج منك!

يا لها من متعة!

تعال معي.

انظر إلى هذا.

أمي ، إنها كبيرة جدًا.

ننظر الى الامر بهذه الطريقة.

ها قد جاء اللص ، لقد جاء اللص!

جاء لص من فوق جدار منزله ليرى السيدة حصة.

لا نعرف ذلك. ربما كان حقا لصا.

لا تقل شيئًا كهذا أبدًا.

لصوص.

لص! لص!

أريد شراء شيء جيد لحفل زفاف عمك

حتى لا توجه النساء الأخريات أصابع الاتهام إلى والدك ...

... فكر مائة مرة.

آسف ليلى. آسف.

سائقنا إقبال وقح للغاية.

عوملت عائشة معاملة سيئة اليوم.

بكى المتسول لمدة 3 ساعات.

عبير بنت مريم؟

اشتعلت مع صبي؟

التي صبي؟

نعم ، نعم ، أتذكر!

يا إلهي. والدها أيضا مستهتر.

سيوكي لتبدو جميلة مثل الأب؟

ولا بد من الاعتراف بأن مظهر والده هو ماشاء الله.

شرطة؟

لابد أن حالة مريم سيئة الآن!

كان يجب أن يتزوجا في وقت سابق.

مثل هؤلاء الفتيات الكبار يسبب الكثير من المتاعب.

أينما ذهبت ، يأتي والده.

هذا سيخبرني قصة عبير.

كن جيد. أهلا.

ماذا حدث؟

لا تقلق ، ليس عليك الزواج الآن. تعال وسلم والدي.

انا اخسر.

لقد أخطأت مع المقاتل الجديد.

هل هذا هو التقرير الأصلي أم أنك زورته مثل العام الماضي؟

انه حقيقي. أنا أجيد الرياضيات. هل أعطيك الدليل؟

إن نظرية فيثاغورس معجزة بعض الشيء

المثلثات هي نفسها دائما!

ما شاء الله تعرف جيدا.

أخطط لشراء دراجة.

أنا خسرت.

أين مارجوغ؟

يا لها من لمحة!

وصلت عارضة الأزياء!

قف! عارضة الازياء ، نعم؟

فلماذا تبحث والدتك عن فتاة لك؟

لا أعتقد ذلك.

تعال والعب معي!

لا استطيع.

سوف ألعب!

اغنية حب كاسيت ...

سوار نادي كرة القدم ...

هل فتحت نادي كرة قدم؟

ألا تعلم أن هذه ممنوعة في المدرسة؟

كانت عبير فتاة طيبة.

لم يكن لدي أي مشكلة.

هل تعلم أنه التقى بصبي محروم؟

هل ساعدتهم في الصفقة؟

- لا ، لم أفعل! - لا تكذب.

وصلتني الأخبار التي فعلتها.

لكني لا أعرف كيف.

قل لي الآن ماذا علي أن أفعل؟ هل أطردك؟

دقيقة واحدة. الحديث لم ينته بعد.

تعود إلى الفصل.

أتحدث إليكم في وقت لاحق.

ووجدة ، لا ترتدي مثل هذه الأحذية بعد الآن.

ارتدي أحذية سوداء مثل الفتيات الأخريات.

ما هذا؟

نادي ديني يقدم مسابقة القرآن.