Bupkis

‫"على الرغم من أن هذا البرنامج مستوحى جزئياً‬ ‫من أشخاص وأحداث من أرض الواقع"‬

‫"إلا أن بعض الأجزاء منه خيالية‬ ‫لغايات درامية فقط"‬

‫"ولا تهدف إلى أن تعكس‬ ‫أي شخص أو كيان حقيقي"‬

‫"إنه (بابكيس)"‬

‫"(فاست أند فوريوس)، (جاينتس)"‬

‫"(بيت ديفدسون)، كوميدي أمريكي"‬

‫"(بيت ديفدسون) وشهرة أزياء صيحة (سكامبرو)"‬

‫"حياة (بيت ديفدسون) السخيفة"‬

‫"هل يتعاطى (بيت ديفدسون) المخدرات؟"‬

‫"٤ أسباب وراء كون (بيت ديفدسون) من (سليذرن)!‬ ‫يعيش في قبو منزل أمه"‬

‫"هل لأنه مضحك؟‬ ‫يعاني (بيت ديفدسون) حساسية من الكلاب!"‬

‫"هل (بيت ديفدسون) زومبي حقيقي؟‬ ‫شهرة لا يستحقها، يا للقرف! انهيار عصبي"‬

‫"عينان غارقتان"‬

‫حسناً‬

‫أجل‬

‫"موقع (بورن...)"‬

‫لمَ لا يفعل مزيد من الناس هذا؟‬

‫أتيت لأجل المقابلة‬

‫لا بد من وجود طريقة ما‬ ‫لأحصل من خلالها على الوظيفة‬

‫هل هذا مكتب؟‬

‫الطاولة‬

‫مهلاً! عضلات معدة!‬

‫حان وقت اللهو!‬

‫"(بيت ديفدسون)، ٢٤٤ جادة (بنتون)‬ ‫(ستاتن آيلند، نيويورك)"‬

‫مهلاً، حسناً، حسناً‬ ‫أنا قادم‬

‫مهلاً‬

‫انتظري يا عزيزتي‬ ‫دعيني ألحق بك، مهلاً، حسناً، هيا بنا‬

‫أنت مدير شقي، مدير شقي‬

‫نعم، أحسنت‬

‫ارحل يا رجل!‬ ‫إنه مكان مغلق!‬

‫أتعلم؟ أصبحت جزءاً منه الآن‬ ‫لا يهم، ابقَ‬

‫- نعم‬ ‫- هذه أغرب غرفة‬

‫دببة (بيني بيبيز)؟ هذا مظلم!‬

‫- سيغضب منا (بوبي) كثيراً‬ ‫- ماذا؟‬

‫- اعتقدت أن هذه مقابلة عمل!‬ ‫- نعم!‬

‫- تباً أختاه، لنفعل هذا‬ ‫- "بئساً"‬

‫(بيت)؟‬

‫(بيتر)؟‬

‫بلغت النشوة!‬ ‫تباً‬

‫العشاء شبه جاهز‬ ‫سأعيد هذه إلى الغسالة‬

‫"لدي قلادة ذهبية"‬

‫"أتعاطى الكوكايين‬ ‫كأنه العام ١٩٨٠"‬

‫إلى أين تذهب يا (بيتر)؟‬

‫مرحباً أمي‬

‫نعم، أعتقد...‬

‫أعتقد أن علينا البقاء بعيدين عن بعضنا لفترة‬

‫وربما لا نرى بعضنا لمدة‬

‫بحقك يا (بيتر)‬ ‫نوشك على تناول العشاء‬

‫هل ما زلت ترتدين القميص؟‬

‫سأمارس التمارين بعد العشاء‬ ‫فلن أفسد قميصاً آخر‬

‫هيا، اجلس، سنتناول العشاء‬

‫- عليّ الذهاب‬ ‫- لم نرك منذ أشهر‬

‫إلى أين عساك تذهب؟‬

‫غيّري قميصك!‬

‫"لا أصدق أن أمك رأت وجهك‬ ‫وأنت تقذف"‬

‫- هل لدي وجه معين أثناء ذلك؟‬ ‫- بالتأكيد، أجل‬

‫- كيف يبدو؟‬ ‫- يبدو أنك تتقيأ‬

‫بينما تحاول حلّ مشكلة حسابية‬

‫إنه كذلك‬

‫لمَ أنت لئيمة؟ انتهى أمري!‬ ‫قذفت على أمي‬

‫سيكون عليّ إضافة معالج نفسي آخر إلى البقية‬

‫ستكون هذه ذكرى لا تُنسى، انتهى أمري‬

‫بمَ تشعر أمك برأيك؟ الآن‬

‫بدت بخير على نحو غريب‬ ‫بالأحرى على نحو مقلق‬

‫امرأة قوية‬

‫- هل كانت المتصلة؟‬ ‫- لا، إنه جدي، لا يكفّ عن الاتصال‬

‫عليك معاودة الاتصال بجدك‬

‫هو جدك، بحقك‬

‫لا يمكنني التواجد قرب عائلتي الآن‬ ‫فهذا غريب جداً‬

‫نعم، يميل الشبان إلى فعل ذلك بعد القذف...‬

‫هل ستتوقفين عن المزاح؟‬ ‫هذا أمر جاد‬

‫هذا ما تفعله‬

‫- أنت تهرب من الذين يحبونك‬ ‫- لا أفعل ذلك‬

‫كل مرة يصبح فيها شيء ما حاداً‬ ‫لا يمكنك الهرب بسرعة كافية‬

‫- هذا ليس صحيحاً‬ ‫- حسناً، أنت لا تفعل ذلك، أنت محق‬

‫- أنت بخير‬ ‫- لا أفعل ذلك، أنت كاذبة‬

‫إذاً، هل يمكننا التحدث عن انفصالنا؟‬

‫سأطلب لك سيارة (أوبر)‬ ‫جعلت الأمر غريباً جداً‬

‫"بريد صوتي من جدي"‬

‫"(بيتر)، أين أنت بحق السماء؟"‬

‫"لم تحضر إلى العشاء"‬

‫"أتصل بك، وتجعلني أطاردك كأنك سيدة‬ ‫أجب على الهاتف"‬

‫بحثت عن نفسي البارحة على (غوغل)‬ ‫كانت النتيجة سيئة، سيئة جداً...‬

‫لم أجد شيئاً جيداً واحداً‬

‫لا أحد يحبني‬

‫وصفتك (هايب بيست) صوت جيل‬

‫أنا أضحوكة‬

‫- هل دققت وشماً آخر لـ(روجر الفضائي)؟‬ ‫- نعم، (ريكي سبانيش)‬

‫لا يمكنك الاستمرار بدق الوشوم‬ ‫ثم إزالتها ثم دقها‬

‫أنت مثل الأفعى التي تأكل ذيلها في حلقة‬

‫- أعجبك ذلك‬ ‫- صحيح، أعجبني‬

‫"مطعم ومخبز"‬

‫مرحباً‬

‫اجلس، طلبت لك مشروباً‬

‫ماذا يجري؟‬

‫ماذا فعلت؟ دققت وشماً آخر يا (بيتر)؟‬

‫لا، لا، أنا أحرقها لأزيلها الآن‬

‫كلها؟ هذا مؤسف جداً‬

‫لطالما اعتقدت أنك ستدق وشوماً على وجهك‬

‫توقعت أن تدق خصيتين هنا‬ ‫والعضو الذكري ينزل إلى أنفك ثم فمك‬

‫هذا مضحك‬ ‫لا، لا أدري‬

‫ظننت أنني إذا أزلتها‬ ‫فربما سيتعاطى معي الناس بجدية أكبر‬

‫المشكلة ليست الوشوم يا (بيتر)‬

‫عليّ تغيير ذلك‬

‫عليّ تغيير نظرة الناس إليّ‬

‫يظن الناس أنني أضحوكة وراء سبب ما‬ ‫لا أعرف‬

‫يرونك أضحوكة لأنك أضحوكة‬ ‫وتتصرف مثل الأضحوكة‬

‫تتجول مثل الفتى‬ ‫وأنت لم تعد فتى بل رجل‬

‫نعم، لكنني ناجح مهنياً‬

‫فـ(هايب بيست) وصفتني بصوت جيل‬

‫لا أعتقد أن هذا إطراء‬

‫أنت تعيس لأنك لا تحاول‬ ‫سوى إسعاد نفسك‬

‫عليك أن تجرّب إسعاد شخص آخر‬ ‫بين الحين والآخر‬

‫افعل شيئاً لأجل شخص‬ ‫وارسم البسمة على وجهه‬

‫سترى ذلك، سيحصل تغيير كبير‬ ‫جرّبه‬

‫- تباً‬ ‫- هل هذا دم؟‬

‫- لا، إنه كاتشب، لكنني أحتضر‬ ‫- ماذا؟‬

‫- (بيت)، أيمكنني التقاط صورة معك؟‬ ‫- بالطبع‬

‫هل يمكنك التقاط الصورة يا رجل؟‬

‫يا فتى، كنت أجري محادثة خاصة مع حفيدي‬ ‫وأتيت إلى هنا من دون القول "المعذرة"؟‬

‫قل ذلك وعندها لن تقلق بشأن أخذه لهاتفك‬ ‫ووضعه في قعر كوب بيرة‬

‫- بحقك‬ ‫- ارحل من هنا‬

‫خذ هاتفك وأقحمه في مؤخرتك‬ ‫ارحل‬

‫هل هذا هو الجيل الذي‬ ‫تريد أن تكون صوته؟‬

‫أنت تحتضر؟‬

‫ماذا ستفعل؟‬

‫هل يجب عليك أن تدخن؟‬

‫هل تريدني أن أتوقف الآن بسبب ذلك؟‬ ‫لن ينفع ذلك‬

‫لا، هنا، في المطعم‬ ‫هل يمكنك التدخين؟‬

‫إذاً، ماذا ستفعل بشأن هذا؟‬

‫بشأن ماذا؟‬

‫بشأن ماذا‬

‫ماذا؟ هل تعني ما كنا نتحدث عنه بالداخل؟‬

‫- هل هذا ما تسأل عنه؟‬ ‫- نعم، أعرف...‬

‫أعرف أنك لا تظهر مشاعرك كلها لكن...‬

‫نعم، أحاول عدم التفكير في الأمر‬

‫لكن في حيث أتيت‬ ‫إذا حان وقت رحيلك فعليك أن ترحل‬

‫لا يمكنك فعل شيء‬

‫ماذا لو لم أكن جاهزاً لترحل؟‬

‫ماذا لو لم أكن جاهزاً لأرحل؟‬

‫هل تريد فعل شيء ما؟‬

‫أهم شيء أريده يا (بيتر) هو...‬

‫لم أمض الوقت معك‬

‫لوحدنا، لا أدري‬ ‫أريد أن أعرفك بشكل أفضل‬

‫لتعرفني جيداً قبل رحيلي‬

‫فلنفعل ذلك‬

‫إذاً علينا أن نجتمع‬

‫علينا فعل نشاطات‬ ‫يجب أن ترى ماذا أفعل‬

‫يبدو أنها ستكون ليلة شبان في الخارج‬

‫- يجب أن نرحل بشكل صاخب‬ ‫- صاخب؟‬

‫- صاخب‬ ‫- حسناً‬

‫ربما قليل من الصخب‬

‫قليل من الصخب، يناسبني ذلك‬

‫"وجد المحققون ولاعة (زيبو) مذهّبة‬ ‫في غرفة نوم (كوري) لكن..."‬

‫لذا علينا أن نقرر إذا كنت ستذهب‬ ‫إلى طبيب الجلد أو إلى جلسة القياس‬

‫ما الخطب؟ تبدو كئيباً‬

‫أخبرني جدي أنه يحتضر اليوم‬

‫هذا فظيع، أنا آسف‬

‫- أحب جدك‬ ‫- نعم‬

‫يسألني دوماً...‬

‫- ما تكونين؟‬ ‫- هذا من شيمه‬

‫- هل هو الإيطالي أم اليهودي؟‬ ‫- الإيطالي‬

‫هذا سيئ، ليس لأنني أردت‬ ‫أن يموت اليهودي‬

‫- أقصد أنه لو كان لدي خيار‬ ‫- ليس لديك خيار‬

‫قال إنه يريد قضاء الوقت معي‬

‫وتمضية ليلة للشبان في الخارج‬ ‫ما معنى ذلك حتى؟‬

‫لا أعرف ماذا أفعل‬ ‫فهذا ما نفعله‬

‫هذا ما يفعله الشبان كل ليلة‬ ‫لا أفعل شيئاً‬

‫ليلة للشبان؟ يبدو لي أن جدك‬ ‫يريد ممارسة الجنس‬

‫لمَ لا تحضر له بائعة هوى؟‬

‫لا أصدق!‬

‫بائعة هوى راقية، موهوبة‬

‫تجعلك تصدق أنها تحبك‬

‫قال إنه يريدني أن أرسم البسمة‬ ‫على وجه شخص آخر‬

‫هذا جميل يا صديقي‬ ‫أنت بمثابة جني منحرف‬

‫أنت بمثابة (باغر فانس) أبيض البشرة‬

‫أنت تحقق الأماني، هذا شاعري‬

‫ستكون هذه مشكلتي، أليس كذلك؟‬

‫هل عليّ فعل هذا؟‬

‫أجل، هذا عملك‬ ‫إنه مذكور في وصف عملك يا (إيفن)‬

‫لست متأكداً تماماً من ذلك‬

‫بحقك، ستنجح‬

‫أنت (إيفن)، أنت الأفضل‬

‫- افعلها يا رجل، كن رجلاً‬ ‫- نعم‬

‫هنا يتحول الفتيان إلى رجال‬ ‫فتيان إلى رجال‬

‫حسناً‬

‫مرحباً، هل اسمك (دونا)؟‬

‫"مرحباً يا عزيزي، كيف الحال؟"‬

‫نعم، أنا بخير‬

‫هل لديها صدر كبير؟‬

‫"لذا، هل تريد إقامة حفلة؟"‬

‫نعم، حفلة‬ ‫لكن ليس لي، بل لـ(جو)‬

‫"حسناً، هل أتحدث مع (جو) الآن؟"‬

‫لا، لا، لا‬ ‫أنا أساعد فقط في تحضير هذا لرب عملي‬

‫لكنها ليست له أيضاً‬

‫عملي غريب جداً‬ ‫إنه يزداد غرابة‬

‫"لمَ لا ندخل في صلب الموضوع؟‬ ‫ماذا تريد؟"‬

‫الحزمة المعتادة‬

‫لكن بشكل لطيف ومحترم، رقيق‬

‫- ما هذا؟ ابتعد يا صاح...‬ ‫- مداعبة لطيفة، قبلات رقيقة‬