Falling Skies

Sebelumnya di Falling Skies...

Ini bukanlah sebuah negosiasi.

Itulah mengapa kami tidak pernah berhenti memerangimu.

orang berjalan-jalan ke roket alien

hanya untuk berjalan pulang 3 bulan kemudian.

Aku benci apa yang mereka lakukan padaku, dengan seluruh jiwa dan ragaku.

Aku bukan kutu buku yang biasa kau tekan.

Ikat aku,

Aku pikir mereka melakukan sesuatu pada pikiranku.

Kau harus menembak kepalanya

saat dia masuk kedalam kapal.

Dia bergerak.

Melihat sesuatu?

Tidak.

Ya, tetap mencari.

Kita seharusnya hanya patroli

disekitar perimeter.

Jangan khawatir. Aku tahu jalan kembali ke kamp.

Kau melihatnya?

Kena! Tembakan yang bagus.

Oh, itu jahat.

12 gauge akan melakukan itu.

Aku pikir dia sudah mati.

Sekarang.

IDFL.US PRESENTS

F A L L I N G S K I E S

Translated by

== sync, corrected by elderman ==

Dia berkeras untuk tidur dengan itu.

Jangan khawatir. Aku memastikan itu dikosongkan.

Dimana Ben? Dia sedang patroli.

- Itu dua malam berturut-turut. - Dia dan Jimmy, mereka tim yang baik.

Mereka saling mengawasi. Tidak ada yang perlu di takutkan.

Kau seharusnya tidur.

Kau ada di batas pada 0600, kan?

Jangan mengingatkanku.

Kapan Weaver menaruhmu di sini?

Aku akan bicara dengannya tentang ini sekarang.

Bagus.

Malam.

Jika dia masih demam sampai pagi, hubungi aku.

Hei. Hei.

Bantu aku? Tentu saja.

Hanggar ini merupakan badai yang sempurna untuk transmisi infeksi.

Tempat tertutup dan dingin, lingkungan yang berangin.

Untung saja aku tidak mengalami garis kasus pneumonia

diluar pintuku.

Kita sudah berada disini selama seminggu.

Selain sakit, Orang semakin lelah.

Aku tahu. Itu bukan situasi yang bagus.

Aku akan sedikit gila sendiri.

Itulah mengapa aku akan bicara dengan Weaver,

mencoba meyakinkannya kalau kita harus pergi dari sini

lebih cepat. Bagus.

Tidak, simpan itu untuk orang lain.

Aku sebaiknya memberimu selimut sekarang

dari pada antibiotik nanti.

Aku punya banyak selimut.

Terima kasih.

Hanya melakukan pekerjaanku.

Kau seharusnya tidur Anne.

Tidur? Apa itu?

Serius. Kau tampak lelah.

Begitu pula denganmu.

kenyataannya, kau tampak mengerikan.

Apa? Maaf.

Kau tampak hebat. Sungguh?

Tidak.

Senang mendengarmu tertawa.

Ya. Sudah sejak lama sejak aku ingin.

Tengah malam.

Permisi. Maaf.

Ada baiknya kamu mengambil cuti beberapa hari.

Seseorang harus melakukannya.

Caraku melihatnya adalah setiap hari aku menandai

hari yang lain kita masih di sini, masih hidup.

Itu X yang cukup banyak.

Ya.

Ini hal yang baik Ya.

Sangat baik.

Aku harus bertemu Kapten Weaver.

Biar aku tahu apa yang dia katakan, oke?

Tentu saja. Tentu saja.

Pengintai telah melihat formasi alien yang besar

di Lembah Hudson, menyisir daerah pedesaan.

Mereka pasti mencari kita, karena tidak ada yang lain di-sini.

Ya.

dan kami melihat dua kali jumlah patroli Beamer

Sejak kami menyebrangi Housatonic.

Jadi hanya masalah waktu sebelum mereka menemukan kita.

Setuju.

Jadi kita harus pindah. Pertanyaannya dimana.

Kita ke utara menuju Catskills.

Aku mengendarai melewati bukit-bukit dari Michigan.

Tidak ada apapun di atas sana.

Itulah mengapa itu menjadi tempat yang baik

untuk kita istirahat dari musim salju.

Kapten, dengan segala hormat,

jika kita istirahat, kita tidak melawan.

Lihat di luar sana, Tom.

Semua orang kita melakukan apa saja untuk peperangan ini.

Setengah pejuang kita mati.

Dan sekali Mercury (salju) turun,

Aku tidak bisa melihat kita melawan Skitter dan cuaca

bersamaan.

Mereka akan berpikir kita menyerah.

Kalian semua harus tahu

ada perbedaan yang besar antara mundur dan menyerah.

Bagi kita, tapi tidak untuk mereka.

Percaya padaku, jika kita menghilang ke atas bukit,

berdesakan seperti korek api,

membekukan pantat kita dan bukan menekan pertarungan,

kita melakukan apa yang mereka inginkan.

Kekhawatiranmu dicatat.

Jamil butuh beberapa hari untuk memperbaiki kendaraan,

lalu kita menuju ke utara ke Catskills.

Ya, pak.

Pope ?

Professor. Malam yang indah kan?

- Apa yang kau lakukan diluar sini? - Menunggumu.

Kau yakin tentang ini, boss?

Ya, aku yakin.

Mari kita buat antek alien ini keluar dari sini

sebelum dia membuat kerusakan yang nyata.

Maaf untuk semua sandiwaranya, Professor.

Apa ini?

Aku pikir kau tahu.

Aku tidak tahu apa yang teman alienmu lakukan padamu,

dan aku tidak ingin tahu.

Sejak kau dan aku pergi kembali,

Aku akan memberimu kesempatan untuk berlaku yang terhormat

dan pergi.

Cukup seperti itu?

Kau mengharapkanku untuk pergi dari 2nd Mass?

Cukup seperti itu.

Dan apa? membiarkan anakku dalam perawatanmu?

Anakmu akan dijaga seperti anakku sendiri.

Itu sebuah janji. Bahkan yang berduri di belakangnya.

Kecuali, tentu saja, dia berubah menjadi Skitter

dan semuanya berakhir.

Kau tidak akan lolos dari ini.

Oh, aku pikir bisa.

Kau akan terkejut berapa banyak orang di kamp

ketakutan setelah kau kembali.

Tidak begitu banyak orang yang akan rindu seperti yang kau kira.

Jadi turuti keinginan kami. Mulailah berjalan.

Aku bilang maju!

Apa yang...

Jatuhkan senjatamu! Ben.

Aku bilang jatuhkan.

Dia tidak akan meleset berikutnya.

Hei, Professor Mason.

Jimmy. Apa yang kau lakukan diluar sini?

Sedang berjalan pulang dari patroli.

Kau jauh dari batas luar, reptil --

Aku senang kau disini.

Jimmy, ambil riflenya.

Kita bawa kembali ke kamp.

Apa yang akan kita lakukan pada mereka?

Biarkan Kapten Weaver yang menentukan.

Kau tidak tahu apapun tentang ini, Anthony?

Tidak, pak.

Lihat, Pope cukup pintar untuk membuatku menjauh dari peredaran.

Dia tahu aku tidak akan membiarkan itu.

Kap, ayolah.

Aku pikir Pope dan Berserkernya sudah melebihi manfaatnya.

Setuju. Mereka lepas kendali.

Ketika kita pindah ke Catskills,

kita tinggalkan mereka.

Lyle, Tector, Crazy Lee -- mereka hanya mengikuti perintah.

Bukan mereka masalahnya. Pope-lah masalahnya.

Tunggu sebentar. Aku tidak membela perbuatan Pope.

Tapi dia punya alasan.

Tom, jangan tersinggung, tapi tak seorangpun tahu

apa yang alien telah lakukan padamu.

Tidak, tidak, tidak. Dr. Glass mengeluarkan apapun itu.

Atau kita baru saja tahu apa yang mereka inginkan dari kita.

Aku hanya bilang kalau Pope bukan satu-satunya yang bertanya-tanya

jika Tom adalah bom waktu yang berjalan.

Dia benar. Anthony benar.

Kita tidak mungkin 100% yakin apa yang mereka lakukan padaku.

Aku bisa saja masih ancaman bagi kelompok ini.

Ayah, tidak mungkin kau suatu ancaman --

Tapi kita kehilangan banyak pejuang.

2nd Mass tidak sepenuhnya pada posisi untuk pilih-pilih.

Manfaat dari memberiku senjata

melampaui resiko dari kewajibanku.

Seharusnya kau bicara, kapten?

Itulah yang aku lihat, ya.

Ya, begitu pula dengan Pope.

Kau kehilangan aku di sana, Tom.

Kita membutuhkannya.

Untuk baik atau buruknya, mereka mendengarkannya.

Dan Berserkers melakukan sesuatu

yang kita semua tidak bisa dan tidak inginkan.

Kita sudah memberi Pope terlalu banyak peluang.

- Sesuatu harus segera berubah. - Setuju

masukkan aku dalam Berserkers.

Jika aku tahu dimana dia, aku bisa mengawasinya.

Jadi?