Solo Mio

Dagens ord er "lo voglio".

- Lo voglio! - Lo voglio!

JA

Vi skal se ind i dette lokale. Sådan. Kom ind, venner!

- Vi er i klasseværelset. Kom så! - Hej.

Ja!

Vis jeres tegninger, når jeg har talt til tre.

- Et, to, tre. - Hvor er det sødt!

"Vil du... gifte dig med mig?"

- I Rom? - Ja.

Ja!

- Hun sagde ja! - Hun sagde ja!

- Denise, hvad sker der? - Hun var her lige før.

- Hun er her. - Hun var her. Men ikke længere.

- Jeg ved ikke, hvor hun er. - Jeg tjekker ude bagved.

MATT, NÅR DU LÆSER DETTE, ER JEG VÆK.

JEG HÅBER, DU EN DAG KAN TILGIVE MIG. HEATHER

Du har ringet til Heather. Læg en besked.

Heather. Heather, skat?

Fru McNally, hun var der, og så forsvandt hun.

Ring, hvis du hører noget, okay?

GODMORGEN. I DAG ER DAGEN! KAN VI TALE SAMMEN? HVOR ER DU?

JEG KAN IKKE GØRE DET HER. UNDSKYLD, JEG STAK AF.

Mine damer og herrer, vi letter snart.

DENISE BRYLLUPSARRANGØR

Denise? Er Heather der?

- Nej. Hvor er du? Hvad sker der? - Jeg er på et fly.

- Læg mobilen væk. - Okay.

- Hvad gør vi med gæsterne? - Giver dem mad!

- Hun bad dig lægge på. - Det ved jeg. Det er min bryllupsarrangør.

- Virkelig? - Matt.

- Jeg må løbe. - Læg mobilen væk. Sidste advarsel.

Ring, hvis du hører noget.

JEG TOG IKKE HJEM. JEG ER STADIG I ITALIEN.

- Jeg må af! - Sæt dig ned! Vi letter.

Jeg skal af. Undskyld.

Hør på mig... Nej! Jeg beder jer!

Hun har bare brug for lidt tid alene.

- Buona sera, signore. - Goddag. Buona...

Jeg må ændre nogle ting i min reservation.

- Navn? - Matthew Taylor.

Ja. Jeg kan se, at du har booket brudesuiten.

- Tillykke! - Ingen lykønskninger endnu.

Jeg må udskyde bryllupsrejsen. Bookingen var til pakkerejsen.

- Er der noget galt? - Ja, indtil videre.

Nu er der noget lidt galt, men det er bare...

Vi bliver nødt til at flytte rundt på nogle ting. Sightseeingturen, middagen,

og dagene i Toscana. Vi sørger bare for at få det gjort.

Hr. Taylor, jeg kan desværre ikke ændre noget.

Jaså... Ikke engang Ed Sheeran? Koncertbilletterne?

Kan jeg sælge dem? Det er gode pladser, men...

Jeg beklager, men det er umuligt.

Okay, jeg troede ikke...

Vi ved vist begge, at dagen ikke er gået godt for mig.

Kan vi ikke bare få en refundering?

Hr. Taylor, jeg forstår din frustration, men jeg kan ikke gøre noget.

Det skulle ikke være sket.

Hvis jeg var dig, ville jeg nyde pakkerejsen alene.

Rejs rundt i Italien. Det er smukt.

Tag på sightseeing, drik vin, spis godt med mad.

- Tage på min bryllupsrejse? - Kald det, hvad du vil.

Bryllupsrejse. Ferie... Der er jo betalt for den.

Jeg beholder den her, til når fru Taylor kommer tilbage.

- Tak... Marcello. Mange tak. - Det var så lidt.

Okay.

Buona notte.

Det er dejligt at være her.

- Hygger du dig? - Ja.

- Vil du vise mig noget? - I morgen...

- Fontænen. Hvad gør man der? - Trevi-fontænen? Vi kigger på den.

- Er det alt? - Den er gammel.

En gammel fontæne. Man smider vist mønter i.

Jeg ved ikke, om der er fisk i det. Det indgår i pakkerejsen.

Hvad er det?

- Sikke en lyd! - Du er lige så højlydt.

- Flyt albuen. - Du er på min side.

- Jeg læser min bog. - Avis! Den er ikke engang på engelsk.

Nu begynder det. Vi er lige kommet. Sådan.

Hvorfor sker det altid i alle ægteskaber?

Bare rolig, mor. Hun har bare brug for lidt alenetid.

Brylluppet bliver til noget. Jeg må blive her.

- Jeg kan ikke starte forfra. - Jo. Kom hjem.

Undskyld? En dobbelt espresso, tak.

- Den er på vej. - Donna, hvad vil du have?

Snut? Skat? Vi kommer for sent til tandemturen.

Hun har et barn. Og pas på tonefaldet. Det er lidt højt.

Dig først.

Jeg vil bare ikke komme for sent til turen.

Jeg forstår, men du må respektere mig.

Jeg respekterer også barnet. Men vi må gå nu.

Jeg er stolt af dig. Nu kommer vi for sent...

- Vi skal bare... - Vi henter kaffen senere.

Jeg må løbe, mor. Nej tak.

Nej tak. Undskyld. Okay. Undskyld.

- Buongiorno. - Salve.

Må jeg bede om en...

espresso og...

croissant?

Espresso... Du godeste.

"Zoo chero"?

Sì. Zoo chero! Du ved...

Ungerne legede ikke med dig.

Man skal passe på i Rom.

Undskyld. Det udtales "zucchero".

- Hvad? - Du udtalte det forkert.

- Zucchero, ikke "zoo chero". - Det udtales vist "zoo chero".

Appen siger... Jeg er ret sikker på...

- Præcis. Der er to c'er. - Sid ned. Tranquillo.

- Jeg ville bare have sukker i kaffen. - Okay.

- VÆR SØD AT SVARE. LAD OS TALE OM DET. - JEG HAR BRUG FOR ALENETID

- Cappuccino con zucchero. - Grazie.

Og undskyld. Jeg tjekkede appen.

- Du har ret. Det udtales zucchero. - Zucchero.

- Men det er svært at... - Du havde ret. Jeg prøver at lære det.

- Hvad? - De er bare børn... Intet problem.

Nej, det er... Jeg har det fint. Det var ikke deres skyld, at jeg...

Hvis du er bange, kan du gå ud ad bagdøren.

Nej, jeg klarer mig. Men tak. Der var i øvrigt 30 børn.

Virkelig? Sammen kan vi slå dem.

Hold da op. Smil. Ja?

Vær glad, Zucchero, du er i Rom. Vær glad!

- Tak. - Farvel.

- Hvad er der galt med dit ansigt? - Hvad mener du? Jeg smiler.

Lad være med det. Igen.

Er han stadig alene? Hvordan skær' den?

Du ser nydelig ud, hr. Taylor! Godt nyt?

- Intet endnu. - Jeg beder for dig.

- Hvad laver du? - Undskyld?

- Sidder der nogen her? - Ja, det er til min forlovede...

- Undskyld, kender jeg dig? - Jeg har set dig hele dagen.

Du er med på bryllupspakkerejsen, ikke?

- To bliver en-rejsen? - Ja.

Hvor er din nummer to? Jeg kan kun se én.

- Det er et personligt spørgsmål, ikke? - Jaså. Hun kom ikke.

Scusi, Big Tuna. Kom med den. Nej, kom her.

Graz, graz. Værsgo. Han får brug for den.

- Han blev droppet ved alteret. - Det sagde jeg ikke.

Nej. Men du sagde forlovede, så du blev altså ikke gift.

- Hvad fabler du om? Hvem er du? - Jeg hedder Julian.

Mine venner kalder mig Juli eller Jules. Navn?

- Hvad kalder dine venner dig? - Matt.

Matty, nu hvor du er single, har du brug for en rebound.

Jeg har faktisk brug for at være alene, hvis det er okay.

- Jeg kan være din wingman. - Jeg er ikke single!

- Noget er gået i stykker her. - Nej, vi...

Vi holder bare en pause. Når hun er klar, finder vi sammen igen.

Nej. Kan du se den supertøs, der leger med kvasterne?

Det er Meghan, min kone.

Vi er blevet skilt to gange. Det er vores tredje bryllupsrejse.

Jeg ved, hvad du tænker. Men jeg blev aldrig forladt ved alteret.

Så finder man ikke sammen igen.

Lad os smutte. Det her er deprimerende.

- Jeg kender dig ikke. - Vi er på samme pakkerejse.

- Vi finder ud af det. Skål. - Jeg drikker ikke.

Det gør du i aften.

- Hvorfor tager det så lang tid? - Måske taler de ikke engelsk.

Du skal tale italiensk.

Venner! Kom her. Det her er Matt.

Han er på samme pakkerejse som os, men han er "solo mio".

Hans forlovede forlod ham ved alteret, men tal ikke om det.

- Det er... Phil. - Neil Simmons.

Jeg er terapeut. Det er frygteligt, hvad der skete med dig.

- Hvad sagde jeg lige? - Vi finder ud af det.

Godt. Donna. Rart at møde dig.

- Min dejlige brud og min terapeut. - Det behøver han ikke vide.

Blev du gift med din terapeut?

- Er det ikke imod reglerne? - Lad det ligge, skat. De virker lykkelige.

- Lad os samle nogle borde. - Det lyder godt.

- Det er faktisk ikke ulovligt. - Det lyder dog rodet.

Ham her gik ikke engang ned på knæ sidste gang.

Jeg havde lige fået en knæoperation!

- Så inviterede jeg hende ud. - Jeg sagde nej.

- Vi har holdt det hemmeligt. - Indtil nu.

Vi har jo talt om ikke at fortælle for meget. Skift emne!

Jeg har faktisk lidt hjertekrampe. Medicinen...

- Hvorfor skred hun fra dig? - Giv ham lidt tid.

Nej, jeg vil vide, hvem vi hepper på. Det er måske selvforskyldt.

Ja, Meghan har ret. Vi må tale om det for Mattys skyld.

- Eller også kan vi respektere ham. - Han skal være lidt i rendestenen.

Jeg køber noget at drikke. Vil nogen have noget?

- Kæmp ikke imod. Rendestenen er godt. - Må jeg bestille en drink, tak?

Det er underligt. Jeg kan normalt ikke lide amerikanere.

- Men du er anderledes. - Taler du til mig?

Jeg hedder Claudia.

- Men jeg er forlovet, så... - Jeg er ingen ring.

Det er, fordi... Jeg er forlovet. Og en mand.

Vi plejer ikke... Du ved.

- Men elsker du hende? - Min forlovede? Bestemt.

- Jeg kan lide dit hår. - Ja.

Det er helt sikkert hans skyld. Se ham lige.

- Han har allerede fået bid. - Sådan! Rendestenen.

Det hjælper ikke. Han skal hele.

Nåh, er du en af dem?

- Hvad mener du? - Det ved du godt.

Ved du hvad? Jeg går på toilettet. Donna, hold øje med min drink.

- Tag den med. - Det gør jeg.

Så hun forlod dig bare?

Ja, men vi arbejder på forholdet.

- Nej! Stakkels skat. - Mange tak.

Det er sødt af dig.