American Dad!

‫أيّها الأطفال ‫نداء كيس الغداء

‫لبطل الأم الخارق المميز

‫- زبدة فول سوادني ومربى "باتمان" ‫- ويلاه

‫المتنمرون عليّ يحبون "باتمان" ‫شكرًا أمي

‫- لـ"هيلي" ‫- أمي، أعمل بمحل شطائر

‫يُدفع لي لأتناول الشطائر طيلة اليوم

‫ولكن هل شطائركِ في العمل

‫تشبه سفينة الفضاء؟

‫شكرًا امي

‫ولـ"روجر"...

‫"كريس باين"، "كريس باين"

‫"كريس باين"

‫مرحى، شكرًا أمي

‫ألديكِ شيء لي سيدة "إس"؟

‫بما أنّنا وحدنا الآن

‫أظنّك تستطيع الحصول على...

‫هذا

‫تلك الأطباق التي اشتريناها ‫من "إكبوت سنتر"

‫حسنًا يا "جيفي"

‫حان الوقت لتحظى "فرانسين" بـ...

‫كيس غداء لها

‫سيدة "إس"

‫يا له من حلم جنوني

‫لا مزيد من الصلصة الحارة ‫قبل النوم

‫"صلصة دكتور "بتبلاست""

‫حسنًا، ربما القليل

‫"صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)

‫يراودني شعور أن هذا اليوم سيكون مدهشًا

‫الشمس في السماء ترسم بسمة على وجهه

‫وهو يبرق تحية إلى العرق الأمريكي

‫يا للهول! يمكننا القول

‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)

‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"

‫"هيلي"، هلّا تعطيني صلصة دكتور "بتبلاست" ‫للغازات الذرية"

‫- ما المضحك أمي؟ ‫- لا شيء

‫أنا فقط...

‫لا شيء

‫- أتضحكين فحسب؟ ‫- حسنًا

‫حسنًا، إليكم الأمر السخيف

‫حلمت بأسخف حلم مساء أمس

‫وفي هذا الحلم...

‫أنا...

‫ضاجعت "جيف"

‫أنتِ و"جيف"

‫مع قضيبه الصغير

‫أتتخيلين؟

‫انظروا إلينا ‫نحن "فرانسين" و"جيف"

‫"فرانسين"، أأستطيع التحدث إليكِ ‫في غرفة المعيشة بسرعة؟

‫حلمكِ مضحك

‫أحببته، إنّه مضحك

‫لدي ملاحظة غير مرتبطة

‫أردت منكِ أن تسدي لي معروفًا صغيرًا

‫وببساطة لا تنامي مجددًا، اتفقنا؟ عظيم

‫بالمناسبة، أظنّ "ستيف" ثنى شوكة

‫"ستان"

‫كان مجرد حلم غبي ‫لا يعني شيئًا

‫أستكون كبيرًا بخصوص ذلك؟

‫بالتأكيد

‫لا

‫"سيد رجل الرمل

‫أحضر لي حلمًا

‫اجعله الأجمل على الإطلاق

‫أعطِه شفتين

‫كالورد والبرسيم

‫ثم قُل له

‫أنّ أيام وحدته انتهت

‫سيد رجل الرمل

‫أنا وحيد جدًا

‫ليس لدي حبيب

‫أرجوك شغّل

‫عصاك السحرية

‫سيد رجل الرمل

‫"ديلمر"، عليّ أن أقول ‫إنّك ساعدتني حقًا

‫- بالأيام القليلة الماضية ‫- "ستان"، كفى

‫سنتعامل مع الأمر الآن

‫حان وقت الرحيل

‫عجبًا، كان ذلك سريعًا

‫مهلًا، حسبت السيد "بنغوين" ميتًا

‫للأسف، هذا صحيح

‫أنا توأم الدكتور "بنغوين" بالزواج

‫دكتور "بتبلاست"

‫أأنت دكتور "بتبلاست" ‫من الصلصة الحارة؟

‫لا

‫لا، أسمع ذلك كثيرًا

‫رغم أنّني أحاول دخول مجال الصلصة الحارة

‫لكنّ ذلك صعب، يجب أن يكون لدي ‫اسم جنوني وملصق فني

‫هلّا نبدأ رجاءً

‫حسنًا يا "ستان"، السؤال الأول

‫كيف تعتقد أنّه سيكون شعورك

‫تجاه صلصة حارة اسمها...

‫فلفل البروفيسور "فارتمور" الحار ‫والحارق لشعر المؤخرة؟

‫أتينا للتحدث عن خيانة "فرانسين" لي

‫"ستان"، كان حلمًا غبيًا

‫ولكنّ الناس يتبعون أحلامهم

‫سمعت ذلك بمكانٍ ما

‫وإن تبعتِ حلمكِ

‫فذلك يعني أنّكِ ستتركينني

‫"فلفل العم "ديفلدونغ" الحار ‫والصاهر للمؤخرة"

‫"ستان"، لا أستطيع التحكم بأحلامي

‫ولكن أعدكِ بألّا أتركك

‫هلّا تعدني بنسيان الأمر

‫حسنًا

‫أعدكِ

‫وجدته

‫"المدمر الهائج لرقيب البواسير"

‫أنا متعبة، أظنّني سأنام

‫حسنًا عزيزتي، عمتِ مساءً

‫"بمن قد تحلم الآن؟"

‫"لو استطعت أن أعرف

‫من ستحلم به بالضبط

‫حينها لن أقلق

‫ماذا لو كانت تضاجع "بولوك"

‫أو تضاجع "ديك"

‫أو تضاجع "جيف" مجددًا

‫رباه، أنا قلق جدًا

‫تستطيع أن تحلم

‫إن أردت

‫تستطيع أن تحلم

‫نستطيع أن نساعدك"

‫تبدو مثيرًا كقط

‫وأنتِ أيضًا أيّتها اللعوب

‫تعالي إلى هنا

‫"روجر"، ماذا يحدث؟

‫كانت الأغنية حقيقية يا "ستان"

‫دخول أحلام الناس هو أحد قدراتي الخارقة

‫بالواقع، نحن في أحد أحلامك الآن

‫- ماذا تقول إذن؟ ‫- حسنًا، ارتأيت

‫ربما أستطيع إدخالك لأحلام "فرانسين"

‫لتتأكد من أنّها لا تحلم حلمًا قذرًا

‫ولكنّك ستخلف وعدك لها

‫بنسيان الأمر

‫لغرفة النوم الآن

‫سندخل الأحام عزيزي

‫يحدث الأمر أخيرًا

‫أنت تسحبني لغرفة نومك

‫اهدأ يا "روجر"، عِش اللحظة

‫استمتع بهذا

‫- كيف... ‫- اهدأ يا "ستان"

‫هذا سهل وغير مؤلم

‫عليّ فعل هذا

‫وهكذا

‫حسنًا، ها نحن ذا

‫أهلًا بك بمخبأ أحلام "فرانسين"

‫انظر من حولك ‫توجد أشياء جنونية متنوعة

‫في هذا المكان

‫"أورغن" مصنوع من الأمعاء

‫مخيف قليلًا ولكنّني سأسمح به

‫أخطبوط بوجه "ستيف"

‫أحمق قليلًا ولكنّني سأسمح به

‫عجبًا

‫عبًا, انظر إلى نبتة السرخس

‫فقط في عالم الأحلام الرائع

‫ربما ليس هناك ما يقلق

‫تخزني أحاسيسي الجنسية

‫ابتعد عن الطريق أيّها الغريب

‫لم تكن أصوات جنس بل صوت طفل

‫"ستان"، طفلي المسكين

‫أهكذا تراني "فرانسين"؟

‫كطفل مسخ باكي

‫على ما يبدو

‫لا عجب أنّها ترى أحلام ‫تضاجع فيها الآخرين

‫لا تراني رجلًا حتى

‫ربما لو بدأت تتصرف كرجل كبير

‫من حولها، فسيتغير ذلك

‫وربما الفعل الصائب

‫هو نسيان الأمر، كما...

‫"ستان" معجب بخطة الرجل الكبير

‫رباه، بارك هذا الطعام

‫وجميع الموظفين المقرفين في سوق "بوسطن" ‫الذي أعدّوه

‫آمين

‫أهذا ما يفعله الطفل؟

‫ماذا؟ ماذا يحدث يا "ستان"؟

‫أهذه ملصقات "غارفيلد"؟

‫أتريد مني تقطيع شريحة اللحم؟

‫أنا رجل كبير ‫أستطيع فعل هذا وحدي

‫عزيزي

‫سأحضر لاصق جروح

‫لا، لا أحتاج إلى المساعدة

‫سيغمى عليّ

‫لا يوجد وقت طويل

‫ألدى الطفل هذا؟

‫ماذا لو صنعنا شيطانًا ضخمًا

‫يتبول الصلصة الحارة في فم "كينغ كونغ"؟

‫لن أصنع صلصة حارة لربات المنازل ‫يا "كلاوز"

‫قلت "جريء"

‫كنت أفكر بمقدار نجاحي

‫في الأفعال الرجولية أثناء العشاء

‫كثيرًا، لم أعد قلقًا من "فرانسين"

‫فلندخل أحلامها بسرعة

‫لنتأكد من نجاح الأمر

‫"ستان"

‫تحولت من طفل لمهرج

‫ليس بالضبط

‫سأدع الأخطبوط "ستيف" يشرح الأمر

‫لاوعي "فرانسين"

‫صنع عدة نسخ مختلفة لك

‫ما تلائم

‫تصورك الحالي في الحياة الواقعية

‫هي الأقوى ومرئية بأيّة لحظة

‫ولكنّ البقية دومًا في الأسفل ‫بمكانٍ ما