The Stranger and the Gunfighter

... "مونتيري"

أغنى بلدة صغيرة "في جنوب "سان فرانسيسكو

! أنت هناك إلى أين تعتقد بأنك ذاهب؟

أجبني على ذلك هلاّ فعلت؟

أغنى بلدة صغيرة "في جنوب "سان فرانسيسكو

لدي فكرة أخرى أيها الغريب لا تذهب لأي مكان إلاّ إذا دفعت أجرتك

لدي فكرة أخرى

أين ذهب؟

من الطارق؟ ... هذا أنا

... (وانغ)

... أعلم بأنّه فات الوقت

... (وانغ)

تعال هنا

إبقي هكذا

أريد أن أرى إذا كان ... الوشم يظهر بشكل جيد

وهل هو كذلك؟ نعم. هل آلمك ما فعلته؟

كلا، على الإطلاق

أنت تعلم بأنني سأعاني أي شيء من أجلك

... (وانغ)

"الإنجيل"

المزيد من الشاي يا أبتاه؟ كلا، شكراً لكِ

يجب أن أقول بأنّني أريد القليل من هذه الأوشام بعد كل شيء

ما هو المكتوب على مؤخّرتي؟ رسالة إلى صديق

لا بد وأنّك غامض للغاية إذا لم أتمكن من رؤيته

هي كذلك بالفعل

لماذا لا تبقى؟ الليل طويل

الليل طويل، ولكن الحياة قصيرة تصبحين على خير

لقد سمعت عن الآخريات

أنت رسمت نفس الوشم على مؤخّراتهنّ، وأنا غيورة

الفتيات الإيطاليّات يتكلّمن من فمهنّ وليس من قلوبهنّ

سيد (وانغ)، هناك شيء غريب جداً يحدث في المصرف

ماذا؟

! توجد هناك خزنتي

! أنت، هذه خزنتي تراجع

ماذا يحدث؟

إلى أين أنت ذاهب؟ (ولكنّني السيد (وانغ

ولكنني قلت إبقى حيث أنت ما الذي تفعله؟

هذا سرّ المهنة ! خزنتي

... (وانغ)

ما هذه؟ أهذه صور ورسائل؟

! أنت

... (وانغ)

"أهلاً بك في "مونتيري

! المدينة التي يُشنق فيها الناس

! هذا سيكلّفك عنقك

ماذا فعلت بثروة (وانغ)؟ أيّة ثروة؟

إذا كان لديك أيّة ملكية فأعتقد بأنّها مُخبّأة في مكان آخر وعليك أن تسأله

هذه الطيور هي أرواح أسلافك تباركك بيننا

نحن فخورين لقبولك ... بيننا

كالمعلم الجديد النبيل للفن السرّي المقدس للكونغ فو

! إنتشار

(أنا أبحث عن (وانغ هو كيانغ بأمر من جنرالات الحرب

أنا هو، ماذا تريد؟

"عمّك مات في "أمريكا وإختفى قدر كبير من المال

سيتمّ أستجوابك أنت وعائلتك

سآتي عندما ينتهي الإحتفال المُقدّس

! إقبضوا عليه

هذا تدنيس للمقدسات

يجب إحضاره للمحكمة إذن، سيأتي (وانغ) معكم

هذا سيظهر قوة الشخصيّة في الطاعة للتفوّق

إذهب، وتذكّر بأنّ هذا للدفاع عن النفس فحسب

سأقوم بواجبي

السجين سينتظر في الخارج

كلكم خونة ... الذهب

الذي ولّيت به أخيك ليستثمره في "أمريكا" إختفى

إذا كنت تعرف شيئاً، فتكلّم وإلاّ ستموت

! تكلّم ! يا رجال

نحن لا نعرف شيئاً سوف أثأر من إبنتك

! كلا ! كلا ! ساعدوني

! أخي، ساعدني

يا حراس ! الفتاة لكم ! خذوها بعيداً

كلا، كلا

كلا ! دعوني أذهب

! توقفوا

أنت شاب ماهر للغاية، ولكنّ فنّ الكونغ فو لن يُنقذ حياتك

... أنت سجيني

... وقد خُدعتُ من قِبل عمّك

وكل شيء تمت مُكافأتي ... به قبل أن يموت

هو أنّه أرسل لي ذلك التمثال الخشبي

... حياة كل واحد منكم

لا يمكن شراؤها مقابل الشر (الذي الذي فعله بـ (وانغ

أتعتقد بأنك ذكي؟

سأضعك في مواجهة أفضل ما لديّ من الرجال

لذا، لنرى ما الذي أنت قادر على فعله

الشرف على المحكّ شرفك وشرفي

تعال هنا

... أنت شجاع وذكي

وأعتقد بأنّني سأكون مُفيداً لإستعادة ثروتي

مولاي، أنا حريص للغاية لأفعل ما أنا قادر عليه

إذن، سأعطبك الفرصة ... فإعثر على ذهبي خلال سنة

... وإلاّ جميعكم سيتم شنقكم

عملت بشكل جيد جداً

هذا على ما يرام

هذا مناسب لي. ربما سيكون لدينا زنزانة مجانية أخيراً

زنزانة من أجل عقوبة الإعدام؟ كلا، لدينا زنزانتين فقط

إنّها كافية لمدينة بهذا الجحم

لدينا سجناء من كل الأنواع هنا من وقت لآخر

لا أعرف ماذا كنت ستفعل لو هرب شخص

لدينا (داكوتا) في السجن الآن صامت لا يقول أي شيء مثل "القيوط" الميت

سيكون ذلك في صباح الغد وسيشنق في تمام السابعة

لا تتوقع أي شيء رسمي لقد رحل هكذا فحسب

صديقي العزيز ... إذا أتيت من أجل الميراث

فأخشى بأنّه سيخيبُ ظنّك للغاية

أنا لا أفهم "لقد أحضر ثروة من "الصين

لقد سمعت عنه كرجل ثريّ ... "للغاية في "كاليفورنيا

وهكذا ظنّ أغلب الناس هنا

كل ما تبقّى في ذلك الحساب المصرفيّ ... هو ألف دولار تقريباً

بالإصافة لهذا. والذي إحتفظ به في خزنة غريبة للغاية ومُعقّدة

لا بد بأنّ هذه الصور ... كانت مهمّة للغاية له

ولكنني لا أفهم لماذا، لأنّ عمّك كان رجلاً جادّاً للغاية

من هؤلاء؟ مكتوب على مؤخّراتهنّ

أعني، على خلف هذه الصور بملابسهم هذه كما ترى

توجد عناوينهنّ، إذا كان هذا سيساعدك لأنّهنّ يعرفن أكثر منّي بشأن عمّك

أنا نادراً ما أخطيء ... وشكوكي بهذا النوع

... بأنّ الرجل الذي تسبّب بحادثة موت عمّك

وكسر الخزنة إستغرق وقتاً لإعطاءه للشخص المتواطيء

فهمت

هل الرجل الذي سيشنق في الخارج جاهز لهذا؟ هذا صحيح

بعد المحاكمة التي ... إستغرقت شهوراً عديدة

قُرّر بأنه يجب أن يموت ... إذا أحببت

فسوف أسمح لك بالتحدّث إليه

كلا. إذا عرف من أنا فلن يخبرني بالحقيقة

لقد وجدت طريقة لمقابلته

الدخول مرفوض للصينيّين، الزنوج" "أو غير مصحوبين، مسموح للكلاب

إنظروا، إنها المرة الأولى التي نرى فيها كلباً هنا

وماذا يعني كل هذا؟

ألا يمكنك القراءة؟

الصينية، أعرف الإنجليزية، قليلاً

"مكتوب "لا للسود وبدون الصين نحن نقبل بمرافقة الكلاب

الكلب مُرافق

لا بأس بالنسبة للكلب. ولكن عليك الخروج بسرعة

! هل سمعت؟ أخرج ! رينغو)، (بوسيد)، تعالوا هنا)

إذا ذهبت، فسيبقى الكلب بدون مرافقة ماذا يشرب الكلب في الغرب ، أخبرني من فضلك؟

عصير صيني

آلاف من الإعتذارت أنا لم أراكم

ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

حسناً؟

هو من بدأ. ودخل مع كلب ورفض المغادرة

ما هذا؟

! أتبحث عن المتاعب أيها الطفل؟ هيا، أخرج أنت لا تريد بأن تُعتقل

نعم يا سيدي، أريد شكراً لك

... يا لك من جاحد صغير

! أتركوني أتعلم إلى أين أنت ذاهب؟

إلى السجن؟ نعم

إذن، سوف يشنقوني لأنّني عثرت على أربعة صور لإمرأة عارية غبية

والآن فهمت ما قلته إذهب للجحيم، عندما أتيت لهنا

يبدو بأن ليس لدي حظ إطلاقاً معكم أيها الصينيّن

(أتعني بأنّك لم تقتل السيد (وانغ وبأنّك لم تسرق الكنز؟

كنز؟ أيّ كنز؟

كلا، أنا لم أكن أقتله لقد طار بإنفجار، قبل أن أتمكن من إيقافه

هل تكلم بأي شيء قبل أن يموت؟ لا شيء

كل ما وجدت كان أربعة صور، ورسالة

أهذه هي؟

نعم

أنظر لهذا

حسناً، ما المكتوب عليها؟

"مكتوب : "كل مؤخّرة من كل إمرأة هي كنز

الرجل العجوز لم يكن مُخطئاً بشأن الموضوع

بمؤخّرة مثل هذه العلبة يمكنك جني ثروة

ما هو معنى "مؤخّرة"؟ أسفل؟

مؤخّرة

مؤخّرة

أقلت شيئاً خاطئاً؟

كما ترى، السيد (وانغ) هو عمّي

... أنت أيها الشاب

مُحاميك دفع الغرامة من أجلك

أنت حرّ بالذهاب

آسف

أراك نعم، ربما في الجحيم

أيها المأمور، لا تنسى بأن توقظني في الصباح الباكر

لدي موعد، أتتذكّر؟

لا تنظر بهذا الوجه ... العالم أتى هنا لرؤيتك

وماذا تريدني أن أفعل بحق الجحيم أغنّي أغنية؟

حسناً، سأغنّي

حسناً، ويسكي راي ** ** ويسكي راي، هذا ما أشربه

لا تعطيني ويسكي راي ** ** لأنّني سأموت بالتأكيد

من المؤكد أنك إخترت لنفسك أغنية الغرق

ويسكي راي ** ** ويسكي راي، هذا ما أشربه

ويسكي المحيط القديم الذي يجعلني ** ** أعتقد بأنني بطة

وسأغوص للأسفل ** ** ولن أخرج أبداً

! إذهب

! إنّه يهرب

! هناك بندقية في السرج

! هذه كارثة

أعتقد بأننا نجحنا في ذلك

لنذهب

إسمي هو (داكوتا). لص من حيث المهنة وأتجوّل بإختياري

(إسمي هو (وانغ هو كيانغ مقاتل متطوّع، راكب إذا لزم الأمر

(سررت بمقابلتك يا (وانغ هو أنا مسرور أكثر منك

هذا لذيذ للغاية

إنّه ثعبان بلا شك هذا أفضل بكثير

ما هذا بحق الجحيم؟ شاي صيني

لقد ظننت بأن الحصان ... ربما تبوّل قليلاً

أليس لديك شيء أقوى؟ ربما بعض الكحول

نعم. كحول صيني

من ماذا مصنوع؟ من الأرز

أرز

شراب للنساء، صحيح؟

إنّه ليس قوياً جداً، ليس مسافراً جيداً هذا من أعشاب البحر

أنت مليء بالمفاجآت