Swords of Legends: Heart of the Sword (古剑奇谭之琴心剑魄)

[Dewa Putera Chang Qin dan ular bisa di Gunung Yao berkawan baik.]

[Ular bisa bertapa menjadi naga bersayap, menyebabkan bencana di Gunung Buzhou.]

[Putera Chang Qin diarahkan untuk membunuh naga bersayap.]

[Lalu, di disambar petir sebagai hukuman dan dilucutkan status dewa selamanya.]

[Semua penjelmaan semulanya ditakdirkan dengan nasib kesunyian.]

[Ikatan kekeluargaan dan ikatan percintaan yang renggang.]

[Putera Chang Qin keterikatan di Gunung Yao semasa perjalanan penjelmaan semulanya.]

[Roh jiwanya dirampas oleh tukang puak Longyuan]

[melalui Formasi Berlumur Darah untuk menempa pedang.]

[telah ditarik oleh tukang puak Longyuan dengan aura kebencian dari tiga alam]

[untuk menempa pedang maut yang mampu memusnahkan langit dan bumi, ]

[Nuwa bimbang pedang maut akan menghuru-harakan alam manusia, ]

[beliau memeterai Pedang Bakar Kesunyian di Lembah Suci Wumeng.]

[Namun, kuasa besar yang terpendam dalam Pedang Bakar Kesunyian telah bawa]

- - Mak!

Yunxi!

Yunxi,

mak tak dapat melindungi awak dengan baik.

Mak hanya boleh masukkan roh pedang ke dalam badan awak.

Melindungi Pedang Bakar Kesunyian, melindungi rakyat.

Inilah misi seumur hidup awak.

Mak!

Mak!

Yunxi!

Mak!

Yunxi...

Saya terlambat.

Mulai hari ini,

awaklah Baili Tusu.

Mahaguru.

Aura ganas di dalam badan Tusu berhubung dengan Pedang Bakar Kesunyian.

Takdirnya dengan Pedang Bakar Kesunyian

berkaitan dengan nasib dunia.

Ya, saya pasti akan melindunginya dengan menggadai nyawa saya.

Mak!

Tusu, tak boleh ditelan oleh aura ganas.

Pedang Bakar Kesunyian akan bangun tak lama lagi.

Sejak pembunuhan beramai-ramai di Lembah Suci Wumeng,

Pedang Bakar Kesunyian sentiasa dimeterai di kota Tianyong.

Kini aura ganas bangkit semula.

Kita mesti dapatkan semula dan meterai ia secepat mungkin.

Awak selaku gadis suci,

hanya kuasa roh Nyuwa awak yang dapat mengawal aura ganas.

Qingxue,

awak pergilah.

Saya...

Ya, nenek.

Alam manusia tak seperti kota alam roh, bahaya ada di mana-mana.

Awak jangan tergoda dengan perkara baharu dalam perjalanan,

sebaliknya merosakkan perkara penting.

Nenek, jangan risau.

Qingxue pasti akan menyelesaikan tugas dengan segera,

kemudian balik ke kota alam roh untuk menemani nenek.

Baik.

Qingxue selaku gadis suci,

hanya kuasa roh Nyuwa dia yang dapat mengawal aura ganas.

Sejak Pedang Bakar Kesunyian ditempa pada 10 tahun yang lalu,

saya tahu semua ini takdir Qingxue.

Cuma tak sangka hari ini datang dengan begitu cepat.

Abang seguru, kalau bukan nak menindas aura ganas di dalam badan saya,

mahaguru takkan cedera parah dan perlu bertapa.

Ketua aliran mahu membunuh saya, saya bersedia dihukum.

Mahaguru bahayakan diri untuk melindungi awak, tapi awak mencari maut.

Apabila mahaguru tamat bertapa, pasti beliau sedih hati.

Tusu, cepat turun gunung.

Aura syaitan?

Tolonglah, lepaskan saya!

Saya lemah dan berpenyakit, pati jiwa saya tak bertenaga.

Tolonglah, kamu tukarlah orang lain.

Tolonglah!

Tak guna, inilah orang ketiga hari ini.

Berapa banyak pati darah yang syaitan ini mahu menyerap?

Shaogong, kena fikirkan cara.

Jed Alioth ialah alat sakti Aliran Jed Hijau kamu.

Sekarang masa orang lain datang menyerap pati jiwa awak.

Serpihan Jed Alioth dah lama hilang.

Saya ingat akhirnya ada berita tentang ia.

Tak sangka ia berada dalam tangan geng Kampung Putar Awan.

Memangnya baik dan malang saling bergantung.

Hahaha...

Tolong lepaskan saya!

Siapa?

Oh!

Akhirnya datang seorang yang baik pati jiwanya.

Pati jiwa dia seorang boleh bertanding seratus orang.

Marilah.

Saya tak sabar lagi.

Hanya separa syaitan, jangan berangan-angan nak jadi dewa.

Cuma sekelompok daging busuk.

Syaitan!

Syaitan datang lagi!

Siapa awak?

Lepaskan orang tua dan yang lemah.

Saya boleh satu lawan satu dengan awak.

Tolonglah kami!

Lepaskan kami!

Tolonglah kami!

Tolonglah!

Ini barang kamu.

- Terima kasih, pendekar muda! - Terima kasih, pendekar muda!

- Terima kasih, pendekar muda. - Terima kasih.

Pendekar muda, sila tunggu sebentar.

Saya belum berterima kasih kepada pendekar muda kerana menyelamatkan saya.

Pertemuan hari ini mungkin akan hilang seperti air yang mengalir esok hari.

Usah kisah sangat.

Eh, sekejap!

Pendekar muda, saya Fang Lansheng dari Qinchuan.

Ini kawan saya, Shaogong.

Dia paling mahir ilmu perubatan dan herba.

Saya Ouyang Shaogong daripada Aliran Jed Hijau.

Harap boleh mengenali nama pendekar muda.

Baili Tusu.

Menghapuskan aura hantu, membangunkan jiwa manusia.

Nama bagus.

Pendekar Baili sanggup mengambil risiko datang sendiri.

Saya amat kagum.

Ya.

Semua orang kata pendekar suka bantu orang menegakkan keadilan.

Selepas berjumpa hari ini, memang benar.

- Ini menyelamatkan orang dari... - Diam!

Awak sangat bising.

Eh, awak ini memang biadab.

Marah saya bising pula.

Saya memuji awak, awak tak terima pula.

Awak ini tak masuk akal.

Siap suruh saya diam.

Cis!

Jed Alioth?

Inilah Jed Alioth dalam legenda?

Barang ini didapati daripada ketua Kampung Putar Awan.

Apakah benda ini?

Secara jujurnya,

benda ini asalnya dimiliki oleh Aliran Jed Hijau.

Ini bukan benda syaitan,

tetapi alat sakti kuno yang digunakan untuk sihir pemindahan roh.

Sihir pemindahan roh?

Betul.

Tadi saya memeriksa nadi pendekar muda,

saya mendapati bahawa ada aura ganas yang lain

sedar di dalam badan awak.

Sihir pemindahan roh boleh digunakan untuk hapuskan aura ganas ini.

Rupa-rupanya ada penyakit pelik.

Patutlah begitu menjengkelkan.

Kalau ada Jed Alioth yang sempurna,

maka boleh menggunakan sihir pemindahan roh

untuk menarik keluar aura ganas di dalam badan pendekar muda.

Pendekar Baili mengembara di seluruh dunia.

Adakah sudi mencari serpihan jed bersama kami?

Selepas saya pulihkan Jed Alioth,

saya boleh membantu pendekar muda bebas daripada penghakisan aura ganas.

Memandangkan Jed Alioth ini benda milik Aliran Jed Hijau,

lebih baik serahkan kepada pihak Aliran Jed Hijau untuk disimpan.

Saya masih ada urusan penting,

minta diri dulu.

Pendekar Baili.

Esok pagi, kami akan bertolak ke Qinchuan.

Kalau pendekar muda ubah fikiran,

boleh datang ke jeti untuk bertemu dengan kami.

Huh!

Maafkan saya.

Saya tak sengaja datang ke sini,

bukan sengaja nak mengintip.

Mengintip?

Oh, saya tahu.

Awaklah lelaki miang yang nenek cakap?

Saya...

Saya bukan...

Nenek pernah beritahu saya,

ramai lelaki di alam manusia suka mengintai wanita.

Tak sangka saya terserempak seorang secepat ini.

Cik dah salah faham.

Salah faham?

Cik, saya benar-benar tidak berniat untuk mengintip cik.

Dua mata dan satu mulut.

Tiada apa pun perbezaan.

Terimalah Tali Ikat Awan saya.

Cik.

Saya dah kata saya bukan sengaja nak mengintip cik.

Kenapa cik masih buat begini?

Nenek kata,

si miang takkan mengakui dirinya orang miang.

Biar saya fikir

nak hukum awak macam mana.

Pedang ini bagi saya.

Awak...

Cik,

pedang ini tak boleh diambil sembarangan, cepat letakkan ia!

Biar begini.

Kalau awak dapat mengejar saya, saya pulangkan pedang ini kepada awak.

Eh!

Xiang, cepat ikut dia.

Rupa-rupanya di luar begitu menarik.

Manis tak?

Manis.

Makan perlahan-lahan.

Jom, kita pergi tengok di sana.

Minum lagi.

Awak pandai minum arak.

Tuan muda, kita buat janji begini.

Tak guna, awak nak cari maut?