Badly in Love (ラヴ上等)

Kau yang kulihat sebagai calon pasangan.

HIKARU (23) HOSTES

TAI-CHAN (22) PENATA GAYA

Tentu saja.

Aku sudah mempersempit pilihannya antara kau dan Tai-chan.

ARI (29) RAPER/MODEL

Bo kucoret dari daftar pilihanku.

Aku ingin menyampaikannya kepada Bo hari ini.

Ya…

Aku menyadari kau punya daya tarik tersendiri

yang tak dimiliki Ari atau Tai-chan.

Ya.

Tadinya kukira kau menolakku.

BO (27) PENGECAT

Aku ingin jujur soal itu.

Aku ingin sendirian.

Apa sulit karena kepopulerannya?

Ini sulit.

SAATNYA JATUH CINTA

Ini sulit.

Bagaimana denganmu?

Apa dia juga tak tegas denganmu?

Dia tak memberimu jawaban jelas?

Dia juga bilang,

"Aku tadi ingin memintamu tak mendekatiku lagi."

Benar.

Katanya, "Aku ingin kau tak mendekatiku,

dekati orang lain saja."

Lalu dia agak bimbang,

dan itu membuatku kesal.

- Bimbang? - Ya.

- Tidak tegas. - Benar.

Dia mungkin mencoba mempermainkanmu dan Ari…

Tapi pada akhirnya, dia harus menentukan pilihan.

Ya.

Tapi itu juga tidak mudah baginya.

- Kenapa? - Karena dia populer.

Benar.

Kita harus mencoba menempatkan diri di posisinya.

Aku tak tahu karena tak populer.

Aku juga sama sekali tidak tahu.

Tapi mempermainkan kita semua juga tak baik.

Jika belum memutuskan, dia bisa meminta maaf dan beri tahu kita.

Kenapa dia tak jujur?

Aku akan minta penjelasannya.

RUANG MEROKOK

Bo dan aku bertanya-tanya,

dan aku yakin Ari juga.

Kau penuh misteri.

Kami ingin tahu perasaanmu sebenarnya.

Lagi pula, kita tidak punya banyak waktu.

Sulit bagimu memberi jawaban dalam waktu sesingkat ini.

Aku mengerti.

Tapi tentu, Ari dan aku akan ragu.

Misalnya, bagaimana jika peran kita dibalik?

Rasanya kau mencoba mempermainkan kami berdua sekaligus.

Ingat, aku bilang kau yang paling kulihat sebagai calon pasangan?

Aku cuma bilang itu kepadamu.

Aku pikir sebaiknya

aku memikirkannya baik-baik selama di sini.

Benar.

Tapi jika jawabannya "tidak" untukku, kau bisa mengatakannya sekarang.

Jika kau lebih menyukai Ari…

Tidak, setiap kata yang kuucapkan serius.

Mari kita bahas dengan Ari juga. Kita bertiga sekarang.

Baiklah.

KEDAI CINTA

Mari kita bicara, Maririn.

Ya, mari bicara.

Kurasa kita bisa cocok.

Ya.

- Bersulang. - Ya, bagus.

Jadi…

Aku juga merasa kita cocok.

Aku juga merasa begitu.

Katakan semua yang ada di pikiranmu.

- Baiklah. - Bagus.

Mau berpegangan tangan?

Ada apa? Kau sakit hati?

Jadi…

Aku laki-laki, jadi, aku tak boleh plin-plan.

Aku ingin berkomitmen penuh kepada satu orang.

Tidak semudah itu mengubah orang yang kau sukai.

Ya.

Jadi…

Aku sudah berkomitmen penuh pada Hikaru, kan?

Ya.

Sudah kutunjukkan perasaanku.

Ya, aku mengerti.

Tapi jika dia tidak menangkap sinyal itu,

hubungan ini mungkin tak berhasil.

Itu wajar.

Begitulah perasaanku…

Karena itu…

Ada waktu?

Bisa beri kami waktu sebentar lagi?

Ini sangat penting.

Menakutkan.

- Menakutkan. - Bos marah.

Tunggu beberapa menit.

Tunggu saja.

Apakah penting?

Ya.

Sangat penting?

Kurasa begitu.

Beri waktu sebentar.

Dia panik.

Ayolah.

Dia terdiam.

- Para gadis dominan. - Kenapa mereka yang bicara?

Tenanglah, Ari.

Kau tak apa-apa?

Aku tak apa, maaf.

- Hanya… - Tak apa-apa.

Menurutku, inilah Ari yang sebenarnya.

Jika heboh, terkesan dibuat-buat.

Jangan memaksakan diri, ya?

Sungguh. Jangan paksa dirimu untuk tersenyum dan tertawa.

ACARA REALITAS KENCAN YANKII SAAT CINTA DIPERTARUHKAN

RAPER DARI SAGAMIHARA MELANTUNKAN LIRIK CINTA

ARI

HOSTES DARI KAWASAKI MENCARI PRIA SEJATI

HIKARU

PEMILIK BAR KYOTO BERJUANG DEMI WANITANYA

PEKERJA BAR NANIWA MENCARI CINTA SEJATI

MARIRIN

YANKII KURUME BESAR DI SEL

BO

PETARUNG MMA EKS YAKUZA MENCARI JODOH

MA-KUN

HOSTES NO. 1 NAGOYA PENAKLUK PARA PRIA

ASSUN

PENATA GAYA YANG TULUS MENCINTAI

TAI-CHAN

MODEL JUJUR MENCARI CINTA

RURU

SAATNYA BERJUANG SAATNYA JATUH CINTA

KICKBOXER BLAK-BLAKAN DARI MIYAGI

HA-CHAN

EKS HOST NO. 1 MENCARI CINTA

KAZU-KUN

MABUK CINTA

Maaf, Ari.

Aku beri tahu Hikaru tadi

kita bertiga sudah bicara dan omongannya tak masuk akal.

Memang tidak masuk akal, kan?

Saat ini, kupikir lebih baik dengar langsung darinya.

- Baiklah. - Ayo.

- Tentu. - Bicara dari hati ke hati.

Kau bilang kepada kami satu per satu

kau tak keberatan jika kami membicarakannya.

Katamu ucapanmu kepada kami konsisten.

Saat kami membahasnya, ternyata ucapanmu kepada kami berbeda.

Jadi, Ari, Bo, dan aku meragukan semua perkataanmu.

Benar.

Dia menginterogasinya dengan lembut.

- Ya, kan? - Beda saat para gadis melabraknya.

Ya, kan?

Kau bilang Bo dicoret dari daftarmu,

dan kau memilih antara Taisei dan aku.

Ingat?

Kau bilang kau cukup yakin soal itu.

Tapi saat aku bicara dengan Bo, perkataannya berbeda.

Benar.

Katanya, "Dia tak bilang begitu."

Benar.

Dia tidak tahu…

Aku tak bisa bilang.

Cuma bisa, "Baiklah."

Dia minta kesempatan dan aku setuju.

Aku ingin mempertimbangkannya sehari.

Aku tak bisa langsung menolak saat itu.

Saat itu,

kupikir, "Bukan itu yang kau bilang."

Lalu, kau bilang kepada Taisei

hanya dia yang kau lihat sebagai pasangan.

Kurasa kau tak tertarik kepadaku.

Lalu soal kukis semalam.

Kau datang kepadaku dahulu.

Apa artinya kau mengambil cokelat

dari orang yang tidak kau sukai?

Tak masuk akal.

Sepertinya kau hanya menyukai Taisei.

Ya.

Begitulah perasaanku.

Dan aku mulai merasa ragu.

Aku tak mengerti apa maumu.

Aku bilang aku ragu kepada kalian, kan?

- Ya. - Kalian.

Kekerasan Bo.

Denganmu, aku khawatir kita hanya akan jadi teman saja.

Dengan Tai-chan, cara bicaranya yang lembut.

Itu membaik, jadi kau tak punya masalah lagi dengannya, kan?

Ya, sudah kubilang.

Kau paling menyukainya, kan?

Aku tak bilang paling tertarik.

Secara romantis.

Dia berpotensi jadi pasangan.

Kau tidak melihatku begitu?

Sekali lagi, aku sedang berusaha, dan memang ingin.