Game Winning Hit (比赛开始)

Do you know what you have done?

Huh?

Do you really know what you have done?

You lads act like you will never die.

How can you go to that kind of place recklessly?

How can you guys act so foolishly?

Seek the grown-ups' wisdom before you act.

I want to tell you,

you are fortunate enough not to be dragged in by Lín Qi Ming.

If you have some time to spare,

you should go home and help your dad bake steamed buns.

You are the only child in your family,

if you don't take care of yourself,

how can you meet your parents in heaven?

Er Mao,

if your ambition is doing these foolish things,

I really wonder if you can be responsible of saving this country and people.

the responsibility of saving this country and people.

And you two,

if you really are grateful to your parents,

you should behave, don't create anymore trouble.

Enough! Bu Wa!

You are the last person to shout at them.

Ma Yao and I trained these lads.

To me, they are like Da Lu.

When they make a mistake, I will have to help them put it right.

Bu Wa,

although they caused trouble, their motive was right.

Wei Ting and Principal Wang tried to save Qi Míng.

Grandpa and I tried to figure out a way to save him, too. How about you?

Qi Míng entrusted you with the team, and what did you do?

I...

All right.

Those lads did something wrong, and should be warned.

Bu Wa is right.

Those lads acted foolishly.

OK, you guys go home.

Your family have been worried since they knew that

you've caused trouble at the police station.

Everything will be fine as long as you are OK.

Hurry home, don't let your parents worry.

Grandpa, Xiao Wu,

I am sorry,

I was not much help.

I have seen a lot of this.

It can either be big or small.

It depends on how the boss looks at it.

I believe that Qi Ming didn't do it,

so they don't have any proof.

Are you hungry?

If you tell the truth,

you can eat,

and walk out of this place.

What is your relationship with those players?

Promise.

What promise?

Even if I go to jail,

I still have to fulfill the promise I have made.

Enough!

You want to talk about baseball again.

You and your team are left out,

and doesn't belong to any school or organization.

You are talking about competition all the time.

But, who will compete with you?

An old bum is leading a team of bums to play baseball.

You keep saying your dream of the baseball championship.

I don't believe it!

Why don't you listen to what people have to say?

You suspect everyone.

We all are Taiwanese people.

Why do you keep asking me the same questions?

I don't believe someone like you who is useless, evil will like to play ball.

Let go of me!

Let go!

Military police!

Let go!

You let go of me!

Let go!

No!

No!

What happened?

Grandpa,

I dreamt...

Qi Ming... Qi Ming was beaten to death.

Silly,

The dream is always the opposite of reality. Don't be afraid.

OK.

Everything is OK.

Good girl.

Grandma,

you know that Qi Ming is innocent,

please show your presence and help him.

Your grandma dared not cross the road when she went out.

It's not possible for her to help Qi Ming.

You spoiled Grandma.

Eh?

You are the one who got spoiled by me.

Big brother,

are these the gear for Isozaki baseball team?

Qi Ming's baseball gear got confiscated.

Isozaki Little League has not been organized.

So I use them to meet the need.

Big brother,

are you really going to train the baseball team for Qi Ming?

You only use them on certain occasions.

It's just temporary.

Once Qi Ming come back,

I will put them away.

What if Qi Ming never come back?

Just like the day he left five years ago.

Big brother,

did you forget that Isozaki baseball team broke up because of that?

I didn't forget it.

The day he left,

he asked me with sincerity.

And he said, "Ga Zao is my student too."

So I have promised him reluctantly that

I will coach the team.

And...

Qi Ming doesn't look like the person who will write slogans on the wall.

Big brother,

you are naive, and are easily tricked.

Qi Ming must have done something wrong.

Otherwise, they will not put him in jail.

If I were you, I would dismiss the baseball team.

Why play baseball?

People will only make fun of you.

Why do you talk like this?

You used to play ball with them.

Who wants to be with them?

I am going to be successful.

I don't want to be like them.

They either fix bikes or sell steamed buns.

Some get drunk.

None of them are useful.

Big brother, this is a small town,

we don't need two baseball teams.

Plus, if we dismiss the team,

Isozaki Elementary can organize another team.

Otherwise, if parents knew the bad reputation of its alumni,

they will not send the kids to the team.

Big brother, think about it.

Ga Zao,

what are we going to do?

No bats, no gloves.

How are we going to practice?

Well...

fitness training.

After that?

I have no idea.

We can't do fitness training all the time, right?

I suggest that we will make our own baseball gear.

If we could do it ourselves before, we can do it now.

Great idea.

Great.

Great.

Xiao Wu,

A Rong, you are here!

I will help make the bats.

Good.

Hey,

I wonder how is the coach in jail.

If they don't give him food, water, and threaten to get a confession out of him,

he would be in a deep trouble.

I blame the person for writing slogans on the wall.

He dragged so many people in,

and didn't have the nerve to face the consequences.

We don't know who that is.

If I find him,

I will beat him up.

Yes, If we find the person, we will punch him.

A Rong,

why are you painting the wall at night?

Nothing, grandpa.

I thought if I paint the wall nice and clean,

the police will not blame the coach.

I heard that you kids went to the police station that day.

You kids please be smart and don't get into trouble, do you get it?

Sorry, grandpa.

Where is your dad?

My dad...

gone boat fishing out in the sea.

Gone boat fishing out in the sea?

It's late in the season, he went fishing in the sea?

Are you trying to fool me?

No, I an not, grandpa,

I mean my dad is back from the sea, now he is asleep at home.

By the way,

I went to the temple and drew divination stick,

and I took the wrong one,

This is his, give this to him.

THIS WILL BE A JOURNEY FULL OF CHALLENGES

The shortest straw.

Dad, how did you get out?

There are a lot of military police in the village.

If anyone saw you, you will be in trouble.

Right, get in.

Eh!

It's hard to imagine that my son is concerned about me.

Dad,